НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• national consultation

Примеры использования Национальная консультация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетный показатель на 2013 год: 1 национальная консультация и семинар.
Estimate 2013: 1 national consultations and seminar.

Национальная консультация по вопросам синергизма в контексте осуществления КБОООН, КБРООН и РКИКООН 2004 год.
National consultation on synergetic implementation of the UNCCD, UNCBD and UNFCCC 2004.

За двумя вышеупомянутыми встречами последовала однодневная национальная консультация с группами женщин из принимающих стран.
Both meetings had been followed by a one-day national consultation with women's groups in the host countries.

Он, в частности, сообщил, что 24 апреля 2013 года в Общественной палате Российской Федерации пройдет национальная консультация по этой проблеме.
He mentioned that on April 24, 2013 the Civic Chamber of the Russian Federation would hold a national consultation on the issue.

В Аргентине в сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНЭЙДС была проведена национальная консультация по вопросам взаимосвязи между секс- индустрией и распространением ВИЧ/ СПИДа.
Argentina held a national consultation on sex work and HIV/AIDS in collaboration with UNFPA and UNAIDS.

С ЭСКАТО, СФТО и Координационным центром по вопросам инвалидности секретариата Форума тихоокеанских островов была проведена национальная консультация с целью разработки национальной политики в отношении инвалидов.
A National Consultation was held with the UN ESCAP, PIFS and Pacific Disability Forum to work on the National Policy for Disabled People.

До принятия окончательного варианта доклада 16 июня 2011 года была организована национальная консультация, в которой приняло участие большое количество региональных организаций гражданского общества.
Before the report had been finalized, a national consultation had been organized for 16 June 2011, in which many regional organizations of civil society had participated.

Национальная консультация с соответствующими правительственными учреждениями и широким кругом заинтересованных сторон в Палестине помогла определить области, требующие первоочередных мер, а также целевые показатели, учитывающие права человека.
A national consultation with the relevant government departments and a broad range of Palestinian stakeholders contributed to identifying priority intervention areas and rights-based targets.

В ноябре 2009 года в Таиланде состоялась Азиатско-Тихоокеанская консультация; в январе 2010 года Специальный докладчик приняла участие в третьей Африканской региональной консультации, состоявшейся в Замбии, за которой последовала национальная консультация.
In November 2009, an Asia-Pacific regional consultation was held in Thailand and, in January 2010, the Special Rapporteur took part in the third African regional consultation in Zambia, which was followed by a national consultation.

Недавно была проведена национальная консультация с целью сфокусировать внимание на мандате Комиссии, в ходе которой несколько ключевых областей были признаны решающими и рекомендованы для рассмотрения Комиссией на ее заседаниях, посвященных конкретным странам.
They had recently organized a national consultation to focus on the mandate of the Commission, at which several key areas had been identified as crucial for consideration by the Commission during its country-specific meetings.

По завершении в сентябре 2001 года Анализа обстановки с ВИЧ/ СПИДом и противодействия ему на Арубе, выполненного при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в 2002 году была проведена Национальная консультация с целью разработки Национального стратегического плана расширенного противодействия ВИЧ/ СПИДу на Арубе.
Upon completion of the HIV/AIDS Situation and Response Analyses in Aruba in September 2001, performed with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), a National Consultation was held in 2002 for the development of a National Strategic Plan for an Expanded Response to HIV/AIDS in Aruba.

Национальная консультация по ключевым проблемам с особым акцентом на жилье, инфраструктуру и децентрализацию при участии центрального и местного правительства, ученых, неправительственных организаций и общественных лидеров и частного сектора позволила разработать стратегию для реализации начиная с 1995 года.
A national consultation on key issues with a focus on housing, infrastructure and decentralization, involving central and local governments, the academic community, NGOs and community leaders and the private sector, devised a strategy for implementation from 1995.

Национальные консультации по вопросам миграции и региональной безопасности 50 Астана( 35), Алматы( 15) 15.
National consultations on migration and regional security 50 Astana(35), Almaty(15) 15.

Августа: национальные консультации по вопросу о положении в Колумбии Санта- Фе- де- Богота.
August: national consultation on the case of Colombia Santa Fé de Bogota.

Национальные консультации прошли на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии.
National consultations were held in the Philippines, Vietnam and Indonesia.

I Количество сообщений о национальных консультациях, распространенных на территории страны.
Number of reports on national consultations distributed throughout the national territory.

В рамках этого процесса прошли широкие национальные консультации и интенсивные дебаты на местах.
The process involved broad national consultation and promoted intense local debate.

Национальные консультации 8.
National consultations 6.

Национальные консультации по вопросам ксенофобии.
National consultation on xenophobia.

Национальные консультации с гражданским обществом: оптимальная практика, области, требующие усовершенствований.
National consultations with civil society: good practices, areas for improvement.

Процесс консультаций с общественностью завершился проведением национальных консультаций в Дили.
The public consultation process culminated in the conducting of a national consultation in Dili.

Приветствует далее начало национальных консультаций по вопросам правосудия в переходный период;
Further welcomes the beginning of the national consultations on transitional justice;

КОМЕСТ провела три тура национальных консультаций- в Японии, Индии и Таиланде.
COMEST has held three national consultations in Japan, India and Thailand.

Широкие национальные консультации с соответствующими заинтересованными сторонами( приложение 3);
Wideranging national consultations with relevant stakeholders Annex 3.

Проведите национальные консультации перед появлением в СПЧ, чтобы.
Hold national consultations before coming to the HRC in order to.

Правительство провело ряд национальных консультаций по итогам этой встречи.
The Government had held several national consultations to provide follow-up to that meeting.

Национальные консультации были завершены в марте 2010 года.
The national consultations were completed in March 2010.

Ратифицировать МКПТМ, принимая во внимание результаты национальных консультаций, проведенных в этой связи( Мексика);
Ratify ICRMW, taking into account national consultations held in this connection(Mexico);

Национальные консультации по вопросам осуществления Роттердамской конвенции.
National consultations on the implementation of the Rotterdam Convention.

Региональные и национальные консультации.
Regional and national consultations.