ВСЕМИРНОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the world confederation
• cibjo's

Примеры использования Всемирной конфедерации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирной конфедерации труда.
World Confederation of Labour.

Добавление к докладу Всемирной конфедерации труда.
Addendum to the World Confederation of Labour special report.

Всемирной конфедерации труда;
The World Confederation of Labour;

Представитель Всемирной конфедерации труда поднял следующие вопросы.
The World Confederation of Labor raised the following questions.

Специальный доклад о деятельности Всемирной конфедерации труда.
Special report on the activities of the World Confederation of Labour.

Член Всемирной конфедерации науки о производительности, Монреаль.
Present Member of the World Confederation of Productivity Science, Montreal.

ДФТК является национальным профсоюзным центром и членом Всемирной конфедерации труда ВКТ.
DEOK is a national union centre and a member of the World Confederation of Labour WCL.

Вашингтонское отделение связи Всемирной конфедерации труда и Ассоциация кубинских экономистов и бухгалтеров.
Washington Liaison Office of the World Confederation of Labour, and Association of Cuban Economists and Accountants;

На этом же заседании Комитет рассмотрел специальный доклад Всемирной конфедерации труда.
At the same meeting, the Committee reviewed the special report of the World Confederation of Labour.

В ее состав вошли участники бывшей МКСП и Всемирной конфедерации труда( ВКТ), а также ряд национальных профсоюзных центров.
It includes the affiliates of the former ICFTU and the World Confederation of Labour(WCL) along with a number of national trade union centres.

Затем Комитет предложил Всемирной конфедерации труда представить новый специальный доклад для рассмотрения на его возобновленной сессии.
The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session.

На возобновленной сессии с 1998 года на рассмотрении Комитета находился специальный доклад Всемирной конфедерации труда ВКТ.
At its 1998 resumed session, the Committee had had before it the special report of the World Confederation of Labour WCL.

Письмо генерального секретаря Всемирной конфедерации труда от 28 ноября 2000 года в адрес Секции по неправительственным организациям.
Letter dated 28 November 2000 from the General Secretary of the World Confederation of Labour to the Non-Governmental Organizations Section.

Стал одним из основателей партии Общих сионистов, был членом Сионистского исполнительного комитета и заместителем редседателя Всемирной конфедерации Общих сионистов.
He was one of the founders of the General Zionists and later deputy chairman of the World Confederation of General Zionists Association.

Наблюдатель от Исламской Республики Иран поблагодарил представителя Всемирной конфедерации труда за его разъяснения.
The observer for the Islamic Republic of Iran thanked the representative of the World Confederation of Labour for his clarification.

Записка Генерального секретаря, содержащая специальные доклады Агентства породненных городов за сотрудничество Север- Юг и Всемирной конфедерации труда.
Note by the Secretary-General containing the special reports of the United Towns Agency for North-South Cooperation and the World Confederation of Labour.

Поощрять руководство Всемирной конфедерации к осуществлению инициатив, направленных в поддержку и на реализацию Кейптаунской декларации 2007 года, в частности по следующим вопросам.
Encourage CIBJO's leadership to pursue initiatives in support of and implementing the Cape town Declaration of 2007, in particular.

МКП была создана в 2006 году путем объединения Международной конфедерации свободных профсоюзов( МКСП) и Всемирной конфедерации труда ВКТ.
It was formed on 1 November 2006, out of the merger of the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU) and the World Confederation of Labour WCL.

Всеобщая конфедерация трудящихся Бенина присоединилась к Всемирной конфедерации труда и к Демократической профсоюзной организации африканских трудящихся;
The General Confederation of Beninese Workers is affiliated to the World Confederation of Labour and the Democratic Trade Union Organization of African Workers;

Республиканский комитет профсоюза работников образования и науки является членом Международного объединения профсоюзов" Образования и науки", Всемирной Конфедерации учителей;
The national committee of the trade union of workers in education and science is a member of the international association of trade unions known as"Education and science" and the world confederation of teachers.

