Примеры использования Национальная конфедерация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальная конфедерация торговли.
Источник: Национальная конфедерация профсоюзов.
Source: National Confederation of Trade Unions.Национальная конфедерация кооперативов НАТТКО.
National Confederation of Cooperatives NATTCO.Еще одним партнером по деятельности в этих вопросах стала недавно созданная Национальная конфедерация женщин коренных народов.
The recently created National Confederation of Indigenous Women is also a partner in this area.НКК Национальная конфедерация кооперативов.
NATTCO National Confederation of Cooperatives.Combinations with other parts of speech
Наиболее массовыми из них по охвату трудящихся являются: Национальная конфедерация профсоюзов Украины, Независимый профсоюз горняков Украины, Конфедерация свободных профсоюзов Украины.
The largest of these in terms of their membership are the National Confederation of Ukrainian Trade Unions, the Independent Union of Ukrainian Miners and the Ukrainian Национальная конфедерация предпринимателей и нанимателей, Баку.
National Confederation of Entrepreneurs and Employers, Baku.В 2017 г. партнерами в области знаний стали Конфедерация индийской промышленности,подразделение PwC« Strategy&», Национальная конфедерация промышленности Бразилии( CNI) и Бразильская служба поддержки микро- и малых предприятий Sebrae.
The Национальная Конфедерация Труда( CNT) в Испании достигала в своем размере 3 миллионов.
The National Confederation of Labor(CNT) in Spain had a membership of about three million at its height.Его участниками были такие заинтересованные стороны, как Университет Бразилии, Программа предпринимательства Бразилии, Европейский союз,Центр поддержки разработки технологий и Национальная конфедерация по торговле, товарам и услугам и туризму.
Other participating stakeholders included the University of Brasilia, Endeavor Brazil, the European Union,the Technological Development Support Centre and the National Confederation of Trade, Goods and Services, and Tourism.Национальная конфедерация эритрейских трудящихся имеет в своем составе 21 245 зарегистрированных членов.
The National Confederation of Eritrean Workers(NCEW) has 21,245 workers registered members.Федерация Анархистов Иберии( FAI, исп. Federación Anarquista Ibérica)- испанская анархистская организация,боевое крыло анархо-синдикалистского профсоюза Национальная конфедерация труда CNT.
Национальная конфедерация профсоюзов Молдовы( НКПМ) призвала депутатов нового парламента к цивилизованному политическому диалогу.
The National Confederation of Trade Unions(CNSM) has called upon the members of the new Parliament for a civilized political dialogue.В настоящее время существует несколько центральных профсоюзов,основными из которых являются Национальная конфедерация трудящихся Гвинеи( CNTG), Профсоюз трудящихся Гвинеи( USTG), Демократический союз трудящихся Гвинеи( UDTG), Национальная организация свободных профсоюзов Гвинеи ONSLG.
There are now a number of trade union Национальная конфедерация крестьянских ассоциаций( НККА) является главной организаций, работающей в сельских районах, членами которой являются как мужчины, так и женщины.
The National Confederation of Peasants' Associations(UNACA) is the main organization operating in rural areas, with both men and women members.В подготовке исследования в этом году приняли участие следующие партнеры в области знаний: Конфедерация индийской промышленности,подразделение PwC« Strategy&», Национальная конфедерация промышленности Бразилии( CNI) и Бразильская служба поддержки микро- и малых предприятий( Sebrae), а также Консультативный совет международных экспертов.
This year's study benefits from the experience of its Knowledge Partners, Национальная конфедерация промышленности Бразилии( CNI) является высшей официальной организацией, представляющей интересы промышленности Бразилии.
The Brazilian National Confederation of Industry(Confederação Nacional da Industria- CNI) is the official and highest-level organization representing Brazilian industry.Модель сотрудничества создана в партнерстве между государством итремя национальными органами, представляющими некоммерческие организации( Национальная конфедерация частных учреждений социальной солидарности, Союз португальских обществ взаимопомощи и Союз португальских домов милосердия); совместно они представляют около 4 700 организаций.
The cooperation model is established in partnershipbetween the State and the three national bodies representing the non-profit institutions(Confederação Nacional das Instituições Particulares de Solidariedade Social; União das Mutualidades Portuguesas; and União das Misericórdias Portuguesas) which jointly represent approximately 4,700 institutions.Национальная Конфедерация рабочих Сенегала( фр. Confédération Nationale des Travailleurs du Sénégal, CNTS)- национальное объединение рабочих Синегала.
