ВСЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all food

Примеры использования Все продовольственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все продовольственные товары.
All foods.

В августе 1968 года нигерийская армия установила позиции вдоль дороги Аба- Умуахия и прервала все продовольственные поставки в город.
In August 1968 the Nigerian Army set up positions along the Aba-Umuahia road and cut off all food shipments from entering the city.

Все продовольственные банки.
All food banks.

В сельскохозяйственном секторе под режим ВСП подпадают практически все продовольственные товары, в том числе переработанные продукты питания и рыбные изделия.
In the agricultural sector, the extension covers almost all food, including processed food and fishery products.

Все продовольственные товары.
All food items.

Типы продуктов подразделялись на следующие категории: свежие или сушеные фрукты; все продовольственные товары, исключая фрукты и напитки; и любые алкогольные или безалкогольные напитки.
Foods were grouped as fresh or dried fruit, all foods other than fruit and beverages and any alcoholic and non-alcoholic drink.

Все продовольственные и промышленные товары ввозятся.
Most food and industrial goods are imported.

В этом показателе занижено фактическое число детей, получающих помощь из продовольственных банков, поскольку не все продовольственные банки смогли представить информацию с разбивкой по взрослым и детям.
This figure underestimates the actual number of children assisted by food banks as not all food banks were able to provide a beakdown of adults and children.

Все продовольственные компании ввели систему самопроверки.
All food companies introduced self-checking systems.

Что касается пунктов назначения кубинского экспорта, то крупнейшим рынком для кубинских товаров был Европейский союз, куда поставлялись в основном товары групп<< Руда и металлы>> и<< Все продовольственные товары.
As to the destination of Cuba's exports, the European Union was the largest market for Cuban goods, which were comprised mainly of"ores and metals" and"all food items.

Основную статью экспорта в 2011 году составили<< Руды и металлы>>, на которые пришлось 4 млрд. долл. США, или 64 процента от его общего объема, далее шли статьи<< Все продовольственные товары>> и<< Промышленные товары.
The main export items in 2011 were"ores and metals", accounting for $4 billion or 64 per cent of the total, followed by"all food items" and"manufactured goods.

Кроме того, в Соглашении предусматривается, что все продовольственные и сельскохозяйственные продукты должны допускаться к импорту, независимо от их происхождения, если они удовлетворяют требованиям безопасности страны- импортера.
Also, the Agreement mandates that all food and agricultural products be accepted for import regardless of origin as long as the product in question meets the safety requirements of the importing country.

В 2011 году основной статьей импорта были<< Промышленные товары>>, на которые пришлось 6, 7 млрд. долл. США, или 47 процентов от общего объема импорта, далее следовали статьи<< Горючее>> и<< Все продовольственные товары.
The main import items in 2011 were"manufactured goods", accounting for $6.7 billion or 47 per cent of the total, followed by"fuels" and"all food items.

Экономический уклад Территории, с вековыми традициями кочевого образа жизни ее населения, является причиной того, что практически все продовольственные и иные товары завозятся из Марокко и Канарских островов, поэтому стоимость жизни в Эль- Аюне намного выше, чем в Рабате;
The economy of the Territory, with long traditions of nomadism, derives practically all food and commodities from Morocco and the Canary Islands, thus drastically increasing the cost of living in Laayoune compared to that of Rabat;

Основными позициями импорта товаров в 2009 году были<< Промышленные товары>>, объем которых составил 5 млрд. долл. США, или 52 процента от общего объема импорта, затем следовали группы<< Горючее>> и<< Все продовольственные товары.
The main import items in goods in 2009 were"manufactured goods", which accounted for $5 billion, or 52 per cent of the total, followed by"fuels" and"all food items.

Покупательные фонды и численность населения, товарооборот продовольственных товаров, уровень цен на все продовольственные товары, уровень цен на конкретные товары, натуральные поступления от личных подсобных хозяйств населения, из колхозов, покупки на колхозном рынке и в комиссионной торговле потребительской кооперации.
Purchase funds and population size, turnover of food products, the level of prices for all food products, the level of prices for specific products, organic revenues from personal subsidiary farms of the population, shopping on the farm marketand in commission trade of consumer cooperation.

По линии торговли товарами основной статьей экспорта в 2008 году были<< руды и металлы>>, на которые пришлось 45 процентов от общего объема экспорта, а затем--<< промышленные товары>> и<< все продовольственные товары.
With regard to trade in goods, the main export items in 2008 were"ores and metals", accounting for 45 per cent of total exports, followed by"manufactured goods", and"all food items.

