ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• assistance
• welfare
• support
• benefit

Примеры использования Вспомоществование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомоществование бедным.
Assist the poor.

Социальное вспомоществование.
Social welfare.

Вспомоществование для просителей убежища.
Support for asylum-seekers.

Социальное вспомоществование.
Social assistance.

Социальное обеспечение и вспомоществование.
Social security and welfare.

Социальное вспомоществование пожилые люди.
Social welfare elderly.

Выборочное денежное вспомоществование.
Selective cash assistance.

Авторам была назначена пенсия и социальное вспомоществование.
The authors received a pension and social assistance.

Оказание помощи и вспомоществование.
Emergency Care and maintenance.

Это вспомоществование выплачивается исходя из стандартной площади.
These benefits are paid on the basis of standard floor area.

Здравоохранение и социальное вспомоществование.
Public Health and Social Welfare.

Вспомоществование является одним из ключевых принципов современного общества.
Subsidiarity is a key principle of contemporary society.

Государственное управление; образование; здравоохранение; социальное вспомоществование.
Public administration; education; health care; social assistance.

УВКБ предоставило разовое денежное вспомоществование примерно 10 тысячам семей в центре и на юге Ирака.
UNHCR provided one-time cash assistance to approximately 10,000 families in central and southern Iraq.

Доступность такой социальной защиты, как социальное обеспечение и социальное вспомоществование.
Accessible social protection, such as social security and social welfare.

Психологическое консультирование и социальное и другое вспомоществование для инвалидов и членов их семей;
Psychological counselling and social and other assistance for persons with disabilities and their families;

Если же вина ни одной из сторон не доказана, то муж обязан выплачивать лишь вспомоществование на ребенка.
If guilt was not determined in respect of either party, the husband was bound to pay child support only.

В 2012 году 54 000 палестинских беженцев получили денежное вспомоществование, а 21 000-- семейные продовольственные пакеты.
In 2012, 54,000 Palestine refugees received cash assistance and 21,000 received family food parcels.

Более высокий удельный вес семей, получающих пособие в размере прожиточного минимума(" минимекс"), либо социальное вспомоществование.
A greater percentage of families in receipt of the minimex or social welfare.

Степень магистра и диплом бакалавра по специальности" Социальное вспомоществование", Университет Дакки: оба диплома с отличием.
Masters and Honours' degree in Social Welfare, Dhaka University: obtained First Class First in both.

Сумма прожиточного пособия составляет 60 процентов от пособия по безработице, включая вспомоществование на поиски работы.
The rate of the maintenance grant is 60 per cent of the unemployment benefit, including assistance for occupational establishment.

Vii социальное вспомоществование оказывается находящимся в неблагоприятном финансовом положении, страдающим физическими недостатками или нетрудоспособным мужчинам и женщинам.
Social welfare is enjoyed by financially disadvantaged, handicapped or disabled men and women.

Третью категорию составляют лица, лишившиеся работы и получающие социальное вспомоществование на уровне, как правило, ниже официальной черты бедности.
A third category comprises those out of work and receiving social support, typically at a level below the official poverty line.

Эти положения касаются также таких вопросов, как уход в дородовой период, грудное вскармливание, трудовые отношения, здравоохранение и социальное вспомоществование.
They also deal with themes such as pre-natal care, breastfeeding, employment relations, health and social welfare.

Кроме того, они получили помощь правительства: финансовое вспомоществование, солнечную электростанцию, сельскохозяйственный инвентарь, кур и коров.
They also received support from the Government- some financial support, a solar plant, farming tools, chickens and cows.

Куба вложила значительные средства в здравоохранение, образование, социальное обеспечение и вспомоществование, а также в научно-технические исследования.
It had invested heavily in health care, education, social security and assistance, and scientific and technological research.

Например, такие инструменты, как социальное вспомоществование, социальное попечение и социальное обслуживание, могут успешно использоваться для выполнения различных функций.
For example, such instruments as social assistance, social work and social services can be effectively used to fulfil various functions.

Социальное вспомоществование охватывает действия государства, призванные обеспечить передачу ресурсов тем группам населения, которые, как считается, имеют основания на это в силу своей обездоленности.
Social assistance encompasses public actions that are designed to transfer resources to groups deemed eligible due to deprivation.

Основные направления бюджетных расходов- это социальное страхование и социальное вспомоществование( 38% от общей суммы расходов), здравоохранение( 16%), оборона( 7%) и образование 4.
The basic directions of budgetary expenditures- a social insurance and social assistance(38% of the total cost), health(16%), defense(7%) and education 4.

Такое вспомоществование обеспечивается не в виде надбавки на детей, а в порядке предоставления таким сотрудникам права на получение вознаграждения по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев.
This benefit was not covered by the children's allowance but was derived from the eligibility of such staff to receive the dependency rate of pay.