ВСЕМИРНОЙ МУСУЛЬМАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• muslim world

Примеры использования Всемирной мусульманской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирной мусульманской лиги 1995- 1998 годы.
Muslim World League 1995-1998.

Просьба о членстве в ОИК, полученная от Всемирной мусульманской академии наук.
On oic affiliation request submitted by the muslim world science academy.

Эта благотворительная организация также тесно сотрудничает с Всемирной мусульманской лигой.
The charity also works in close association with the Muslim World League.

ORG Просьба о членстве в ОИК, полученная от Всемирной мусульманской академии наук 68.
Resolution No. 8/33-ORG On Affiliation Request submitted by the Muslim World Science Academy.

Обе эти инициативы были выдвинуты Всемирной мусульманской лигой под эгидой и под руководством саудовского короля.
Both initiatives were undertaken by the Muslim World League under the auspices and leadership of the Saudi King.

Он получил одобрение от Аль- Азхар в Египте, но оно было отклонено Всемирной мусульманской лигой в Мекке, Саудовская Аравия.
He received approval from Al-Azhar in Egypt but was rejected by the Muslim World League in Mecca, Saudi Arabia.

Кроме того, Конференция рекомендует Всемирной мусульманской лиге и другим исламским организациям предпринять следующее.
Furthermore, the conference recommends the Muslim World League and other Islamic organizations to do the following.

Они с готовностью примут участие в работе такой сессии и направят делегацию, которая будет их представлять и будет отобрана Всемирной мусульманской лигой.
It will be a pleasure for them to take part in that session through a delegation that represents them and is selected by the Muslim World League.

Поэтому мы решительно поддерживаем и одобряем усилия Всемирной мусульманской лиги по осуществлению этих благородных и насущных целей.
We therefore strongly support and encourage the Muslim World League in its endeavour to realize these lofty and urgent objectives.

Координировать действия различных исламских делегаций и унифицировать позицию ислама в международных организациях в интересах диалога в рамках Всемирной мусульманской лиги.
Coordinate among various Islamic delegations and unify the Islamic position via the international organization for dialogue in the Muslim World League.

Они также выразили свою признательность Всемирной мусульманской лиге и другим организациям, которые сотрудничали в проведении Конференции.
They also expressed their appreciation to the Muslim World League and other organizations that cooperated in organizing the Conference.

Правительства Кувейта, Ливии и Марокко обещали финансовую поддержку фильма, но когда оно было отклонено Всемирной мусульманской лигой, Кувейт снял его с финансирования.
The Governments of Kuwait, Libya and Morocco promised to support the film financially, but when it was rejected by the Muslim World League, Kuwait withdrew its financial support.

Они также выражают свою признательность Всемирной мусульманской лиге и другим органам, которые оказывали ей содействие в организации этой конференции.
They have also expressed their appreciation to the Muslim World League and other bodies that cooperated with it in organization of this Conference.

В ответе Всемирной мусульманской лиги, базирующейся в Саудовской Аравии, отмечается, что она вела активную борьбу за ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
The Muslim World League, based in Saudi Arabia, submitted that it had been working vigorously to fight towards the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Признавая важность работы, осуществляемой Всемирной мусульманской академией наук в области науки и техники в ряде государств- членов ОИК с момента ее создания.
Recognizing the importance of the scope of work of the Muslim World Science Academy in the science and technology field of a number of OIC Member States since its inception;

Меккский призыв к межконфессиональному диалогу, принятый Международной исламской конференцией по диалогу, организованной Всемирной мусульманской лигой в Мекке под эгидой Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда.
The Muslim World League in Mecca Under the Patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud.

Участники также высоко оценили искренние усилия, предпринятые Всемирной мусульманской лигой и ее организациями- членами в распространении и защите ислама и его посланника Мухаммада Мир ему.
The participants also applauded the sincere efforts exerted by the Muslim World League and its affiliate organizations in introducing and defending Islam and its messenger Muhammad pbuh.

С заявлениями также выступили представители Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и Всемирной мусульманской лиги.
The representatives of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Arab Interior Ministers Council and the Muslim World League also made statements.

Постановляет удовлетворить просьбу о приеме Всемирной мусульманской академии наук в члены Организации Исламская конференция при условии, что это не повлечет за собой финансовых издержек для ОИК;
Decides to accept the request of affiliation of the Muslim World Science Academy to the Organization of the Islamic Conference, provided such does not involve financial burden on the OIC.

Хотя весь документ написан религиозным языком, в тексте упоминается решение главного религиозного органа суннитов- Всемирной мусульманской лиги- об отказе ахмадитам в их самоопределении в качестве мусульман.
While the whole document displays religious language, the text makes reference to the decision of the Muslim World League-- which is a religious authority of Sunni Islam-- to deny Ahmadis their self-understanding as Muslims.

Они высоко оценили неустанные усилия Всемирной мусульманской лиги в деле налаживания диалога и сотрудничества между нациями и народами и выражают надежду на то, что общие задачи, которые стоят перед человечеством, будут достигнуты.
They have commended the constant efforts of the Muslim World League in areas of dialogue and cooperation among nations and peoples, hoping that common human objectives which mankind looks forward are well accomplished.

Обратили внимание на Меккский призыв к межконфессиональному диалогу, который был принят Всемирной исламской конференцией по диалогу, созванной Хранителем двух священных мечетей и организованной Всемирной мусульманской лигой в начале 2008 года;
Acknowledged the Appeal of Makkah, issued by the World Islamic Conference in Dialogue, convened by the Custodian of the Two Holy Mosques and organized by the Muslim World League earlier in 2008;

На 32- м заседании 14 июля по рекомендации Комитета по неправительственным организациям( E/ 1994/ 89) Совет одобрил просьбы неправительственных организаций о заслушании Советом на его основной сессии 1994 года, а также просьбу Всемирной мусульманской лиги, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I, о заслушании по пункту 5d повестки дня.
At the 32nd meeting, on 14 July, on the recommendation of the Committee on Non-Governmental Organizations(E/1994/89), the Council approved requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 1994, as well as a request from the World Muslim League, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category I, to be heard under agenda item 5 d.

Утверждает рекомендации, принятые тринадцатой сессией Комитета по координации совместных исламских действий ОИК в области пропаганды, которая состоялась в Мекке 19- 21 мая 2003 года по великодушному приглашению Всемирной мусульманской лиги;
Approves the recommendations issued by the Thirteenth Session of the OIC Coordination Committee for Joint Islamic Action in the Dawa field, held in Makkah Al-Mukarramah from 19 to 21 May 2003 at the gracious invitation of the World Muslim League.

Всемирный мусульманский конгресс.
World Muslim Congress.

Всемирного мусульманского конгресса.
World Muslim Congress.

Всемирный мусульманский конгресс.
Associations World Muslim Congress.

Всемирный мусульманский конгресс 1998- 2001 годы.
World Muslim Congress 1998-2001.

Всемирный мусульманский конгресс( ВМК), старейшая международная мусульманская организация, был основан в 1926 году.
The World Muslim Congress(WMC), which was founded in 1926, is the oldest international Muslim organization.

Всемирный мусульманский конгресс, старейшая международная мусульманская организация, был основан в 1926 году.
The World Muslim Congress, the oldest international Muslim organization, was founded in 1926.