ВСЕ МИРОВОЕ на Английском - Английский перевод

• entire world
• entire global
• whole world

Примеры использования Все мировое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетелем тех событий было все мировое сообщество.
Its birth was witnessed by the entire world.

Почти все мировое производство квиноа находится в руках семейных фермерских хозяйств.
Almost all global production of quinoa is in the hands of family farmers.

Действуют процессы глобализации, которые охватили все мировое сообщество.
There are processes of globalization, which covered the entire world community.

Все мировое сообщество внимательно следит за развитием ситуации на Ближнем Востоке.
The world community is closely watching the development of the situation in the Middle East.

В силу глобализации нынешний финансовый кризис не мог не затронуть все мировое хозяйство.
As a result of globalization, the current financial crisis had affected the entire world economy.

Сегодня, в день этого большого праздника, все мировое армянство вместе с вами повторяет« Да!».
Today, on this great day the Armenians all over the world together with you say"Yes.

Начало недели ознаменовали новости, буквально повергшие в шок все мировое сообщество.
Beginning of the week marked the news that literally plunged into shock the whole world community.

Согласно шумерской космологии вначале все мировое пространство было заполнено океаном.
According to Sumerian cosmology, at the beginning the whole world space was filled with ocean.

Убеждены: в противостоянии злу и несправедливости Россия и Франция, все мировое сообщество, должны быть вместе.
We are convinced that in order to oppose evil and injustice Russia and France, the entire world community, should be united.

Г-н Тюрк( Словения)( говорит по-английски): Сегодня все мировое сообщество разделяет скорбь народа Иордании.
Mr. Türk(Slovenia): Today the entire world is joining the people of Jordan in their grief.

Все мировое сообщество должно проявить солидарность в отношении жителей страны, которую некоторые не считают легальной.
All world community should be in solidarity with the people of Palestine, considered to be legal by different nations.

Может, для тебя лучше прорубать себе путь через все мировое дерьмо в одиночестве, и ни перед кем не отчитываться.
Maybe you're at your best hacking and slicing your way through all the world's crap alone, not having to explain yourself to anybody.

Такое сокращение окажет положительное влияние на международную стабильность и безопасность, отчего выиграет все мировое сообщество.
Those reductions would have a positive impact on international stability and security, thereby benefiting the entire world community.

В некоторые зимы в дельте Дуная останавливается на зимовку практически все мировое поголовье красношеего гуся, находящегося на грани глобального исчезновения.
In some winters, the Danube delta hosts almost the entire world population of the globally threatened Red-necked Goose.

Вопрос о перевозке самолетами в Соединенные Штаты подозреваемых лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи относится к числу тех, которые всколыхнули все мировое сообщество.
The issue of United States rendition flights was one that affected the entire global community.

Все мировое сообщество признает территориальную целостность Азербайджана, и каждый беженец, каждый вынужденный переселенец возвратится на свои родные земли.
The world community recognizes Azerbaijan's territorial integrity, and every IDP and every refugee will return to its native land.

Проект идентификатора LEI кода разрабатывался всеми странами Большой Двадцатки, однако заинтересовано в LEI все мировое сообщество.
The project of LEI code identifier was developed by all the countries of the Big Twenty, but the entire world community is interested in LEI.

В 2017- ом году Беларусь и все мировое сообщество отметили знаменательную дату- 500- летие белорусского и восточнославянского книгопечатания.
In 2017, Belarus and the entire world community marked a significant date- the 500th anniversary of the Belarus and the East Slavic book printing.

За 25 лет Казахстан поднял экономику, сегодня все мировое сообщество признало Казахстан одним из успешных государств мира.
For 25 years Kazakhstan has lifted the economy, now the whole world community has recognized Kazakhstan one of the most successful countries in the world..

Она служит очень полезным форумом для парламентариев, в котором можно обменяться мыслями и извлечь пользу из диалога по вопросам, которые волнуют все мировое сообщество.
It provides a very useful forum for parliamentarians to exchange ideas and benefit from dialogue on issues of relevance to the entire world community.

Моя делегация хотела бы, чтобы Организация Объединенных Наций и все мировое сообщество оказывали помощь государствам- членам в укреплении их потенциала борьбы с международным терроризмом.
My delegation would like the United Nations and the world community at large to assist Member States in building their capacity to fight international terrorism.

За ним стоит не просто служба волонтеров, за деятельность которой он несет ответственность, а музей Эрмитаж, лучший музей, все мировое наследие- и это нужно ощущать.
They do not simply work for the volunteer service, but also for the Hermitage Museum itself- the best museum, the world's heritage- this needs to be felt.

Это преступление совершено в то время, когда Организация Объединенных Наций и все мировое сообщество продолжают напряженные усилия по поиску выхода из кризиса в этой стране.
This crime has been committed at a time when the United Nations and the entire world community are continuing their strenuous efforts to find a solution to the crisis in that country.

Таким образом, феномен гражданской войны усложнился, превращаясь из« войны между гражданами внутри страны» в политическое действие, оказывающее влияние на все мировое сообщество.
Thus, the phenomenon of civil war became more complex, changing from a"war between the citizens inside the country" to the political action which has an impact on the entire world community.

Сам факт того, что единственное государство- член может держать все мировое сообщество в бездействии перед лицом ужасных зверств, сказывается на авторитете и моральном духе Организации.
The very fact that a single Member State can hold the entire world community in limbo in the face of harrowing brutalities is affecting the stature and moral force of the Organization.

Беднейшие страны в наибольшей степени подвержены этой травме, но такая ситуации может подвергнуть угрозе все мировое сообщество и охватить даже развитые страны.
The poorest countries are the traumatized victims of this reality, but the whole world community may be threatened by this situation that will affect even the advanced countries.

Сейчас абсолютно необходимо, чтобы все мировое сообщество, все 192 члена Генеральной Ассамблеи, в один голос заявили о том, что весь мир выступает против этого преступления.
Now it is appropriate and crucial that the entire world community, the group of 192 members of the General Assembly, add its voice to underscore the universal rejection of this crime.

Все мировое сообщество наблюдает за ростом недовольства, протестных настроений и насилия, вызванных усугубляющимся неравенством не только в бедных, но и в развитых странах.
The whole world is aware of the growing unhappiness, protest and violence arising from growing inequalities not only in the poor countries, but also in the developed countries.

Участники мероприятия собрали средства для присуждения четырех стипендий, подчеркнули важность единства и солидарности в обеспечении торжества идеалов мира и призвали все мировое сообщество присоединиться к этим усилиям.
The event raised funds for four scholarship awards, and highlighted unity and solidarity in the celebration of peace and invited the world community to join in the effort.

Лишь за последние 12 месяцев все мировое сообщество стало свидетелем череды особенно масштабных и разрушительных стихийных бедствий, которые потребовали проведения согласованных гуманитарных мероприятий.
In the last 12 months alone, the entire global community has witnessed a series of particularly large and destructive disasters requiring rapid and coordinated humanitarian interventions.