ВЫДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• invent
• make up
• invented

Примеры использования Выдумать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И выдумать новое имя.
And make a new name♪.

Я могу выдумать цифру.
I could make up a number.

А Бобер может выдумать?
Could Beaver make that up?

Это она выдумать не могла.
It's not like she made it up.

И тебе пришлось выдумать их?
And you had to invent them?

Они могут выдумать что угодно.
They can make up anything.

Пунктов много можно выдумать.
Many items you can invent.

Пит… мы не можем просто выдумать пациентов, Пит.
Pete… Well, you can't just make up patients, Pete.

Как такое можно было выдумать?
How could that be made up?

Информатора могли выдумать, а улики сфабриковать.
Informants can be invented and evidence fabricated.

Поглядите, будто машинки разрешено выдумать.
Look, if the machine is allowed to invent.

Но мне нужно выдумать что-то нибудь для фейсбука.
But I have to make up something for my fake Facebook account.

Не может быть. Это имя я и хотел выдумать!
That's the name I was gonna make up for you!

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом.
Yes, but to invent a quarrel then tell the world about it.

Если бы Стратана не было, я должен был бы его выдумать».
If Zoltan did not exist, he should be invented.

Я бы не мог выдумать лучшего переговорщика, говорящего на арабском.
I couldn't think of a better Arab-speaking negotiator.

Я не знаю ее недостатков, вот и пришлось выдумать.
I just don't know her flaws, so I had to make that up.

Уверен, вы могли бы выдумать некоторую документацию в Коста-Рике.
I'm sure you could have fudged some records down there in Costa Rica.

Я могу выдумать сто причин, по которым я был бы счастлив с тобой.
I can think of a hundred reasons it would be wonderful to be with you.

Если вам не нравятся наши пародийные названия, вы можете выдумать свои собственные.
If you don't like our choice of name parodies, you can invent your own.

Ты не мог выдумать все эти признаки, у кого-то они должны были быть.
You can't have invented all those characteristics, someone must have them.

Ну, тогда бы она воспользовалась своим творческим мышлением, чтобы выдумать историю.
Well, she would have been accessing her creative mind to fabricate a story.

Приближаются перевыборы и Джемм пытается выдумать способ мне помешать.
The recall election is coming up, and Jamm keeps trying to figure out ways to screw me over.

Я здесь, ищу доказательства а все, что мне нужно было сделать- просто что-то выдумать.
Here I am, looking for evidence, and all I had to do was just make something up.

Вы не задумывались, что вы могли выдумать эту историю… чтобы как-то объяснить их смерть?
Have you ever thought that maybe you invented this story, this… to account for it?

И потому" если Березовского не будет, его нужно выдумать, создать собственными руками".
And this is why"if there is no Berezovsky, we will have to invent him, to create him with our own hands".

Трюизмом стало утверждение о том, что, если бы Организации Объединенных Наций не было, ее следовало бы выдумать.
It has become a truism to say that if the United Nations had not existed, it would have had to be invented.

Воля управления выдаст вам вероятность выдумать очень много стратегических передвижений.
Will management will give you the probability to invent a lot of strategic movements.

Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео- я тоже делаю это не задумываясь!
And if I have to fancy it up with an Indian curse… and a broken-hearted wife for Leo, that's all right too!

Знаю, есть такие фотографы, которые могут выдумать идею на ходу, но я точно не из них.
I know there are photographers who can think of an idea on the run, but I'm definitely not one of them.