Поддержанный первоначальным оживлением в промышленности, высоким спросом в развивающихся странах и оптимистическим настроением рынка после операций долгосрочного рефинансирования Европейского центрального банка, индекс цен ЮНКТАД по трем группам сырья- все продовольственные товары, сельскохозяйственное сырье и минералы, руды и металлы- вырос в первом квартале 2012 года с низкого уровня декабря 2011 года.
Underpinned by initially strengthening industrial activity, strong demand from developing countries and optimistic market sentiment following the European Central Bank's longer-term refinancing operations, the UNCTAD price index for three groups of commodities- all food, agricultural raw materials, and minerals, ores and metals- rose in the first quarter of 2012 from their lows in December 2011.

Основными позициями импорта товаров в 2012 году были<< промышленные товары>>( 6, 8 млрд. долл. США, или 47 процентов от общего объема) и<< горючее>>( 5, 3 млрд. долл. США, или 37 процентов от общего объема), а затем следовала группа<< все продовольственные товары.
The main categories of import items in 2012 were"manufactured goods"($6.8 billion or 47 per cent of the total) and"fuels"($5.3 billion or 37 per cent), followed by"all food items.

Еще одним возможным вариантом могло бы стать признание и активное использование профильных функций организаций по определенным специализированным товарам или наборам товаров, таким, как вакцины( ЮНИСЕФ), все медицинское оборудование и принадлежности, а также фармацевтические товары( ВОЗ), все продовольственные товары, включая продовольственные пайки, поставляемые в настоящее время ОЗООН( МПП), транспортные средства и оборудование( МУУЗ), услуги воздушного транспорта ОЗООН.
Yet another variant would be to recognize and capitalize on organizational core competence for certain specialized products or product mix, such as vaccines(UNICEF), all medical equipment and supplies and pharmaceuticals(WHO), all food commodities, including food rations now supplied by UNPD(WFP), vehicles and equipment(IAPSO), air transport services UNPD.

Основными позициями экспорта товаров в 2009 году были<< Руда и металлы>>, на которые приходилось 1, 8 млрд. долл. США, или 59 процентов от общего объема, далее шла позиция<< Все продовольственные товары>> и<< Промышленные товары.
The main export items in goods in 2009 were"Ores and metals", accounting for $1.8 billion or 59 per cent of the total, followed by"all food items" and"manufactured goods.

Основными позициями экспорта товаров в 2012 году были<< руда и металлы>>, на которые приходилось 3, 6 млрд. долл. США, или 63 процента от общего объема, далее шла позиция<< все продовольственные товары>> и позиция<< промышленные товары.
The main categories of export items in 2012 were"ores and metals", which accounted for $3.6 billion or 63 per cent of the total, followed by"all food items" and"manufactured goods.

Аналогичные изменения происходят на рынках почти всех продовольственных товаров.
Similar developments are taking place for almost all food products.

Первоначально вся продовольственная помощь, предоставляемая МПП беженцам и перемещенным лицам, обеспечивалась за счет взносов в МЧПР.
All food aid provided by WFP for refugees and displaced people was initially met from IEFR contributions.

МПП осуществляет единую крупнейшую операцию по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане и координирует всю продовольственную помощь этой стране.
WFP manages the single largest humanitarian assistance operation in Tajikistan and coordinates all food aid to the country.

По оценкам, пострадало или было уничтожено 95 процентов всех продовольственных культур, включая фруктовые деревья и саженцы.
It is estimated that 95 per cent of all food crops, including fruit trees and seedlings were either damaged or destroyed.

В Соединенных Штатах Служба содействия сбыту сельскохозяйственной продукции Министерства сельского хозяйства США( МСХ США) проводит аудит, проверку и утверждение производственных процессов компаний по всем продовольственным товарам.
In the United States, the Agricultural Marketing Service of the Department of Agriculture(USDA) audited, verified and approved companies' production practices for all food products.

Была взята на вооружение методика произвольной выборки, и на сегодняшний день около 80 процентов всех продовольственных агентов по крайней мере по разу проверены.
A random sampling methodology has been adopted, and, to date, about 80 per cent of all food agents have been visited at least once.

Сегодня Африка получает 25 процентов всей продовольственной помощи в мире, а в 2009 году численность недоедающих на континенте составляла по меньшей мере 212 млн. человек, по сравнению с 44 миллионами в 1996 году.
Africa was currently the recipient of 25 per cent of all food aid in the world and at least 212 million people in Africa had been undernourished in 2009, compared with 44 million in 1996.

Официальный контроль осуществляется над всеми продовольственными товарами и охватывает все мощности по производству, переработке, упаковыванию, хранению и перевозке продуктов питания статьи 28- 37 Закона о продовольственных товарах.
Official control is exercised over all foods and covers all facilities for food manufacture, processing, packaging, storage and transport, including imported and exported foods Articles 28 to 37 of the Foods Act.