НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• confederación nacional
• confederação nacional

Примеры использования Национальная конфедерация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальная Конфедерация Труда.
La Confederación Nacional del Trabajo.

Еще одним партнером по деятельности в этих вопросах стала недавно созданная Национальная конфедерация женщин коренных народов.
La Confederación Nacional de Mujeres Indígenas, de reciente creación, también es un asociado en este ámbito.

Национальная конфедерация торговли.
Confederación Nacional de Comercio.

Наиболее массовыми из них по охвату трудящихся являются: Национальная конфедерация профсоюзов Украины, Независимый профсоюз горняков Украины, Конфедерация свободных профсоюзов Украины.
Los que cuentan con más afiliados son: la Confederación Nacional de Sindicatos de Ucrania, el Sindicato Independiente de Mineros de Ucrania, y la Confederación de Sindicatos Libres de Ucrania.

Национальная конфедерация школ.
La Confederación Nacional de Autoescuelas.

В нашу сеть вошли несколько крупных организаций, таких как Национальная конфедерация глухонемых и Институт социальной работы и социальных услуг. В предстоящие годы ожидается вступление новых членов.
La organización ha incorporado a algunas organizaciones significativas a su red, como la Confederación Nacional de Personas Sordas y el Instituto de Trabajo Social y Servicios Sociales, y espera incorporar a más miembros en los próximos años.

Национальная конфедерация вождения.
Confederación Nacional de Autoescuelas.

Его участниками были такие заинтересованные стороны, как Университет Бразилии, Программа предпринимательства Бразилии, Европейский союз, Центр поддержки разработки технологий и Национальная конфедерация по торговле, товарам и услугам и туризму.
Entre los participantes en la reunión figuraron la Universidad de Brasilia, Endeavor Brasil, la Unión Europea, el Centro de Apoyo al Desarrollo Tecnológico y la Confederación Nacional del Comercio de Bienes, Servicios y Turismo.

Национальная конфедерация строительства.
Confederación Nacional de la Construcción.

Модель сотрудничества создана в партнерстве между государством и тремя национальными органами, представляющими некоммерческие организации( Национальная конфедерация частных учреждений социальной солидарности, Союз португальских обществ взаимопомощи и Союз португальских домов милосердия); совместно они представляют около 4 700 организаций.
El modelo de cooperación se determina a raíz de la colaboración entre el Estado y los tres órganos nacionales que representan a las instituciones sin ánimo de lucro(Confederação Nacional das Instituições Particulares de Solidariedade Social; União das Mutualidades Portuguesas; y União das Misericórdias Portuguesas), que en conjunto representan a unas 4.700 instituciones.

Национальная конфедерация центральноафриканских трудящихся( НКЦАТ);
Confederación Nacional de Trabajadores Centroafricanos(CNTC);

В СанПаулу 24 и 25 марта 2014 года Бразильский институт семьи при участии Международного центра обеспечения баланса между работой и семьей ISE бизнес- школы СанПаулу и организаций гражданского общества, таких как Национальная конфедерация организаций по вопросам семьи, организовал памятное мероприятие и провел рабочие совещания, посвященные семейной политике в Бразилии.
El Instituto Brasileiro da Familia con la participación del Centro Internacional Trabalho-Familia de la IESE Business School de São Paulo y organizaciones de la sociedad civil como la Confederação Nacional das Entidades de Familia, organizaron un acto conmemorativo y reuniones de trabajo sobre las políticas relativas a la familia en el Brasil en São Paulo los días 24 y 25 de marzo de 2014.

Ii Национальная конфедерация центральноафриканских трудящихся( НКЦАТ);
Ii Confederación Nacional de Trabajadores Centroafricanos(CNTC);

Он также встречался с представителями заирских средств массовой информации, в том числе с журналистами газет" Солонго"," Умоха"," Софт"," Л& apos; Эвенман"," Ле Фар"," Кан Матан" и" Имаж", и с активистами ряда профсоюзов( Национальный синдикат государственных служащих, Синдикат работников просвещения Заира, Национальная конфедерация уполномоченных государственных агентов и должностных лиц).
Igualmente, se entrevistó con representantes de los medios de comunicación zairenses, tales como periodistas de los diarios Salongo, Umoja, Le Soft, L' Evènement, Le Phare, Kin Matin, e Images, así como con activistas de diversas asociaciones sindicales(Syndicat national des agents fonctionnaires de l' Etat, Syndicat des enseignants du Zaïre, Confédération Nationale des mandataires des agents et fonctionnaires de l' Etat).

