ВЫБРОСОМ на Английском - Английский перевод

• emission
• release
• discharge
• ejection
• outlier
• emissions
• releasing

Примеры использования Выбросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самосвал путь к боковым выбросом.
Dump the way for the side discharge.

Мы не можем рисковать выбросом дейридия в системе.
We can't risk releasing deuridium into the system.

Единственным выбросом при работе двигателя на топливных элементах является водяной пар.
The sole exhaust emission from the operating vehicle is water vapor.

Деятельность Группы связана с выбросом парниковых газов.
The Group's operations are associated with the emission of“greenhouse gases”.

То есть точка, которая слишком далека от ближайшего зародыша, может считаться выбросом.
That is a point which is too far from its closest seed can be treated as an outlier.

Этот избыток инфракрасного излучения связан с выбросом пыли из остаточного диска, где образуются планеты.
This IR excess is attributable to dust emission from a debris disk where planets form.

Инструментальные методы применяются преимущественно для источников с организованным выбросом.
The instrumental methods are basically applied for the sources with organised emissions.

Преобразовать машину в газонокосилку с задним выбросом U2+ S1 и выполнить стрижку газона с большой высотой скашивания.
Convert mower to rear discharge U2+ S1 and mow grass first with higher cutting setting.

Не садитесь за руль с коллектором коробка с использованием мульчирования или функции боковым выбросом.
Do not attach the collector box while, using mulching or side discharge function.

Сжигание угля часто сопровождается выбросом SO2 из-за возможного высокого содержания серы в этом виде топлива см. вставку 2.
Burning coal often causes emission of SO2 owing to its potentially high sulfur content see Box 2.

В ситуациях выброса веществ необходимо проводить различие между длительным и спонтанным выбросом.
When substances are discharged a differentiation has to be made between continuous and spontaneous discharge.

Он сопровождается усиленным выбросом адреналина, стимулирующим высокую интеллектуальную и физическую активность.
He is accompanied by increased release of adrenaline, which stimulates the high intellectual and physical activity.

Значение 1 или даже меньше единицы говорит, что точка чисто внутренняя, но нет никакого ясного правила, по которому точка будет выбросом.
A value of 1 or even less indicates a clear inlier, but there is no clear rule for when a point is an outlier.

Преобразовать машину в газонокосилку с задним выбросом U2+ S1 и выполнить стрижку газона с большой высотой скашивания.
Set higher cutting height I Convert mower to rear ejection U2+ S1 and mow lawn with high cutting height first.

Горный удар сопровождается выбросом пород в горную выработку, сильным звуковым эффектом, возникновением мощной воздушной волны.
Mining strike accompanied by the release of rocks in mines, strong sound effect, the emergence of a strong air wave.

На первом этапе высвобождения( от до 5 ч) определяется« взрывной» эффект, характеризующийся сильным начальным выбросом белка.
In the first step of release(from 0 to 5 h) we determined burst effect characterized by a strong initial release of protein.

Гюнтер Хандль исключал виды деятельности, сопровождаемые непрерывным выбросом вредных веществ, из сферы охвата настоящей темы.
Gunther Handl excluded activities which involve permanent emissions of harmful substances from the scope of the present topic.

Что касается воздушного транспорта, то вопросы, связанные с выбросом некоторых загрязнителей и уровнями шума, регулируются соответствующими предписаниями ИКАО.
In air transport, pollutants and noise emissions are dealt with in the relevant ICAO regulations.

По легенде учений на пульт дежурного поступил сигнал о нештатной ситуации- возгорании на кусте скважин с выбросом газа.
According to the exercise script, the operator received an emergency call about a fire outbreak at a well cluster with subsequent gas release.

Тема:' Оценка химической обстановки при авариях с выбросом небезопасных химических веществ', для студентов всех специальностей.
A theme:"An Estimation of chemical conditions at failures with emission of unsafe chemical substances", for the students of all specialties.

ДТЭК ВИЭ: возобновляемая энергетика* Производство электроэнергии из ископаемых топлив сопровождается выбросом в атмосферу парниковых газов.
DTEK RENEWABLES: renewable energy* Electricity generation from fossil fuels is accompanied by emission of greenhouse gases.

Тема:' Оценка химической обстановки при авариях с выбросом небезопасных химических веществ', для студентов всех специальностей.
Subject:' Evaluation of the chemical environment in case of accidents with the release of unsafe chemicals', for students of all disciplines.

Газовые уплотнения соответствуют самым жестким мировым требованиям, и относятся к уплотнениям с так называемым« нулевым» выбросом вредных веществ.
Gas seals meet the stringent international requirements, and seals are the so-called"zero" discharge of harmful substances.

Взрыв вулкана Кракатау характеризовался гигантским выбросом в атмосферу вулканической породы, пепла и др. продуктов( более 19 км 3).
The paroxysmal eruption of Krakatau volcano resulted in huge emission of volcanic rock, ash and other products in atmosphere(more than 19 sq. km).

Свечи с эко- маркировкой должны состоять как минимум на 90% из возобновляемого сырья, обладать отличными свойствами горения и ограниченным выбросом копоти.
Ecolabeled candles must consist of more than 90% renewable raw materials, have clean burning properties and limited soot emission.

Хотя загрязнение нефтью регулируется в соответствии с МАРПОЛ, балластировка считается эксплуатационным выбросом и поэтому не охватывается приложениями к ней.
Although oil pollution is regulated under MARPOL, ballasting is viewed as operational discharge and is therefore not covered by its annexes.

Предусматривается, что эти изменения будут иметь сильное влияние на рынок биотоплив и увеличат заинтересование топливами с низким выбросом и биотопливом.
It is anticipated that the changes will strongly aff ect the biofuel market and will increase the interest in low emission fuels and biofuels.

Авария на радиоизотопном заводе ПО« Маяк» с разрушением сорбционной колонны и выбросом в окружающую среду незначительного количества α- аэрозолей.
Accident at radioisotope plant, resulting in the destruction of the absorption column and release into the environment of a small amount of α-aerosols.

К другим проблемам, связанным с ядерной энергией, относятся вызывающие обеспокоенность вопросы распространения, а также риск возникновения аварий с последующим радиационным выбросом.
Other problems associated with nuclear power include proliferation concerns and the risk of accidents that release radiation.

Если высвобождение ГИО является выбросом( о чем см. пункт 23 ниже), то можно утверждать, что необходимо разглашать информацию о точном местоположении объекта.
If the release of a GMO constitutes an emission(as to which see paragraph 23 below) it may be argued that the exact location of the site must be disclosed.