ВСЕ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• all serious
• all major
• all grave

Примеры использования Все серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все серьезные.
We're all serious.

Все серьезные и/ или острые инфекционные заболевания;
All serious and/ or acute infectious diseases;

Как и все серьезные профессионалы.
Like all serious professionals.

Все серьезные аналитики в этом регионе видят соответствующую статистику.
All serious analysts in the region see the relevant statistics.

Кроме того, она квалифицирует все серьезные нарушения в качестве военных преступлений.
It also qualifies all grave breaches as war crimes.

Все серьезные организации имеют свои кодексы поведения, и люди в норме придерживаются их.
All serious organizations have codes of conduct by which people are meant to abide.

Зачастую люди предпочитают воспринимать все серьезные вопросы просто как слова со стороны.
Often people prefer to read all serious issues just as the words of the.

В ходе борьбы за позиции в Евразии ошибки и промахи делают все серьезные игроки.
By the way of struggle for positions in Eurasia all major players are making mistakes and misses.

Хотя иногда Маск сам делает дерзкие обещания. Это все серьезные причины снова сделать Tesla частной компанией.
These are all serious reasons for Musk to make Tesla private again.

Все серьезные нарушения этого правила будут доводиться до сведения Бюро Комиссии.
All serious violations of that rule would be brought to the attention of the officers of the Commission.

Результаты деятельности Института были одобрены, несмотря на все серьезные финансовые затруднения.
The work of the Institute was commended, notwithstanding all the major financial constraints.

В последующих конвенциях Организации Объединенных Наций к основных правонарушениям были отнесены все серьезные преступления.
Subsequent United Nations conventions extended the predicate offences to cover all serious crimes.

Все серьезные дорожнотранспортные происшествия, сообщения о которых поступают в полицию, регистрируются в национальной базе данных.
All severe accidents that are reported to the police are registered in a national database.

Мы будем и впредь поддерживать все серьезные усилия, которые могли бы привести в конечном счете к достижению справедливого урегулирования.
We shall continue to support all serious efforts that would ultimately lead to a just settlement.

По мере принятия последующих конвенций Организации Объединенных Наций к основным правонарушениям были отнесены все серьезные преступления.
Subsequent United Nations conventions extended the predicate offences to cover all serious crimes.

По практическим соображениям все серьезные нарушения порядка будут устраняться совместно с властями Нидерландов.
For practical reasons, any major disturbance within the Detention Unit will be controlled in conjunction with the Netherlands authorities.

Просьба использовать раздел" Контакты" напишите нам запрос конкретной и мы гарантируем проследить все серьезные расследования.
Kindly use the" Contact Us" section to email us your particular enquiry and we guarantee to follow up every serious enquiry.

Все серьезные глобальные изменения и все изменения в жизни отдельных людей являются результатом незаметных перемен в сознании.
All major global-scale changes and all changes in the life of individuals result from subtle changes in awareness.

Партия, к которой принадлежит оратор, поддерживает все серьезные и заслуживающие доверия инициативы, которые приведут к справедливому и прочему урегулированию на основе переговоров.
His party supported all serious and credible initiatives which would bring about a negotiated, just and lasting solution.

Все серьезные случаи нарушений безопасности будут расследоваться, и его Канцелярия будет изучать и учитывать опыт, накапливаемый в результате таких расследований.
All major security incidents would be investigated and his Office would establish the lessons learned from such investigations.

Впоследствии международные стандарты и правовые рамки, изначально разработанные в рамках Конвенции 1988 года, были распространены на все серьезные преступления.
Subsequently, international standards and frameworks first developed under the 1988 Convention have been extended to apply to all serious crimes.

Кроме того, хотя упор делался на проблеме вербовки и использования детей- солдат, все серьезные нарушения, совершаемые в отношении детей, требуют такого же пристального внимания.
Further, whereas focus has been on the recruitment and use of child soldiers, all grave violations against children require comparable attention.

Высокая степень адаптивности и гибкость Конвенции обусловлены распространением ее сферы применения на все серьезные преступления, включая новые формы преступности.
The great adaptability and flexibility of the Convention stems from the expansion of the scope of application to all serious crime, including new and emerging forms of crime.

К сожалению, не все серьезные нарушения международного гуманитарного права и прав человека удостоились должного внимания и реакции на международном и региональном уровнях.
Unfortunately, not all grave violations of international humanitarian and human rights law have received due attention and a response at the international and regional levels.

Список преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда, должен охватывать все серьезные нарушения прав человека, включая геноцид, военные преступления, преступления против человечности.
The list of crimes falling within the Court's jurisdiction should cover all serious violations of human rights, including genocide, war crimes and crimes against humanity.

Необходимо помнить, что Республика Хорватия и хорваты в Боснии и Герцеговине были первыми, кто поддержал все серьезные мирные планы, предложенные международным сообществом.
It should be remembered that the Republic of Croatia and the Croats in Bosnia and Herzegovina were the first to support all serious peace plans put forward by the international community.

Необходимо, чтобы все серьезные программы Организации Объединенных Наций содействовали обеспечению доступа стран, затронутых проблемой мин, к необходимому оборудованию и технологии для скорейшего и эффективного разминирования.
It is indispensable for all serious United Nations programmes to facilitate the access of mine-stricken nations to the necessary machinery and technology for speedy and effective mine clearance.

Это явилось бы важным шагом в деле обеспечения того, что ситуации внутреннего перемещения не будут упускаться из виду или забываться и что все серьезные ситуации будут обнаруживаться и обстоятельно документироваться.
This would be an important step toward ensuring that situations of internal displacement are not overlooked or forgotten and that all serious situations are detected and well documented.

Именно поэтому в последнее время практически все серьезные документальные и репортажные телепередачи, в том числе такие популярные, как" Латиница" и" Брисани простор", посвятили специальную программу проблеме насилия в отношении женщин.
That is why lately almost every serious documentary or reportage show has dedicated a special program to violence against women, including the most popular shows like Latinica and Brisani prostor.

В других государствах основные правонарушения определяются в общем плане и включают все преступления, или все серьезные преступления, или все преступления, для которых установлен определенный предел наказания.
Still other States define predicate offences generically as including all crimes, or all serious crimes, or all crimes subject to a defined penalty threshold.