ВЫБРОСУ на Английском - Английский перевод

• release
• emissions
• emission
• discharge

Примеры использования Выбросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу полный отчет по этому энергетическому выбросу.
I want full data on that energy spike.

Потому что, Эми, тренеры помогают выбросу эндорфинов.
Because, Amy, trainers help release endorphins.

Создание списков по выбросу и переносу загрязняющих веществ;
Establishment of pollutant release and transfer registers;

Это приводит к загрязнению грунтовых вод и выбросу опасных газов.
The process causes the contamination of groundwater aquifers and the release of dangerous gases.

Это опять может вести к выбросу некоторых частиц в фильтрат.
This again may lead to the release of some particles into the filtrate.

Это привело к выбросу в ACJneo, следующее поколение Airbus коммерческих самолетов, в январе 2016.
This has resulted to the release of the ACJneo, the next generation of Airbus commercial jets, in January 2016.

Панические истории приводят к выбросу глюкокортикоидов кортизола.
Panicky stories spur the release of cascades of glucocordicoid cortisol.

Неприкосновенность не распространяется на те штаты, где оно способствовало выбросу вредных веществ.
The immunity shall not apply to the state"where it has contributed"to the release of hazardous substances.

Настоящие Правила применяются к выбросу газообразных загрязняющих веществ и загрязняющих твердых частиц двигателями с воспламенением от сжатия.
This Regulation applies to the emission of gaseous and particulate pollutants from C.I. engines.

Перевозимые химикаты и химические производства на берегах океанов приведут к выбросу опасных загрязнений в воду.
Transported chemicals and chemical manufactures on coast of oceans will lead to emission of dangerous pollution in water.

Несоблюдение правил обработки или удаления отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, может привести к выбросу СОЗ.
Improper treatment or disposal of a waste consisting of, containing or contaminated with POPs can lead to releases of POPs.

В этом году мы установили на Винницком МЖК новый современный электрофильтр, который препятствует выбросу в атмосферу вредных веществ.
This year we installed new up-to-date electrostatic precipitator preventing airborne emissions at Vinnytsia OFPP.

Приняла к сведению итоги рабочего совещания по выбросу металлов вследствие коррозии материалов, проходившего в 2003 году в Мюнхене, Германия;
Noted the proceedings of the workshop on the release of metals due to corrosion of materials, held in 2003 in Munich, Germany;

Наконец, сжигание ГБД- содержащих отходов может приводить к образованию и выбросу бромированных дибензо- р- диоксинов и- фуранов.
Finally, burning or incineration of HBB-containing waste could lead to formation and release of brominated dibenzo-p-dioxins and-furans.

Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 27.
For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption using the weightings shown in. 9.

Любой неосторожный контакт хирурга с опухолью может привести к нарушению ее целостности и выбросу массы раковых клеток в кровь.
Any careless contact of a surgeon with a tumor can lead to a violation of its integrity and the release of a mass of cancer cells into the blood.

Как известно, сжигание ведет к большому выбросу высокотоксичных веществ в атмосферу и к ухудшению экологической ситуации.
As you know, burning leads to higher emissions of highly toxic substances into the atmosphere and to the deterioration of the environmental situation.

Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву или выбросу большого количества токсичного вещества.
Restrictions for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release.

Применительно к каждому загрязняющему веществу, выбросу двуокиси углерода и показателю расхода топлива используются весовые коэффициенты, указанные в таблице 8- 1.
For each pollutant, the carbon dioxide emission and the fuel consumption the weightings shown in table 8-1 shall be used.

Попытка вбить гвоздь при незакрепленном магазине сделает выстрел неуправляемым, приведет к повреждению инструмента или выбросу гвоздя в оператора.
Attempting to fire tool with a loose magazine will result in loss of nail control, damage to the tool or nail discharge toward operator.

Разрушение эндотелиального барьера приводит к активации тучных клеток и выбросу биогенных аминов, что сопровождается развитием полиорганной дисфункции.
The endothelial barrier destruction leads to mast cells activation and the release of biogenic amines that is accompanied by multi-organ dysfunction.

Оно является одним из главных средств борьбы с глобальным потеплением, поскольку процесс его производства способствует меньшему выбросу парниковых газов.
They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions.

Сжигание других видов ископаемого топлива для производства энергии или тепла также способствуют выбросу ртути, однако в значительно меньшей степени чем уголь.
Combustion of other fossil fuels for energy or heat production also contribute to mercury emissions, but to a significantly smaller extent than coal.

Вырубка очень ценных горных лесов внесла свой вклад к утере лесополосы, биологического разнообразия и выбросу парниковых газов.
NATIONAL HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2014 valuable mountain forests contributed to the loss of the forest belt, endangered biodiversity and greenhouse gas emissions.

Эти методы затратоэффективны, поскольку они препятствуют выбросу азота в воздух и тем самым уменьшают потребность в закупке дополнительных азотных удобрений.
Those techniques were cost-effective, as they saved nitrogen from emissions to air, thereby decreasing the need for purchasing additional fertilizer nitrogen.

Демонтаж может также включать механическое разделение частей и компонентов, а также может приводить к выбросу веществ в виде пыли.
Dismantling may also involve powerful mechanical separation of parts and components, and may result in the release of substances in the form of dust.

Такое сочетание факторов ежедневно может приводить к выбросу в массы колоссального количества новостей, которые публикуются на тысячах интернет ресурсов.
This combination of factors on a daily basis can lead to the release of the masses of an enormous amount of news that are published on thousands of Internet resources.

Увеличение газового давления при заливке форм с повышенной газотворностью и низкой газопроницаемостью может привести даже к выбросу металла из формы.
The increase in gas pressure die casting with high and low gas permeability gazotvornostyu may even lead to the release of metal from the mold.

Появление микротрещин на оболочке ТВЭЛа приводит к выбросу запаздывающих нейтронов в теплоноситель и, следовательно, к увеличению сигналов с детекторов нейтронов.
Emergence of microfractures on the fuel cladding leads to the emission of delayed neutrons into the coolant and, consequently, to the increase of signals from neutron detectors.

Современное производство эффективнее использует древесное сырье, что ведет к более рациональному использованию ресурсов и меньшему выбросу органических веществ.
Today's processes make more efficient use of the timber raw material, leading to a better use of resources and less release of organic material.