МУСУЛЬМАНСКИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• muslim countries
• islamic countries
• muslim world
• moslem countries

Примеры использования Мусульманских странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические проблемы в мусульманских странах.
Environmental issues in the Muslim world.

В мусульманских странах основным выходным днем является пятница.
In some Islamic countries, Friday is the weekly holiday.

Вопросы науки и техники в мусульманских странах.
Science and technology issues in the Muslim world.

А вот в мусульманских странах День Валентина не отмечают.
Muslim countries, on the contrary, do not celebrate Valentine's Day.

Он пытается разрастисть последователей в 25 мусульманских странах.
It is trying to grow itself in fifty-five Muslim states.

В мусульманских странах нормы шариата имеют статус религиозного законодательства.
In Muslim countries it is governed by sharia Islamic law.

Множество таких преследований происходят и в мусульманских странах.
Much of this persecution is happening in Muslim countries.

Массовые убийства евреев в мусульманских странах продолжились в XX веке.
The massacres of Jews in Muslim countries continued into the 20th century.

Земля, право и имущество мусульман и права человека в мусульманских странах.
Land, Law and Islam Property and Human Rights in the Muslim World.

В мусульманских странах особенно высок уровень безработицы среди молодежи.
In Muslim countries the level of youth unemployment is particularly high.

До 2016 года использовался также как официальный календарь в некоторых мусульманских странах.
The Julian calendar was also used in some Muslim countries.

Как правило, во многих мусульманских странах кладбища расположены в центре города.
Typically, in many muslim countries the graveyards are located in the center of the city.

В итоге недовольство против США будет резко возрастать в мусульманских странах.
As a result, resentment against the United States will increase sharply in Muslim countries.

В Египте, как во всех мусульманских странах, брак- событие очень ответственное и важное.
In Egypt, as in all Muslim countries, marriage- the event is very responsible and important.

Деятельность Группы получила широкий положительный резонанс во многих мусульманских странах.
Activity of The Group received a wide positive response in many Muslim countries.

Nasser был политическим типом видимым довольно часто в мусульманских странах и также в Латинском Америке.
Nasser was a political type seen quite often in Muslim countries and also in Latin America.

Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.
Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.

Отчасти в качестве реакции на эти проявления, в некоторых мусульманских странах также усилились предубеждения против Запада.
Partly as a reaction, prejudice against the West had also risen in a number of Muslim countries.

Мобилизационная кампания в мусульманских странах основывается на использовании особенно впечатляющих изображений.
The campaign of communitary mobilisation in the Muslim countries relies on some particularly shocking visuals.

Существующее право многоженства для богатых граждан в мусульманских странах фактически тоже закрепляет это преимущество.
The existing right of polygamy among wealthy citizens in Muslim countries also secures this advantage.

При всем этом, как и во многих мусульманских странах есть вагоны только для женщин, только для мужчин и смешанного типа.
Though as in many Muslim countries there are carriages for women only, for men only and of a mixed type.

Это факт геологии- нефтегазовые богатства сконцентрированы в мусульманских странах.
This is due to the fact that the geology, the richness in gas and oil, are concentrated in the Muslim countries.

Нооруз в Кыргызстане, как и в других мусульманских странах, празднуется 21 марта- это день весеннего равноденствия.
In all Muslim countries, also in Kyrgyzstan, Nooruz is celebrated on March 21, the day of the vernal equinox.

Данные всемирного исследования ценностей( World Values Survey) показывают, что уровень генерализованного доверия в мусульманских странах ниже.
World Values Survey data show that generalized trust tends to be lower in Muslim countries.

В мусульманских странах терроризм склонны поддерживать те, кто винит Запад за современные проблемы в международных отношениях.
In the Muslim countries, blaming the West for negative international relations is associated with greater support for terrorism.

Фонд Аль- Хоэи призывает к осуществлению правосудия в контексте поощрения прав женщин в мусульманских странах.
Al-khoei Foundation calls for the implementation of justice in the context of promoting women's rights in Muslim countries.

В тюркоязычных мусульманских странах аналогичные гробницы известны как тюрбе, дюрбе, азиз; в ираноязычных странах- дарга.
In Turkic-speaking Muslim countries similar tombs are known as Türbe, Dürbe, Aziz and in Iranian-speaking countries- Dargah.

Выпускники этих медресе поступают в духовные академии и университеты в арабских и других мусульманских странах, и зачастую им выплачиваются весьма щедрые стипендии.
Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very generous scholarships.

В мусульманских странах поддержка терроризма связана с представлениями об ответственности западных стран за негативное состояние международных отношений.
In the Muslim countries, blaming the West for negative international relations is associated with greater support for terrorism.

Это очень распространенный обычай в мусульманских странах, где те, кто обращается в христианство, отрекаются от старых имен и берут себе христианские имена.
This process is widespread in Moslem countries, where those who convert to Christianity give up on their old names and take a Christian name.