Национальная конфедерация эритрейских трудящихся имеет в своем составе 21 245 зарегистрированных членов.
La Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos tiene 21.245 afiliados.

На Филиппинах национальная конфедерация мелких землевладельцев( ПАКИСАМА) восемь лет назад приступила к осуществлению в четырех провинциях экспериментального проекта, цель которого-- организовать экологически чистое производство риса на низколежащих землях.
En Filipinas, PAKISAMA, la confederación nacional de pequeños propietarios, inició hace ocho años un proyecto experimental en cuatro provincias en el fomento de la producción orgánica de arroz en las tierras bajas.

Национальная конфедерация эритрейских трудящихся завершила серию семинаров и просветительских программ по ознакомлению трудящихся с положениями Постановления.
La Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos ha organizado una serie de cursos prácticos y programas publicitarios para familiarizar a los trabajadores con las disposiciones de la nueva Proclamación.

Отраслевых федераций или национальных конфедераций, членом которых является профсоюз;
Las federaciones industriales o una confederación nacional de las que sea miembro el sindicato;

Национальная федерация женщин за демократию-- в Национальную конфедерацию равноправных женщин.
Federación Nacional de Mujeres para la Democracia pasa a llamarse Confederación Nacional de Mujeres en Igualdad.

Ассоциации нанимателей и работающих по найму лиц могут беспрепятственно создавать национальные конфедерации.
Las asociaciones patronales y de trabajadores son libres de formar confederaciones nacionales.

Ассоциации работодателей и работников могут беспрепятственно создавать национальные конфедерации.
Las asociaciones de empleadores y empleados son libres de formar confederaciones nacionales.

Существуют ли какие-либо группы или национальные конфедерации, объединяющие группы трудящихся из числа коренных жителей, в частности в целях защиты и охраны их профсоюзных прав?
¿Existe alguna agrupación o confederación nacional que aglutine a los grupos de trabajadores indígenas, particularmente para la defensa y protección de sus derechos sindicales?

Последний сотрудничает с Национальной конфедерацией эритрейских трудящихся в разъяснении трудящимся их прав.
Esta última organización está colaborando con la Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos para instruir a las trabajadoras acerca de sus derechos.

Членами Национальной конфедерации эритрейских трудящихся являются 17 056 человек. Из них 57% составляют работающие мужчины и 43%- работающие женщины.
La Confederación Nacional de Trabajadores de Eritrea tiene 17.056 afiliados, de los cuales 57% son hombres y 43% mujeres.

На Конгрессе было принято решение о создании национального форума, где конфедерации смогли бы объединить свои усилия для создания единой национальной конфедерации.
En el Congreso se tomó la decisión de crear un foro nacional en que las dos confederaciones tratarían de colaborar para formar una sola confederación nacional.

Если правительство Индии в ознаменование Года организовало международную конференцию в Бхопале, то народ адиваси посвятил 1993 год созданию национальной конфедерации.
Mientras que el Gobierno de la India organizó una conferencia internacional en Bhopal como conmemoración del Año, los adivasi celebraron 1993 intentando constituir una confederación nacional.

И тем не менее для решения специфических проблем работающих женщин необходима бόльшая координация усилий Национального союза и Национальной конфедерации.
Sin embargo, se necesita realizar una labor más coordinada entre la Unión Nacional de Mujeres Eritreas y la Confederación Nacional de Trabajadores Eritreos para abordar los problemas especiales de las mujeres trabajadoras.

Эти программы осуществляются Национальной конфедерацией промышленности в сотрудничестве с организациями, являющимися ее членами.
Esos programas están a cargo de la Confederação Nacional da Industria(CNI) en colaboración con sus organizaciones filiales.

В Португалии национальные конфедерации при участии государственных властей провели празднование Международного дня кооперативов.
En Portugal las confederaciones nacionales organizan la celebración del Día Internacional de las Cooperativas, con participación de autoridades gubernamentales.

Кроме того, региональное отделение на регулярной основе сотрудничало с Межамериканским жилищным союзом и национальными конфедерациями строительных отраслей и жилищного сектора.
La Oficina Regional ha colaborado asimismo regularmente con la Unión Interamericana para la Vivienda y con confederaciones nacionales de la industria de la construcción y del sector de la vivienda.