ВЫДАЕМ на Английском - Английский перевод

• issue
• give

Примеры использования Выдаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также выдаем туалетные сумки.
We also give out toiletry bags.

Выдаем полный пакет документов.
We provide a complete package of documents.

Затем мы выдаем PI для вашего подтверждения.
Then we issue an PI for your confirmation.

Выдаем документы с фискальным чеком.
We provide documents with a fiscal receipt.

Ладно, мы выдаем один матрас на одного заключенного.
Okay, we issue one mattress per inmate.

Нет, это подделка, которую мы выдаем репортерам.
No, that's the fake one we give to reporters.

Мы не выдаем обратно посылок, товарищ.
Comrade, we never give parcels back.

Бронируем, регистрируем, выдаем отчетные документы.
We book, register, issue the report documents.

Мы выдаем свои секреты разными способами.
We give up our secrets in different ways.

Мы не отвечаем за препараты, которые выдаем вам.
We are not responsible for the drugs that we give you.

Мы выдаем 3 типа карточек Social Security.
We issue three types of Social Security cards.

Запоминаем расположение вещей на складе и выдаем их школьникам.
Remember the location of items in stock and issue their students.

Мы выдаем в пользование только проверенные машины.
We issue for use only tested machines.

Мы только ламинируем бэджи, распределяем униформу и выдаем разрешения на парковку.
Which mean we laminate badges, distribute uniforms, and issue parking permits.

Выдаем напрокат два велосипеда- женский и мужской.
We rent out two bicycles- feminine and masculine.

Похоже, мы выдаем много кошерных блюд, и… цифры быстро возросли.
It seems like we're giving out a lot of kosher meals, and, uh… these numbers have spiked.

Одежду мы сортируем на складе и выдаем малообеспеченным людям то, в чем они нуждаются.
Clothing we sort out in the warehouse and give low-income people what they need.

Мы выдаем себя за знойную влюбленную парочку.
We're selling ourselves as a hot and heavy couple here.

Наша команда открыта для сложных задач, принимаем вызов и выдаем высококачественный результат.
Our team is open to new opportunities, accepts challenges and produces a high-quality result.

Мы выдаем разрешение только иностранным перевозчикам.
We give permission only to foreign air carriers.

При получении депозита бронирования мы выдаем( или пересылаем по e- mail) подтверждающую квитанцию об оплате.
Upon receipt of the deposit reservation we give(or e-mail) confirming receipt of payment.

Мы выдаем кредиты быстрее и проще, чем это делают банки.
We issue loans faster and simpler than the banks.

Расчет за алкогольные напитки возможен только наличными деньгами, при этом мы Вам выдаем фискальный чек.
Payment for alcoholic beverages can be only in cash, in this case we give you a fiscal cheque.

Мы не выдаем адресы или другую личную информацию.
We must not give addresses or other personal informations.

По результатам технического контроля подъемного крана мы выдаем контрольный акт, в котором указывается соответствие всех частей устройства( от пульта управления до маркировки) требованиям.
As a result of the technical inspection of the crane we issue an inspection report that indicates the compliance with the requirements of all parts of the device(from a control panel to marking).

Мы выдаем карты WIC Card для покупки полезных продуктов питания.
We give you a WIC Card to purchase healthy foods.

По условию нового значения true, выдаем в лог сообщение, сбрасываем значение переменной в false и выполняем команду перезагрузки.
On a condition of new true value, give the message in a log, reset the value of the variable to false and perform a reboot command.

Мы выдаем технический паспорт спортивного объекта и предоставляем один год бесплатного гарантийного обслуживания.
We issue a technical passport of sports facility and provide one year of free warranty service.

( Улыбается.) Каждый день мы выдаем ему карманные деньги, и он привык к тому, чтобы иметь деньги и самому решать, куда их тратить.
(Smiles) Each day we give him pocket money, and he used to make money and have to decide where to spend them.

Мы выдаем всем желающим лицензию охотника, на самых ярких хищниц саванны и устроим настоящее Sexy- safari по самым экзотическим уголкам нашего клуба.
We give everyone a license of the hunter, the brightest predators of the savanna and we should have a real Sexy-safari in the most exotic corners of our club.