BE INVENTED на Русском - Русский перевод

• изобрести
• придумать
• выдумать

Примеры использования Be invented на Английском языке и их переводы на Русский язык

A whole world has to be invented.
Должен быть изобретен целый мир.

Informants can be invented and evidence fabricated.
Информатора могли выдумать, а улики сфабриковать.

How can another democracy be invented?
Как изобрести другую демократию?

A technology had to be invented to deal with disparate local area protocols; and as a result of solving their challenge- the multi-protocol router was born.
Технологии должны были быть изобретены, чтобы иметь дело с разрозненными местными протоколов области, и, как результат решения их задача- мульти- протокол маршрутизатора родился.

I don't think it will ever be invented.
Не думаю, что его когда-нибудь изобретут.

I mean, we have got a ship, and teleporters won't be invented for another 15 years, according to that guy from the future.
В смысле, корабль у нас есть, а телепорты придумают не раньше чем через 15 лет, если верить этому чуваку из будущего.

A new spiritual training of the body has to be invented.
Должна быть изобретена новая духовная культура тела.

There may be no other rituals, and whatever other rituals might be invented they shall never transcend these two living, rituals.
Никаких больше ритуалов быть не может, так как они все, какие только ни были придуманы, никогда не превзойдут этих двух живых ритуалов.

He does not know the connections- they almost have to be invented.
Он не знал связей- их почти нужно было изобрести.

Almost anything anyone needs, and any useful item that can be invented can be found in big Daiso and Seria stores.
Там монжно найти очти все, что угодно, любой полезный предмет, который можно придумать, можно найти в больших магазинах Daiso и Seria.

The masters said that the history of sushi is so long… that nothing new could be invented.
Мастера говорили, что наша история суши- слишком длинная, и что ничего нового изобрести невозможно.

The alphabet of this book could be invented by its creators, as well as the Glagolitic and Cyrillic alphabets for the Hebrew-Greek Bible, which were created almost at the same time.
Алфавит книги мог быть изобретен ее создателями, также как глаголица и кириллица для еврейско- греческой Библии были созданы примерно в то же время.

Such love, it can not be invented^__^.
Такая любовь, она не может быть изобретен^__^.

This city, which may already exist, or which could be invented, could be at the crossroads of several borders or it could be in a territory symbolizing the world.
Такой город, который, возможно, уже существует или который может быть создан, мог бы находиться на пересечении границ нескольких государств или на территории, символизирующей весь мир.

No new social rights need be invented.
Нет необходимости изобретать новые социальные права.

New responses must therefore be invented, such as establishing a new diplomacy for democracy and human rights in order to contain the tide of ultra-nationalism and repel fanaticism, intolerance and terrorism.
Таким образом, необходимо было разработать новые решения, иными словами, создать основы новой дипломатии в интересах демократии и прав человека, с тем чтобы остановить рост ультранационализма и дать отпор фанатизму, нетерпимости и терроризму.

Because suitable replacement parts will not be invented until 1947.
Так как необходимые детали изобретут только в 1947 году.

Assuming a device could be invented which would identify the quantum state of matter of an individual in one location and transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
Полагая, что можно изобрести устройство, которое будет определять квантовое состояние вещества индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.

If this story were untrue, it would have to be invented.
Если бы это история была бы неправдой, ее стоило бы придумать.

It is often said,"If the United Nations did not exist it would have to be invented"-- and indeed, a global organization with universal membership is essential.
Часто говорят:<< Если бы Организация Объединенных Наций не существовала, ее следовало бы выдумать>>,-- и действительно, глобальная организация с универсальным составом членов необходима.

A strange term to use, as though the unveiling of the eternal and actual mysteries of nature could be invented!
Странное выражение, точно бы раскрытие вечных и существующих тайн Природы могло быть изобретено!

If there were no"A1+", it would have to be invented", Kocharian said.
Если бы не было" А1+", его следовало бы придумать",- сказал Кочарян.

It is a well-worn platitude to say that if the United Nations did not exist, it would have to be invented.
Уже стала банальной фраза о том, что если бы Организации Объединенных Наций не было, то нам пришлось бы ее изобрести.

After viewing it, they will be asked to reflect on what else can be invented in the energy sector and what developments can be widely used in the coming years.
После его просмотра им будет предложено поразмышлять о том, что еще может быть изобретено в сфере энергетики и какие разработки смогут найти широкое применение в самые ближайшие годы.

The extraordinary breakthrough that Price and Hamilton had made was to discover that self-reproducing automata didn't have to be invented.
Прайс и Гамильтон совершили выдающимся прорыв, открыв, что самовоспроизводящиеся автоматы не нужно изобретать.

This would enable the United Nations, one of the greatest innovations of the twentieth century, which would have to be invented if it did not exist, to adapt itself to the new realities and conditions of current international relations, characterized by globalization and interdependence.
Это позволило бы Организации Объединенных Наций-- одному из величайших изобретений ХХ века, которое, если бы его уже не существовало, изобрести все-таки пришлось бы,-- приспосабливаться к новым реалиям и условиям современных международных отношений, характеризующихся глобализацией и взаимозависимостью.

My personal experience, brief as it has been, leads me to think that if the Conference did not exist, it would have to be invented.
Мой личный опыт, при всей его краткости, подводит меня к мысли, что если бы Конференции не существовало, то ее пришлось бы изобрести.

Stakeholders consulted agreed that"if OCHA did not exist, it would have to be invented" and 86 per cent of stakeholder survey respondents at the country level either agreed or strongly agreed that the added value of OCHA was essential for the operation of the international humanitarian system.
Опрошенные стороны согласились, что<< если бы УКГВ не существовало, его пришлось бы создать>>, а 86 процентов респондентов в рамках обследования, проведенного среди заинтересованных сторон на страновом уровне, согласились либо полностью согласились, что дополнительная ценность УКГВ является исключительно важной для работы международной гуманитарной системы.

The competition results were not announced yet when Robert Kocharian admitted he would like to see this channel on air:"If there were no"A1+", it would have to be invented.
Еще до объявления результатов конкурса Роберт Кочарян признался, что хотел бы видеть этот канал в эфире:" Если бы не было" А1+", его следовало бы придумать.

Turns out this language was invented recently.
Оказывается, это язык был изобретен в относительно недавно.