ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• comprehensive legislation
• of a comprehensive law

Примеры использования Всеобъемлющего законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие всеобъемлющего законодательства по борьбе.
Lack of comprehensive legislation to combat.

Озабоченность Комитета вызывает отсутствие всеобъемлющего законодательства по вопросам дискриминации.
The Committee is concerned about the lack of comprehensive legislation on discrimination.

Отсутствием всеобъемлющего законодательства о бытовом насилии;
Absence of comprehensive legislation on domestic violence;

Осуществить план правительства по разработке всеобъемлющего законодательства для борьбы с дискриминацией( Беларусь);
Implement the Government's plan to have a comprehensive legislation against discrimination(Belarus);

Отсутствие всеобъемлющего законодательства по вопросам расовой дискриминации.
Absence of comprehensive legislation on racial discrimination.

Однако в Бразилии не существует всеобъемлющего законодательства, касающегося бытового насилия.
Brazil does not, however, have comprehensive legislation on domestic violence.

В связи с этим требуется принятие и последовательное применение всеобъемлющего законодательства по торговле оружием.
In this connection comprehensive legislation on arms transfers must be put in place and applied consistently.

В Нигерии не принято всеобъемлющего законодательства о международном сотрудничестве.
Nigeria does not have comprehensive legislation on international cooperation.

Эта мера была предпринята для того, чтобы прийти к разработке всеобъемлющего законодательства по проблематике ВИЧ/ СПИДа.
This exercise was done in order to come up with comprehensive legislation that will address issues relating to HIV/AIDS.

Словения обеспокоена отсутствием всеобъемлющего законодательства, предусматривающего борьбу с расизмом как с преступлением.
Slovenia was concerned about the lack of comprehensive legislation addressing racism as a crime.

В этой связи, как представляется, на данном этапе нет необходимости в принятии отдельного всеобъемлющего законодательства по вопросу о торговле людьми.
No need is, therefore, felt at this stage to bring in a comprehensive legislation on trafficking in human beings separately.

Филиппины: требуется помощь в разработке всеобъемлющего законодательства о защите потребителей и конкуренции.
Philippines: Assistance is required in drafting comprehensive legislation on consumer protection and competition.

Такое законодательство может представлять собой самостоятельный законодательный акт или быть частью более всеобъемлющего законодательства об управлении опасными отходами.
Such a law may have a stand-alone nature or be part of more comprehensive legislation on hazardous waste management.

Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего законодательства и стратегии, направленных на борьбу с торговлей людьми.
The Committee is further concerned about the absence of a comprehensive law and strategy aimed at combating trafficking in human beings.

До настоящего времени считалось, что нет никаких причин для принятия всеобъемлющего законодательства против расовой дискриминации в Исландии.
Hitherto, there has not been considered to be any reason for enacting comprehensive legislation against racial discrimination in Iceland.

Комитет далее сожалеет об отсутствии всеобъемлющего законодательства, запрещающего телесные наказания детей статьи 2, 12- 14.
The Committee further expresses concern about the absence of comprehensive legislation against corporal punishment of children arts. 2, 12- 14.

Обеспечить принятие всеобъемлющего законодательства о борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин, вводящего меры по их предупреждению и пресечению;
To ensure the adoption of a comprehensive law addressing all forms of violence against women, establishing measures to prevent and combat them;

КЛДЖ отметил, что государство еще не приняло всеобъемлющего законодательства по защите женщин от насилия, особенно бытового насилия.
CEDAW observed that the State had not yet adopted comprehensive legislation to protect women against violence, especially domestic violence.

Эта группа рекомендовала правительству сотрудничать с женскими организациями в разработке всеобъемлющего законодательства для ликвидации насилия в отношении женщин.
The panel recommended that the Government cooperate with women's organizations in drafting comprehensive legislation to eliminate violence against women.

Он рекомендовал Бразилии рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства по борьбе с торговлей людьми, соответствующего положениям Палермского протокола.
It recommended that Brazil consider adopting a comprehensive law against trafficking in persons, in line with the Palermo Protocol.

Однако отсутствие всеобъемлющего законодательства о йодировании соли по-прежнему существенно замедляет прогресс в сфере устранения расстройств здоровья, вызываемых дефицитом йода, в некоторых странах Восточной Европы и Азии.
However, a continuing lack of comprehensive laws on salt iodization significantly constrains progress towards the elimination of iodine deficiency disorders in parts of Eastern Europe and Asia.

Гжа Шопп- Шиллинг вновь подчеркивает необходимость принятия всеобъемлющего законодательства для устранения дискриминации в отношении женщин в Таиланде.
Ms. Schöpp-Schilling reiterated the need to adopt comprehensive legislation to eliminate discrimination against women in Thailand.

В то же время он обеспокоен отсутствием всеобъемлющего законодательства о противодействии расовой дискриминации и отсутствием законодательства, криминализирующего расистские организации и участие в таких организациях статья 4.
It is, nevertheless, concerned by the absence of comprehensive legislation for combating racial discrimination and the absence of legislation criminalizing racist organizations and participation in such organizations art. 4.

Вместе с тем Комитет озабочен отсутствием в государстве- участнике всеобъемлющего законодательства о защите права детей на неприкосновенность частной жизни.
However, the Committee is concerned that the State party does not have comprehensive legislation protecting the right to privacy of children.

Задача первая: разработка справедливого и всеобъемлющего законодательства и практики в отношении беженцев и лиц без гражданства в соответствии с международными стандартами.
First Objective: Development of fair and comprehensive legislation and practice for refugees and stateless persons, in line with international standards.

На Маврикии Национальный комитет по борьбе со СПИДом уже дал свое согласие на составление всеобъемлющего законодательства, целью которого является защита прав лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДОм.
In Mauritius, the National AIDS Committee has already given its agreement for the drafting of comprehensive legislation aiming at protecting the rights of people living with HIV/AIDS.

Комитет обеспокоен тем, что отсутствие всеобъемлющего законодательства о правах ребенка оставляет вопрос о применении данного принципа на усмотрение судей.
The Committee is concerned that the lack of a comprehensive law on children' rights leaves the question of applying this principle at the discretion of the judge.

Поток иностранцев, нелегально приезжающих в Италию, вызывает все большую обеспокоенность, что привело к осуществлению всеобъемлющего законодательства о предоставлении убежища, в котором, безусловно, учтены директивы Европейского союза.
The flow of foreigners entering Italy illegally was a growing concern, which had led to the implementation of a comprehensive law on asylum, naturally taking into account European Union directives.

Кроме того, правительство намерено продолжить разработку всеобъемлющего законодательства, регулирующего эксплуатацию систем водоснабжения и канализации в территории31.
Moreover, the Government intended to move forward with comprehensive legislation to govern the Territory's water and sewerage systems.31.

Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющего законодательства, конкретно запрещающего подстрекательство к расовой дискриминации в соответствии со статьей 4 Конвенции, включая привлечение расистских организаций к уголовной ответственности.
The Committee is concerned at the absence of comprehensive legislation specifically prohibiting incitement of racial discrimination, in conformity with article 4 of the Convention, including the criminalization of racist organizations.