ВСЯ ПЕРЕПИСКА на Английском - Английский перевод

• all correspondence

Примеры использования Вся переписка на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы знаете, что вся переписка заносятся в журнал.
And you know that all e-mails are logged.

Вся переписка относительно Договора ведется на английском языке.
All correspondence concerning the Contract shall be conducted in English.

Это все, над чем я когда-либо работал, вся переписка, все файлы, все проекты.
It's everything I have ever worked on, every memo, every file, every project.

Вся переписка с редакцией осуществляется по этому же адресу.
All communications with the Editorial Staff are carried out through this address.

Всегда все документы имеются в доступе в одном месте, и вся переписка на темы, связанные с проектом, сохраняется.
All documents are always available in one place and the whole correspondence regarding the project is preserved.

Вся переписка с редакцией осуществляется по этому же адресу.
All correspondence with the Editorial Staff is performed through the same address.

Начиная с сегодняшнего дня, я ожидаю, что вся переписка, на всех уровнях конфиденциальности, будет вежливой и уважительной, достойной представлять наш офис.
From now on, I expect all correspondence at every level of confidentiality to be civil and respectful, worthy of the office being represented.

Вся переписка будет осуществляться с главным лицом, указанным в договоре.
All correspondence will be conducted with the lead person named on the contract.

При этом цель состоит в обеспечении того, чтобы вся переписка и все обсуждения по поводу тематических документов и глав новых руководств происходили на этом новом веб- сайте.
The goal is for all communication and discussions on the issue papers and on chapters of the new manuals to take place on this new website.

Вся переписка с родственниками должна была вестись через канцелярию генерал-губернатора.
All correspondence with relatives had to pass through the Office of the Governor-General.

В октябре 1992 года в Шотландии и в январе 1994 года в Англии и Уэльсе в порядок перлюстрации корреспонденции заключенных были внесены дополнительные изменения, которые означают, что теперь вся переписка между любым заключенным и его адвокатом, как правило, не вскрывается.
In October 1992 in Scotland and in January 1994 in England and Wales, further changes were made in the reading of prisoners' correspondence, which now mean that all correspondence between any prisoner and his legal adviser normally passes unopened.

Вся переписка между заключенным и адвокатом должна перлюстрироваться служащими тюрьмы.
All correspondence between an inmate and counsel is subject to censorship by prison officials.

В ведомственные реестровые дела приобщается вся переписка по данной религиозной организации, справки о проверке ее уставной деятельности, ежегодная информация о продолжении ее деятельности и другие материалы, касающиеся этой религиозной организации.
Into the departmental register files shall be put all the correspondence on the given religious organization, the reference notes on the verification of its constituent activity, the annual information on the continuation of its activity and the other materials concerning this religious organization.

Вся переписка, общение и информация пересылаются по электронной почте, на адрес, указанный Клиентом.
All correspondence, statements and information shall be sent via e-mail to the e-mail address provided by the Client.

Что касается утверждения о том, что попытки адвоката добиться вмешательства исполнительных органов государства- участника от имени автора до подачи сообщения в Комитет свидетельствуют о том, что последующая подача жалобы стала злоупотреблением этим правом, то автор сообщения утверждает, что вся переписка между его адвокатом и посольством в Вашингтоне была включена в жалобу и что он проявлял полную готовность к сотрудничеству.
As to the claim that counsel's attempts to obtain executive intervention of the State party on behalf of the author before submitting the communication to the Committee indicates that the ultimate filing of the complaint was an abuse of the right of submission, the author submits that all of the correspondence between his counsel and the Embassy in Washington was included in the complaint and he was entirely forthcoming.

С этой стадии вся переписка с Судом должна вестись на английском или французском языке.
After reaching that stage, all correspondence with the Court should be conducted in English or in French.

Вся переписка направляется по адресу: EuroAgentur Hotels& Travel a. s., Na Královce 31/ 4, 101 00 Praha 10.
All correspondence should be sent to the address EuroAgentur Hotels& Travel a.s., Na Královce 31/4, 101 00 Prague 10.

Вся переписка является открытой и публичной по умолчанию за исключением случаев, когда это невозможно по соображениям защиты частной жизни или других прав.
All correspondence is by default open and public unless required otherwise to protect privacy or other rights.

Вся переписка с клиентами производится с сохранением идентичности торговой марки нашего аффилированного партнера, полностью соответствуя принципу немарочной системы.
All correspondence with the customers are done mapping the affiliate identity and therefore remain fully white labeled.

Вся переписка, связанная с приемом, редактированием и публикацией статей и других материалов в Вестнике, ведется преимущественно по электронной почте.
All correspondence relating to the reception, editing and publication of papers and other materials in the Bulletin is conducted mainly by e-mail.

Вся переписка по вопросам, возникающим при проведении операций по счетам, ведется сторонами по почтовым адресам друг друга, указанным в реквизитах настоящего договора.
All correspondence on issues arising from account operations shall be sent to postal addresses indicated in the particulars of the present agreement.

Вся переписка от лица АО" Зарубежнефть" и ее дочерних обществ ведется с официальных серверов компании и никогда не используются бесплатные почтовые серверы.
All correspondence in the name of Zarubezhneft JSC and its subsidiaries is carried out through the official company's servers and free mail servers are never used.

Вся переписка Ануфриева, изъятая в ходе следствия, составила 8 томов в виде 4600 страниц печатного текста, которые оставались засекреченными до окончания судебного процесса.
The entire correspondence of Anoufriev, seized during the investigation, was 8 volumes in the form of 4,600 pages of printed text, which remained classified until the end of the trial.

Вся переписка в монастырской канцелярии была на его плечах, сам вел, если обстоятельства требовали, упаковку монастырских изданий заказчикам.
All the correspondence in the monastery office was placed on his shoulders; he himself conducted, if circumstances required it, the packing of the monastery's publications for mailing to those who ordered them.

Сохраните всю переписку с продавцом.
Keep all correspondence with the merchant.

Я распечатал всю переписку между Кишей и Тоби.
I have printed up all the e-mail correspondence between Keisha and Toby.

Во течение всей переписки и контактов с Посетителем, мы будем использовать имя OnlineVideoProducer. com.
During all correspondance and contact with the Visitor, we will use the name OnlineVideoProducer. com.

Гарантийное объединение направляет копию всей переписки МСАТ, который, на каждом этапе, информирует объединение, выдавшее книжку, и страховщиков.
All correspondence is copied by the Guaranteeing Association to the IRU, which, at each step, informs the issuing Association and the insurers.

Программа перехватывает и сохраняет всю переписку в популярных системах обмена сообщениями( ICQ, AOL, MSN и Windows Live), а также список всех посещенных сайтов.
The program intercepts and stores all correspondence in popular messaging systems(ICQ, AOL, MSN and Windows Live), as well as a list of all visited sites.

Поэтому просим всю переписку с редакцией или непосредственно с редактором вести по электронной почте или в Skype.
All correspondence with the editors or the executive editor should be carried on via email or Skype.