ВСЕХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• all provisions
• all regulations
• all positions
• of all the clauses

Примеры использования Всех положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдение всех положений Конвенции;
Compliance with all provisions of the Convention.

Обзора всех положений с самого начала проводить не следует.
Not all provisions should be reviewed from the outset.

Кардинальное значение имеет соблюдение всех положений ДНЯО.
Compliance with all the provisions of the NPT is crucial.

Обеспечить полное осуществление всех положений Закона 15/ 98 о предоставлении убежища.
Ensure full implementation of all the provisions of the Asylum Law 15/98.

Совет директоров обеспечивает внедрение всех положений настоящего Кодекса.
The Board of Directors ensures implementation of all provisions of this Code.

Он абсолютно необходим для обеспечения полного соблюдения всех положений Договора.
It is essential to ensure full compliance with all the provisions of the Treaty.

Загрузить все- если у вас имеются рисунки для всех положений, принимаемых стрелкой.
Load all- if you have pictures for all positions of the hand.

Изменения коснулись всех положений, утвержденных указанным Постановлением.
These modifications affected all the regulations approved by the above mentioned Decision.

Предписания пунктов 6. 3. 1 и 6. 3. 2 выше проверяются для всех положений данного сиденья.
The requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. above shall be verified for all positions of the seat.

Это конкретное воплощение в жизнь всех положений и принципов нашего Основного Закона.
It is the concrete implementation of all the provisions and principles of our Basic Law.

Осуществление всех положений резолюции 55/ 258 об управлении людскими ресурсами.
Implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management.

Комитет поощряет осуществление и проводит обзор соблюдения всех положений настоящей Конвенции.
The Committee shall promote implementation of, and review compliance with, all provisions of this Convention.

Поэтому формулировки всех положений не должны оставлять возможностей для иного толкования.
The phrasing of all provisions should therefore not leave any room for interpretation to the contrary.

Соблюдение требований пунктов 6. 3. 1 и 6. 3. 2 выше проверяется для всех положений данного сиденья.
The requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. above shall be verified for all positions of the seat.

Укрепления осуществления всех положений Конвенции, в том числе содержащихся в статье X;
Strengthening implementation of all provisions of the Convention, including those in Article X;

Совет директоров обеспечивает внедрение всех положений настоящего Кодекса.
The Board of Directors shall ensure the implementation of all the provisions of this Code.

Ход осуществления всех положений резолюции 55/ 258 об управлении людскими ресурсами.
Status of implementation of all provisions of resolution 55/258 on human resources management.

Методология оценки осуществления всех положений резолюции 55/ 231 предусматривала.
The methodology for the evaluation of the implementation of all provisions of resolution 55/231 involved.

Двуязычие контракта обусловливается необходимостью правильного понимания сторонами всех положений контракта.
Bilingual contracts arise from a need of parties to correctly understand all provisions of a contract.

Четвертый вариант предусматривает включение всех положений в единый документ без приложений или протоколов.
A fourth option would be to include all provisions in a single document, with no annexes or protocols.

Подчеркивая необходимость полного соблюдения всеми сторонами всех положений Мирного соглашения.
Stressing the need for all parties to comply fully with all provisions of the Peace Agreement.

Тем самым обеспечивается фактическая применимость всех положений конвенции с момента ее вступления в силу.
This ensures that all provisions of the convention may actually be applied from the time of entry into force.

Правительство Соединенного Королевства глубоко сомневается в желательности всех положений этой статьи.
The United Kingdom has grave doubts about the desirability of all the provisions of this article.

Глава III была охарактеризована как ключевой элемент всех положений о режиме ответственности государств.
Chapter III was described as the linchpin of all the provisions of the State responsibility regime.

Приведения всех положений о минимальном возрасте в соответствие с положениями и принципами Конвенции.
To make all provisions for minimum ages more consistent with the provisions and principles of the Convention.

Положения, касающиеся прав человека, составляют одну треть всех положений Конституции Словении.
Human rights provisions represent one third of all provisions of the Slovenian Constitution.

Осуществление всех положений резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами A/ 57/ 726.
Implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/258 on human resources management A/57/726.

Напоминая о сохраняющейся значимости и применимости всех положений вышеупомянутой Декларации.
Recalling also the continued validity and application of all the provisions of the above-mentioned Declaration.

Была подчеркнута важность соблюдения всеми государствами- участниками всех положений Договора.
The importance of compliance by all States parties with all the provisions of the Treaty was stressed.

Ссылаясь также на сохраняющуюся значимость и применимость всех положений вышеупомянутой Декларации.
Recalling also the continued validity and application of all the provisions of the above-mentioned Declaration.