She is В СанПаулу 24 и 25 марта 2014 года Бразильский институт семьи при участии Международного центра обеспечения баланса между работой исемьей ISE бизнес- школы СанПаулу и организаций гражданского общества, таких как Национальная конфедерация организаций по вопросам семьи, организовал памятное мероприятие и провел рабочие совещания, посвященные семейной политике в Бразилии.
A commemorative event and working meetings on family policies in Brazil were organized in São Paulo, on 24 and 25 March 2014, by the Instituto Brasileiro da Familia with the participation of Centro Internacional Trabalho-Familia of ISE BusinessSchool in São Paulo, as well as civil society organizations such as the Confederação Nacional das Entidades de Familia.Национальная конфедерация эритрейских трудящихся завершила серию семинаров и просветительских программ по ознакомлению трудящихся с положениями Постановления.
The National Confederation of Eritrean Workers has conducted a series of workshops and publicity programmes to familiarize workers with the provisions of the new Proclamation.Он также встречался с представителями заирских средств массовой информации, в том числе с журналистами газет" Солонго"," Умоха"," Софт"," Л' Эвенман"," Ле Фар"," Кан Матан" и" Имаж", и с активистами ряда профсоюзовНациональный синдикат государственных служащих, Синдикат работников просвещения Заира, Национальная конфедерация уполномоченных государственных агентов и должностных лиц.
He also met representatives of the Zairian media, including reporters for the newspapers Solongo, Umoja, Le Soft, L'Evènement, Le Phare, Kin Matin, and Images, together with activists from a number of trade unions Syndicat national des agents fonctionnaires de l'Etat,Syndicat des enseignants du Zaïre, Confédération nationale des mandataires des agents et fonctionnaires de l'Etat.Национальная конфедерация профсоюзов Молдовы( НКПМ) обратилась с призывом ко всем людям труда и членам профсоюзов проявить сознательность и активно участвовать в парламентских выборах 28 ноября 2010 года.( источник: НКПМ).
National Confederation of Trade Unions of Moldova(CNSM) called on all working people and union members to show a conscious attitude and actively participate in parliamentary elections of November 28, 2010.(source: CNSM).В состав этой рабочей группы, деятельность которой координируют ИПР и Национальная конфедерация в поддержку действий по борьбе с использованием детского труда, входят представители этих двух неправительственных организаций, ИНИУТ, министерства образования, канцелярии Народного защитника и двух профсоюзов- Всеобщего союза трудящихся и Всеобщей конфедерации португальских трудящихся.
This working group, which is coordinated by two non-governmental organizations, IAC and the National Confederation for Action on Child Labour(CNASTI), includes representatives from IAC and CNASTI, IDICT, Национальная конфедерация труда( сокращенно НКТ; исп. CNT- Confederación Nacional del Trabajo)- испанская конфедерация анархо-синдикалистских профсоюзов, коллективный член Международной ассоциации трудящихся.
The Confederación Nacional del Trabajo(English: National Confederation of Labour; CNT) is a Spanish После того какправительство приняло временное постановление 1539- 455 от 4 сентября 1997 года, Национальная конфедерация работников розничной торговли( НКРРТ) обратилась в Федеральный верховный суд( ФВС) с иском о неконституционности статьи 6 этого постановления. 25 сентября 1997 года ФВС вынес в предварительном порядке решение 121( ADIN 1675) о приостановке действия вышеупомянутого постановления.
When Provisional Measure 153935,dated 4 September 1997, was issued, the National Confederation of Workers in Retail Trade(CNTC) contested В конце августа Национальная конфедерация дружин самозащиты открыто заявила о роспуске 300 дружин, что не удалось подтвердить из-за отсутствия информации со стороны Управления специальных служб охраны и безопасности.
In late August, the National Confederation of Convivir Associations publicly announced the disbanding of 300“Convivir”, but this could not be confirmed by the Office of the Superintendent of Vigilante and Private Security Groups.В результате реализации данного права, закрепленного в Конституции, в стране имеется целый ряд частных объединений, к которым относятся:Национальный союз трудящихся Гвинеи( НСТГ), Национальная конфедерация независимых профсоюзов, Торгово-промышленная и сельскохозяйственная палата( ТПСХ), Гильдия адвокатов Гвинеи-Бисау( ГАГБ), Гильдия врачей, Национальное объединение преподавателей, Демократическое объединение преподавателей, Национальное объединение моряков, Объединение судей и т. д.
In Отраслевых федераций или национальных конфедераций, членом которых является профсоюз;
Industrial federations or a national confederation of which the trade union is a member;Вступил в анархо-синдикалистскую Национальную конфедерацию труда/ Федерацию анархистов Иберии НКТ/ ФАИ.
Most belonged to the National Confederation of Labour, and/or the Iberian Anarchist Federation CNT-FAI.
