ВЫБОРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• elected
• electoral

Примеры использования Выборными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные лица были выборными.
National officers were elected.

Общины управляются выборными деревенскими советами.
Communities are governed by elective village councils.

Должности в кудумбашрее являются выборными.
Kudumbashree office holders are elected.

МРС возглавляется выборными президентом и вице-президентом.
SAB is led by an elected president and an elected vice president.

Выборные заседатели и головы могли быть наследственными или выборными.
Judges and notaries were elected for life or even as inherited offices.

Органы самоуправления являются выборными и избираются сроком на пять лет.
Organs of self-government are elective and the term of office is five years.

Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.
The tribe was divided into communities, managed by elected elders.

Существует, однако, разница между выборными законами Белграда и Приштины.
There are however, differences in electoral laws between Belgrade and Pristina.

Эта работа должна вестись во взаимодействии с работниками и их выборными представителями.
This is to be carried out in cooperation with the employees and their elected representatives.

Мы проводим пропагандистские акции с выборными должностными лицами на местном и национальном уровнях.
We organize advocacy sessions with local and national elected officials.

Управление коммунами осуществляется мэром и выборными муниципальными советниками.
The boroughs and municipalities are governed by a mayor and elected municipal councillors.

Согласно Основному закону, как эти органы, так и руководители местной исполнительной власти становятся выборными.
In accordance with the Basic Law, such bodies and local government leaders are elected.

Речь идет не о слиянии существующих органов, а об их замене новыми выборными органами с новым составом.
The existing bodies would not be merged, but replaced by newly elected bodies with new membership.

Концессия была предоставлена без предварительных обсуждений с соответствующими общинами или их выборными представителями.
The concession was granted without prior consultation with the affected communities or their chosen representatives.

ММСКО обращается к средствам массовой информации с просьбой немедленно вступить в контакт с ММСКО и выборными должностными лицами для содействия достижению этой цели.
IMSCO asks the media immediately to contact IMSCO and elected officials to promote this aim.

Руководящие и контрольно-ревизионные органы политической партии, ее организационных структур, союза являются выборными органами.
Administrative and control and audit bodies of political party, its organizational structures, union is elective bodies.

ЕС хотел бы поддержать конструктивный диалог между руководством ЮНИДО и выборными предста- вителями персонала.
The EU wished to encourage constructive dialogue between the management of UNIDO and elected staff representatives.

Из них 13 являются выборными членами, 3 члена назначаются губернатором и 3 входят в Законодательный совет по должности как члены Исполнительного совета.
There are 13 elected representatives, 3 members appointed by the Governor and 3 ex officio members of the Executive Council.

Мэтуон, основанный в 1895 году, был маленьким независимым городом всего с несколькими выборными официальными лицами.
Matewan, founded in 1895, was a small independent town with only a few elected officials.

Непременным условием прогресса является диалог между Специальным комитетом, выборными представителями территорий и управляющими державами.
Dialogue among the Special Committee, the elected representatives of the Territories and the administering Powers is essential for progress.

В соответствии с этой системой законодательные полномочия на региональном уровне осуществляются выборными представителями народа.
Under this system elected representatives of the people at subnational levels exercise legislative powers.

Соблюдение перечисленных ограничений не должно препятствовать выполнению выборными должностными лицами своих обязанностей перед избирателями.
Observance of the above restrictions should not hinder the elected officials to exercise their responsibilities with regard to their constituents.

Рейнджел оставался председателем комитета по наркотикам до 1993 года, когда он был распущен вместе с другими выборными комитетами Палаты представителй.
He would remain as chair of the committee through 1993, when it was abolished along with other House select committees.

Следить за тем, чтобы слияние населенных пунктов производилось только после того, как должным образом будут проведены консультации с соответствующими выборными собраниями.
Ensure that integration of localities is done only upon holding consultations with respective elected assemblies.

Руководство Миссии поддерживало регулярные контакты с должностными лицами правительства и выборными представителями, включая членов парламента.
The Mission leadership has been in regular contact with government officials and elected representatives, including members of the parliament.

Управление объектом кондоминиума третьими( сторонними) лицами: выборными или наемными физическими лицами- управляющими жилыми домами( менеджерами) или юридическими лицами;
Condominium management by third parties: elected or hired individuals- managers of residential houses or legal entities; and.

Руководители компании обратились с просьбой о том, чтобы другие требования трудящихся были обсуждены в ходе переговоров с выборными представителями трудящихся.
The companies requested that other demands by the workers should be the subject of negotiations with the elected workers' delegates.

Группа также рассмотрела вопрос о сотрудничестве Организации Объединенных Наций с выборными представителями-- парламентариями и представителями местных органов власти см. раздел VI.
The Panel also reflected on United Nations engagement with elected representatives-- parliamentarians and local governments see sect. VI.

Функционирование государства обеспечивается законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти и контролируется административными и выборными органами.
The powers of State are exercised by legislative, executive and judicial branches, supported by administrative and electoral control bodies.

Одним из основных направлений деятельности Комитета является укрепление взаимопонимания и сотрудничества с выборными органами, политическими партиями, общественными организациями.
A major part of the Women's Committee's activity is to strengthen mutual understanding and cooperation with electoral bodies, political parties and civic organizations.