На своей возобновленной сессии 1998 года Комитет имел в своем распоряжении специальные доклады Всемирной конфедерации труда и Международной федерации женщин юридических профессий.
At its 1998 resumed session, the Committee had before it the special reports of the World Confederation of Labour and the International Federation of Women in Legal Careers.

Кроме того, представитель Всемирной конфедерации труда рекомендовал прервать дальнейшее участие членов этой организации для проведения более подробного расследования.
Furthermore, the representative of the World Confederation of Labour recommended that further participation of the members of the organization in question would be frozen pending further investigation.

Выразить признательность ДЭСВ ООН и неофициальной региональной сети НПО- ООН( НРС- НПО- ООН) за поддержку, оказанную группе экспертов Всемирной конфедерации в ходе ее заседаний, проходивших в ДЭСВ ООН в Нью-Йорке 23- 25 февраля 2008 года;
Express its gratitude for the support UNDESA and UN-NGO-IRENE have provided to CIBJO's Group of Experts during its meetings held at UNDESA in New York on 2325 February 2008;

Комитет принял к сведению специальные доклады Всемирной конфедерации труда, Панафриканского исламского общества по культурному развитию сельских районов и Международной федерации прав человека.
The Committee took note of the special reports of the World Confederation of Labour, the Pan African Islamic Society for Agro-Cultural Development and the International Federation of Human Rights.

Что касается вопроса о задолженности, который был поднят одновременно одним участником и представителем Всемирной конфедерации труда, то были рассмотрены возможные последствия отказа развивающихся стран от уплаты долгов.
On the issue of debt, which was raised by a delegate and by the World Confederation of Labour, the possible consequences of debt repudiation by developing countries was addressed.

Подтверждается роль Всемирной конфедерации как неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( ЭКОСОС), которая заключается в укреплении всех инструментов, необходимых для того, чтобы убедить международное сообщество в том, что алмазы и другие ювелирные изделия являются активами мира;
Confirms the role of CIBJO as a non-governmental organization with special consultative status at the Economic and Social Council(ECOSOC), which is to strengthen all the instruments required to assure the international community that diamonds and other jewellery products are peace assets;

Секретариат Комитета препроводил просьбу Комитета о предоставлении дополнительной информации Всемирной конфедерации труда( ВКТ) и пригласил эту организацию на сессию Комитета 1999 года.
The Committee secretariat transmitted the request by the Committee for additional information to the World Confederation of Labour(WCL) and invited that organization to attend the 1999 session of the Committee.

На своей основной сессии в июне 1999 года Комитет рассмотрел специальный доклад Всемирной конфедерации труда( E/ C. 2/ 1999/ 3), и там же представитель этой организации кратко проинформировал членов Комитета и ответил на поставленные вопросы.
At its substantive session, in June 1999, the Committee reviewed the special report of the World Confederation of Labour(E/C.2/1999/3) and the representative of the organization briefed the members of the Committee and responded to questions raised.

На том же заседании с согласия Совета с заявлениями выступили также наблюдатели от Международной организации работодателей и Всемирной конфедерации труда, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус категории I при Совете.
Also at the same meeting and with the agreement of the Council, the observers for the International Organisation of Employers and the World Confederation of Labour, non-governmental organizations in consultative status with the Council, category I, made statements.

Что касается встречи, намеченный на январь 2000 года, то мы были бы весьма признательны за своевременное представление информации о ее точных сроках, что позволило бы Генеральному секретарю ВКТ и сопровождающим его экспертам обеспечить высокий уровень представительства Всемирной конфедерации труда.
With regard to the meeting scheduled for January 2000, we would appreciate very much being informed of the exact dates in due time to allow the WCL General Secretary and the experts who will accompany him to assure the high-level representation of the World Confederation of Labour.