Примеры использования Выдерживается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он выдерживается в дубовых бочках.
Такая ориентация выдерживается довольно строго.
После этого мази стабилизируется и выдерживается.
Затем вино выдерживается 6 месяцев до розлива в бутылки.
Then the wine is aged 6 months before bottling.Выдерживается в дубовых бочках в течение как минимум 6 лет.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Затем вино выдерживается в течение 4- 5 месяцев в бутылке.
Then the wine is matured for 4-5 months in bottle.Выдерживается в дубовых бочках хереса и Бурбон в течение 12 лет.
Aged in oak sherry casks and Bourbon for 12 years.Этот состоял из 100% Санджовезе и выдерживается в дубовых бочках.
This consisted of 100% Sangiovese and aged in oak barrels.Оно выдерживается в бочках в течение 11 месяцев.
It's gonna age in these containers for exactly 11 months.Шампанское" Кристаль" выдерживается в подвалах не менее 6, 5 лет.
Champagne"Crystal" is matured in cellars for at least 6.5 years.Далее вино выдерживается непродолжительное время в нейтральных емкостях.
The wine is aged for a short time in neutral vessels.Он самый молодой фирмы Ларсен. Он выдерживается в дубовых бочках.
He Ром Ангостура 1824 выдерживается в бочках из американского дуба бурбон.
Angostura 1824 rum is aged in American bourbon oak barrels.Выдерживается между 15 км и 30 км над синхронным радиусом.
Резервный Виски выдерживается в бочках, сделанных вручную в течение 15 лет.
Reserve Whisky aged in barrels made by hand for 15 years.Шина выдерживается при температуре 35+- 3° C и давлении в 250 кПа в течение трех часов.
В зависимости от марки,напиток выдерживается от девяти месяцев до трех лет.
Depending on the brand,the drink is aged from nine months to three years.Виски выдерживается в дубовых бочках из-под хереса и бурбона.
The whisky is matured in both former bourbon whiskey and sherry casks.После ферментации вино выдерживается в стальных резервуарах в течение 4- х месяцев.
After fermentation, the wine kept in stainless steel tanks for 4 months.В аромате виски чувствуется запах обожженной дубовой бочки, в которой выдерживается виски.
In the aroma smell of burnt oak barrels in which the whiskey is aged.Шираз Gold Label выдерживается 18 месяцев в бочках из французского дуба.
The Gold Label Shiraz is aged for 18 months in French oak barrels.Диктатор из Колумбии 12 лет и выдерживается в дубовых бочках в системе Солера.
Dictator from Colombia 12 years and is aged in oak barrels by the solera system.Препарат выдерживается разрешенное инструкцией время и затем смывается.
Виски производится в Шотландии и выдерживается в бочках из французского дуба в течение 18 лет.
Whisky made in Scotland and aged in French oak barrels for 18 years.Он выдерживается в дубовых бочках, которые ранее содержались бренди, в течение 2 лет.
It is aged in oak casks, which have previously contained brandy, for 2 years.Для начала я выбрал выдерживается в дубовой Шардоне из региона Ниагара Канада.
For starters I chose a matured in oak Chardonnay from the region Niagara Canada.Выдерживается вино в дубовых бочках на протяжении трех лет и только после этого разливается в бутылки.
Wine is kept in oak barrels for three years and only then Выпускается в Спейсайд( Шотландия) и выдерживается в дубовых бочках от Хереса и Бурбонов.
Produced in Speyside(Scotland) and aged in oak casks from Jerez and Bourbon.Ron Barceló AÑEJO- выдерживается в течение 4 лет в американских дубовых бочках.
Silver Oak Cabernet Sauvignon is aged for about 25 months exclusively in American oak barrels.Эта смесь при постоянном помешивании выдерживается при необходимых температурах около трех часов.
This mixture is kept with permanent stirring at required temperatures approximately three hours.
