МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• international conference
• by the world conference

Примеры использования Международной конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Международной конференцией по финансированию развития.
To the International Conference on Financing for Development.

Приоритеты для действий, принятые международной конференцией.
Priorities for action adopted by the international conference.

Vi. меры, принятые международной конференцией по бывшей югославии.
Vii. action taken by the international conference on the former yugoslavia.

Последующие меры в связи с Токийской международной конференцией по развитию Африки ТМКРА.
Follow-up to Tokyo International Conference on African Development TICAD.

И Международной конференцией по народонаселению и развитию См. A/ CONF. 171/ 13.
And by the International Conference on Population and Development, See A/CONF.171/13.

Они были подтверждены Международной конференцией по народонаселению 2/ Мехико, 1984 год.
This was reaffirmed by the International Conference on Population 2/ Mexico City, 1984.

Югославии( Сербия и Черногория) и Международной конференцией по бывшей.
Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and the International Conference on the Former Yugoslavia after.

Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию в период после 2014 года.
Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014.

Осуществление" Дакарского консенсуса", принятого Международной конференцией по помощи африканским детям;
Implementation of the Consensus of Dakar adopted by the International Conference on Assistance to African Children;

Вопросы, детально рассматривавшиеся Международной конференцией по регулированию химических веществ на ее второй сессии;
Issues considered in detail by the International Conference on Chemicals Management at its second session;

Кроме того, Группа поддерживает тесные контакты с Интерполом, ЮНОДК и Международной конференцией по району Великих озер.
The Group is also in close contact with INTERPOL, UNODC and the International Conference on the Great Lakes Region.

Последующая деятельность в связи с шестой Международной конференцией стран новой или возрожденной демократии.
Follow-up to the Sixth International Conference of New or Restored Democracies.

Ссылаясь на принципы политического урегулирования, принятые Лондонской международной конференцией по бывшей Югославии.
Recalling the principles for a political solution adopted by the London International Conference on the Former Yugoslavia.

Основания для соискания статуса наблюдателя Международной конференцией азиатских политических партий.
Reasons for seeking observer status for the International Conference of Asian Political Parties.

Оно также было подчеркнуто Международной конференцией по народонаселению и развитию, прошедшей в прошлом году в Каире.
It was further confirmed during the International Conference on Population and Development, held in Cairo last year.

Осуществление полномочий, возложенных на нее Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца.
To carry out the mandates entrusted to it by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной конференцией азиатских политических партий.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Conference of Asian Political Parties.

Viii. последующая деятельность в связи с международной конференцией по финансированию развития монтеррей, март 2002 года.
Viii. follow-up to the international conference on financing for development monterrey, march 2002.

С момента своего создания миссия работала в тесном взаимодействии с Международной конференцией по бывшей Югославии МКБЮ.
Since its establishment, the mission has worked closely with the International Conference on the Former Yugoslavia ICFY.

Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию E/ 1997/ L. 42 и E/ 1997/ SR. 37.
Follow-up to the International Conference on Population and Development E/1997/L.42 and E/1997/SR.37.

Финансирование развития: последующая деятельность в связи с Международной конференцией по финансированию развития в регионе ЕЭК ООН.
Financing for development: Follow-up to the International Conference on Financing for Development in the UNECE region.

Он также полностью поддерживает рекомендации, содержащиеся в резолюции, которая была принята Международной конференцией.
He also fully supports the recommendations contained in the resolution adopted by the International Conference.

Осуществление Программы действий, принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию;
Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;

Она призвала обеспечить более тесную координацию усилий между Организацией Объединенных Наций и Международной конференцией по району Великих озер.
She called for greater coordinated efforts between the United Nations and the International Conference on the Great Lakes Region.

Эти рекомендации были одобрены двадцать шестой Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца в декабре 1995 года.
The recommendations were endorsed by the Twenty-sixth International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 1995.

Оно было организовано параллельно с Транспортной исследовательской ареной( ТИА), крупной международной конференцией по исследованиям в области транспорта.
It was held concurrently with the Transport Research Arena(TRA), a major international conference on transport research.

Такая группа должна проводить свои заседания до КС и быть международной конференцией для обмена мнениями между учеными по вопросам, которые будут определены.
Such a panel should meet prior to the COP and be an international conference on scientific exchange of topics to be defined.

Комитет принял к сведению информацию о последующей деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с Международной конференцией по финансированию развития.
The Committee took note of the United Nations system follow-up to the International Conference on Financing for Development.

Пункт 3: Финансирование развития: последующая деятельность в связи с Международной конференцией по финансированию развития( МКФР) в регионе ЕЭК ООН.
Item 3: Financing for development: Follow-up to the International Conference on Financing for Development(ICFfD) in the UNECE Region.

В Венской декларации и Программе действий, принятых Международной конференцией по правам человека, утверждается, что права человека и основные свободы- это естественное достояние всех людей и их защита является важнейшей задачей правительств.
In the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights, it was stated that human rights and fundamental freedoms were the birthright of all human beings and that it was the prime responsibility of Governments to protect them.