ВХОДЯЩИХ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• incoming messages
• incoming communications

Примеры использования Входящих сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шифрование Входящих Сообщений.
Encrypting Incoming Messages.

Запрет входящих сообщений от нежелательных контактов.
Blocking of incoming messages from selected contacts.

Новый стиль входящих сообщений.
New Style of incoming messages.

Количество вскрытых и обработанных входящих сообщений.
Number of incoming communications opened and processed.

С телефонной трубки Прослушивание входящих сообщений возможно в порядке их записи.
You can listen to the incoming messages in the sequence they are recorded.

Нажав на раздел, откроется короткий обзор входящих сообщений.
After clicking on the section, an overview of incoming messages will open.

Первое число- количество входящих сообщений, второе- количество исходящих.
The first number is the amount of incoming messages, the second one is the amount of outgoing messages..

При необходимости вы можете включить проверку только входящих сообщений.
If necessary, you can enable scanning of incoming messages only.

Удаление всех старых входящих сообщений В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку на базовой станции.
Delete all old incoming messages Press and hold on the base station in standby mode.

При необходимости пользователь может сам в любой момент очистить список входящих сообщений.
A user may clear the list of incoming messages at any time, if needed.

Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.
Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.

Допустимые имена сообществ используются только для проверки подлинности входящих сообщений.
Accepted community names are used to authenticate incoming messages only.

Опция SOCKOPT_ RCVHWM должна устанавливать верхнюю границу для входящих сообщений на конкретном сокете.
The SOCKOPT_RCVHWM option shall set the high water mark for inbound messages on the specified socket.

Фредиано Зиглио из Red Hat обнаружил, что spice неправильно выполняет проверку входящих сообщений.
Frediano Ziglio of Red Hat discovered that spice does not properly validate incoming messages.

Если их число превысит указанный лимит, то очередь входящих сообщений для этого Пользователя задерживается.
If this number exceeds the specified limit, the incoming messages queue for that Account is suspended.

Подписавшись на канал, будем накапливать до 2000 значимых слов из входящих сообщений.
Subscribe to the channel and arrange for accumulating up to 2000 meaningful words from incoming messages in a list.

Спам, вирусы, фишинг- руководители предприятий отмечают, что до 90% входящих сообщений являются нежелательными.
CEO's pays their attention to the fact that 90% of incoming messages are undesirable- spam, viruses.

Из-за этого красные сердца входящих сообщений появляются в приложении« Сообщения» черными.
Because of this, the red hearts of the incoming messages appear black in the Messages application.

Здесь Google предлагает своим пользователям уникальный способ организации электронной почты, подчеркивая важность входящих сообщений.
Here Google proposes its users a unique way of organizing emails, emphasizing the importance of incoming messages.

Прослушивание входящих сообщений Прослушивание входящих сообщений возможно в порядке из записи.
Listen to the incoming messages You can listen to the incoming messages in the sequence they are recorded.

Список доступных серверов, которые могут использоваться в качестве второго сервера для маршрутизации входящих сообщений для данного компьютера.
Lists the available servers that you can use as the third in-routing server to route incoming messages for this computer.

Во избежание беспокойства от входящих сообщений в ночное время, рекомендуем устанавливать на телефоне беззвучный режим, либо умеренный уровень сигнала.
To avoid disturbance from incoming messages at night, recommend you to set the phone to silent or moderate level signal.

Когда эта возможность включена, несколько приложений WCF могут совместно использовать один порт для получения входящих сообщений из сети.
When this feature is enabled, multiple WCF applications can share a single port for receiving incoming messages from the network.

Так как kas- pipe интегрируется с почтовым сервером после очереди входящих сообщений, у клиентского модуля нет возможности выполнить действие reject в процессе SМТР- сессии.
Since kas-pipe is integrated with the mail server after the incoming message queue, the client module cannot perform the reject action during SMTP session.

Сервер отправляет данные на указанный порт( по умолчанию 6789), и клиент должен слушаться для входящих сообщений асинхронно в порту.
The server sends the data to the specified port(default 6789), and the client must listen for incoming messages asynchronously on the port.

Электронная почта остается основным источником информационной перегрузки, так как люди пытаются идти в ногу со скоростью входящих сообщений.
E-mail remains a major source of information overload, as people struggle to keep up with the rate of incoming messages.

Чтобы с петиционером проводился эффективный диалог, будет по-прежнему необходимо обеспечить письменный перевод исходящих и входящих сообщений, а в некоторых случаях может потребоваться помощь устного переводчика.
Effective dialogue with the petitioner will continue to require the translation of outgoing and incoming communications, and in a few instances the assistance of an interpreter may be required.

Управление списком защищаемых доменов Список защищаемых доменов содержит имена доменов, для которых выполняется фильтрация спама в потоке входящих сообщений.
Managing the list of protected domains The list of protected domains contains the names of domains receiving traffic, which will be filtered from spam that may appear in the stream of incoming messages.

Разработает эффективную систему обзора входящих сообщений и корреспонденций и будет обеспечивать ее функционирование, будет проверять представленные на подпись документы и инициировать/ определять меры, которые необходимо принять;
Develop and maintain an efficient system of review of incoming communications and correspondence, screen items submitted for signature and initiate/designate actions to be taken;

Позволяет выполнять вызов компонентов COM или исполняемых файлов в зависимости от фильтров, установленных для входящих сообщений выбранной очереди.
This feature enables the invocation of a COM component or an executable depending on the filters that you define for the incoming messages in a given queue.