ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the world conference
• global conference

Примеры использования Всемирной конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирной конференцией" Женщины.
World Conference on Women 4 980.0.

Принятые Всемирной конференцией по правам человека.
Adopted by the World Conference on Human Rights.

Подготовительная деятельность, связанная с Всемирной конференцией по правам человека.
Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights.

Со Всемирной конференцией по правам человека.
Follow-up to the World Conference for Human Rights.

Этот факт был признан Всемирной конференцией по правам человека.
This was recognized by the World Conference on Human Rights.

Со Всемирной конференцией по правам человека.
And follow-up to the world conference on human rights.

Заявление, принятое Всемирной конференцией по вопросам религии и мира.
Statement adopted by the World Conference on Religion and Peace.

Она также подготовила свой собственный план действий в связи с Всемирной конференцией.
It has also prepared its own plan of action related to the World Conference.

Принятых Всемирной конференцией по правам человека.
Adopted by the World Conference on Human Rights.

Этим духом должны быть проникнуты все последующие мероприятия в связи со Всемирной конференцией.
That should be the spirit of all activities in the follow-up to the World Conference.

Четвертой Всемирной конференцией ООН по положению женщин, Пекин, 1995 год;
The UN Fourth World Conference on Women, Beijing 1995;

И Венской декларации и Программе действий, принятой Всемирной конференцией по правам человека;
And the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;

Она станет заключительной всемирной конференцией Организации Объединенных Наций в текущем столетии.
It will be the culminating United Nations global conference of the century.

Это единственный случай когда не- делегатам разрешено голосовать по поводу вопросов рассматриваемых Всемирной Конференцией.
This is the only time non-delegates are permitted to vote on World Conference business.

Этот" дух Вены" был отражен в принятых Всемирной конференцией Декларации и Программе действий.
The"spirit of Vienna" resulted in the Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference.

Одобряет Венскую декларацию и Программу действий, принятые 25 июня 1993 года Всемирной конференцией по правам человека;
Endorses the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights;

Венскую декларацию и Программу действий, принятые Всемирной конференцией по правам человекаА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.
The Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, A/CONF.157/24(Part I), chap. III.

Ссылаясь на Венскую декларацию и Программу действий( A/ CONF. 157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека.
Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23), adopted by the World Conference on Human Rights.

Как указано в Венской декларации, принятой Всемирной конференцией по правам человека," все права человека взаимосвязаны и взаимозависимы.
As the World Conference on Human Rights stated in the Vienna Declaration,"all human rights are universal, indivisible and interdependent.

Осуществление Венской декларации и Программы действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека, и последующие меры.
Implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action adopted at the World Conference on Human Rights.

Вместе с тем совершенно очевидно, что осуществление в полном объеме рекомендаций, принятых Всемирной конференцией, еще не завершено.
It is evident, however, that full implementation of the recommendations adopted by the World Conference still has not been attained.

В Венской декларации и Программе действий, принятых в июне 1993 года Всемирной конференцией по правам человека, категорически заявляется.
The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, categorically states.

В Венской декларации и Программе действий, принятых Всемирной конференцией по правам человека в июне 1993 года, содержатся различные ссылки на концепции международного сотрудничества и солидарности.
The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, contains various references to notions of international cooperation and solidarity.

Деятельность в этих областях призвана обеспечить сохранение импульса, приданного Всемирной конференцией, до конца Десятилетия и в последующий период.
They will sustain the momentum generated by the World Conference towards the end of the Decade and beyond.

Он также обсудит последующие меры в связи с состоявшейся Всемирной конференцией по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
It will further discuss follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Вновь подтверждая свою приверженность Венской декларации и Программе действий 6/, принятым Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся 14- 25 июня 1993 года в Вене.
Reaffirming its commitment to the Vienna Declaration and Programme of Action, Report of the World Conference on Human Rights, Vienna, 14-25 June 1993(A/CONF.157/24(Part I)), chap.

Турция положительно восприняла декларацию, принятую Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся в Вене, в которой осуждается явление терроризма.
Turkey welcomed the Declaration adopted in Vienna at the World Conference on Human Rights in which the scourge of terrorism was condemned.

Принимая к сведению также соответствующие пункты Венской декларации и Программы действий 8/, принятых Всемирной конференцией по правам человека, состоявшейся 14- 25 июня 1993 года.
Taking note also of the relevant paragraphs of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, held from 14 to 25 June 1993, 8/.

ПРООН начала осуществление совместных программ и мероприятий со Всемирной конференцией по вопросам религии и мира, предназначающихся для религиозных руководителей.
UNDP launched a joint programme of activities with the World Conference on Religion and Peace to target religious leaders.

Информация, предоставленная Объединенной группой экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды( ГЕСАМП) и Всемирной конференцией по океанам и прибрежным районам в рамках Конференции Рио плюс 10, поистине внушает тревогу, особенно ввиду перечня последствий загрязнения, включая массовое заражение обширных пространств морей и океанов, сокращение численности или даже полное исчезновение некоторых видов, уничтожение прибрежных полос мангровых лесов и коралловых рифов, увеличение загрязнения водорослями и климатические изменения.
Information provided by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) and the Global Conference on Oceans and Coasts at the Rio+10 Conference is truly alarming, especially when they list the effects of pollution, including massive contamination of broad ocean spaces, the decline and even disappearance of some species, the destruction of stands of mangroves and coral reefs, increasing eutrophication and climatic changes.