ВЫБИРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were selected
• were chosen
• be selected
• got out

Примеры использования Выбирались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выбирались вместе.
We got out together.

Вы тайком выбирались из дома?
You sneaked out of your house?

Мы и не из таких передряг выбирались.
We have gotten out of worse.

Мы не выбирались с острова.
We never got off that island.

Когда мы в последний раз куда-нибудь выбирались?
When was the last time we went out?

Страны выбирались из различных регионов.
Countries from different regions were selected.

Да.% Мы слишком давно никуда не выбирались вдвоем.
It's way too long since we have been away without him.

Намеренно выбирались эксклюзивные материалы.
The selected materials are deliberately exclusive.

Все указывает на то, что эти дома выбирались случайно.
Everything points to these houses being chosen at random.

Крещеные имена выбирались по церковному календарю.
Baptized names were chosen by the church calendar.

В период 2008- 2011 годов ежедневно выбирались 14 деревень.
During 2008-2011, 14 villages were selected each year.

Для построений выбирались относительно плоские поверхности холмов.
Relatively flat hills were selected for the construction.

Мы выбирались на Аляску, ездили в Канаду и даже пару раз в Исландию.
We did get to go to Alaska, Canada, a few times to Iceland.

Также тщательно выбирались и напитки для алкогольной карты ID bar.
Also carefully selected and drinks for the alcohol ID card bar.

Выбирались двери без глазков. так что жертва приходила к двери.
Doors were chosen without peepholes so the victim would come to the door.

До 1889 года шерифы Мидлсекса выбирались корпорацией лондонского Сити.
Until 1889, the High Sheriff of Middlesex was chosen by the City of London Corporation.

Победители выбирались путем голосования накорпоративном сайте ОАО« МРСК Центра».
The winners were chosen byavote onthe corporate website ofIDGC ofCentre.

При нанесении покрытий параметры импульсов выбирались из следующих соображений.
At coating deposition the pulse parameters were selected on the following grounds.

На протяжении многих лет уголовники выбирались в местные советы, советы штатов и в парламент.
Over the years criminals had been elected to local bodies, State Assemblies and Parliament.

Эти собрания были важны, потому что участники выбирались самими художниками.
These Annuals were important because the participants were chosen by the artists themselves.

Три ротора выбирались из пяти, что давало 60 различных способов монтажа роторов в машине.
The three rotors were selected from a set of five, giving 60 different ways of mounting rotors in the machine.

По мнению Артура Харинского, не случайно выбирались места на возвышенностях.
In Artur Kharinskiy's opinion it was not at random that places on elevations were chosen.

Правители выбирались на основе свода неписанных правил обычного права-« торе»- из наиболее могущественных родов.
The rulers were chosen by the codex of unwritten rules of customary law-"tore", from the most powerful clans.

После разработки лица- коллективно рассматривались и выбирались варианты тела персонажа.
Following the development of the person- collectively view and select options for your character's body.

До 2004 года объекты всемирного наследия выбирались на основе 6 культурных и 4 природных критериев.
Until the end of 2004, World Heritage sites were selected on the basis of six cultural and four natural criteria.

По условию конкурса ремиксы песни« Bullet» выкладывались на сайте Indaba Music и выбирались большинством голосов.
Bullet's remix is hosted on Indaba Music and is chosen by voting majority.

Для бесед выбирались те, кто в числе последних поступил в проинспектированные места содержания под стражей.
The interviewees were selected from among those who had arrived most recently in the places of detention that were visited.

Iv обеспечение того, чтобы судьи обладали надлежащей квалификацией и подготовкой и выбирались на недискриминационной основе;
(iv) ensuring that judges are properly qualified, trained and selected on a non-discriminatory basis;

Конкретные точки выбирались после оценки доступности каждого места, его ценности и связанных с ним рисков.
The specific locations were chosen following the estimation of accessibility to the site, and the value and risk connected to the site.

Было заявлено возражение по поводу предложения о том, чтобы сотрудники выбирались Советом, а не избирались, как это имело место в случае с Комитетом.
There was an objection to the proposal that staff members should be selected for the board, rather than elected, as was the case with the Committee.