ИСЛАМСКОМ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• islamic world
• muslim world
• islamic worlds
• world of islam

Примеры использования Исламском мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заем, кредит и долги в исламском мире.
Loan, credit and debts in the world of Islam.

Это события имело существенные последствия в исламском мире.
This idea would be influential later in the Islamic world.

По традиции, политическая власть в исламском мире принадлежала суннитам.
Traditionally, Sunnis have dominated political power in the Islamic world.

Экологические проблемы в исламском мире.
Environmental problems in the islamic world.

Они использовались в исламском мире, а в XIII веке появились и в Европе.
They were used in the Islamic world and appeared in Europe in the XIII century.

Забота о детях и их защита в исламском мире.
Child Care and Protection in the Islamic World.

Нагысойлу отметил, что в исламском мире медресе функционировали в составе мечети.
He said that in the Muslim world madaris functioned within the mosques.

Это был золотой век науки в исламском мире.
It was the golden age of science in the Islamic world.

Это была первая во всем исламском мире парламентская республика европейского типа.
It was the first parliamentary republic of European type in the entire Muslim world.

Россия всегда занимала особое место в исламском мире.
Russia has always been occupied a special place in Islamic world.

В исламском мире атлас был частично переведен турецким ученым Кятибом Челеби.
In the Islamic world, the atlas was partially translated by the Turkish scholar Kâtip Çelebi.

Она порождает озлобление и возмущение во всем исламском мире.
It generates anger and resentment across the Islamic world.

В Ларнаке находится четвертая по значимости в исламском мире мусульманская святыня- Мечеть Хала Султан Текке.
And also there is the fourth largest Muslim relic in the Islamic world- Hala Sultan Tekke Mosque.

Праздник Рамазан- один из священных дней в исламском мире.
Ramadan holiday is one of the most sacred days of the Islamic world.

В исламском мире искусство каллиграфии считалось священным, поскольку использовалось в основном для переписывания Корана.
In the Muslim world, the art of calligraphy was considered sacred because it was mainly attained and developed for writing the Holy Quran.

Ему приписывают создание первых астролябий в исламском мире.
He is credited to have built the first astrolabe in the Islamic world.

Задача и миссия христианства в исламском мире видится в сохранении бесценного материального и нематериального культурного наследия, но не только в этом.
The mission of Christianity in the Islamic world is beyond simply preserving precious material and immaterial cultural heritage.

Восточные евреи это те, кто много веков жили в исламском мире.
Eastern Jews are those who lived for many centuries in the Islamic world.

Руководитель ассоциации" Исламское наследие" Наджах Дкейрат предупредил, что проведение подземных работ может вызвать взрыв негодования в исламском мире.
Najah Dkeirat, head of the Islamic Heritage Association, warned that the digging could cause an explosion in the Muslim world.

В 1972 году Шафига Ахундова стала первой женщиной- композитором в Азербайджане и первой женщиной в исламском мире, которая написала оперу.
In 1972, Shafiga Akhundova was the first Azerbaijani female composer and the first such in the Muslim world to write an opera.

Форекс- брокеры, предоставляющие возможность открывать счета без свопов наиболее популярны в исламском мире.
Forex-brokers which provide an opportunity to open accounts without swaps are popular in the Islamic world.

Согласно Оливеру Лиману, Мулла Садра является наиболее значимым и влиятельным философом в исламском мире за последние четыре века.
According to Oliver Leaman, Mulla Sadra is arguably the single most important and influential philosopher in the Muslim world in the last four hundred years.

Практика посещения кладбищ в этот религиозный праздник, называемая Ид эль- Фитр, распространена во всем исламском мире.
The practice of visiting cemeteries on the religious holiday, called Id al-Fitr, is also carried out throughout the Muslim world.

Совершенства в своем развитии каллиграфия достигла в Китае, Японии и исламском мире, где почти не делалось различия между живописью и письмом.
It reached its highest point of development in China, Japan and the Muslim world, where little distinction was made between painting and handwriting.

После победы под Инабом Нур ад- Дин Занги стал героем во всем исламском мире.
After the victory at Inab, Nur ad-Din became a hero throughout the Islamic world.

Участие в международной конференции по народонаселению и репродуктивному здоровью в исламском мире в Университете Аль- Азер, Египет, 1998 год;
Participation in the International Conference on Population and Reproductive Health in the Islamic World in Al Azher University, Egypt 1998.

В перестроечные годы Россия значительно ослабила свои позиции в исламском мире.
In the years of perestroika Russia considerably weakened its positions in Islamic world.

В исламском мире или в Израиле призвание Христом для большинства званных означает выход из их родства, семьи и общества.
In the world of Islam or in Israel, a“calling through Christ” for some of the chosen means a disconnecting from the tribe, the family, and the society.

Игры стали важным шагом в дальнейшем укреплении солидарности в исламском мире.
The Games became an important step in further strengthening solidarity in the Islamic world.

Оратор хотел бы исправить возможно сложившееся неверное представление о том, что в арабском и исламском мире широко практикуется насилие в отношении женщин, что является одним из проявлений стереотипов.
He wished to correct the misconception that violence against women was commonplace in the Arab and Islamic worlds, which was a form of stereotype.