BE INVERTED на Русском - Русский перевод

• быть инвертирована
• поменять местами
• быть обращено
• перевернуть

Примеры использования Be inverted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase and neutral must not be inverted.
Фаза и нейтраль не должны быть перепутаны местами.

The order of paragraphs 11 and 12 should be inverted so that the focus would be on the approach recommended in the Guide;
Следует поменять местами пункты 11 и 12, с тем чтобы подчеркнуть подход, рекомендованный в Руководстве;

All of the effects or the input can in addition be inverted.
Все эффекты или входы дополнительно могут быть инвертированы.

Therefore, the polarity of some statements should at times be inverted in order to make the presence of this bias measureable.
Поэтому полярность некоторых утверждений следует иногда менять, с тем чтобы сделать эту погрешность более контролируемой.

The last two operative paragraphs should be inverted.
Два предпоследних пункта постановляющей части следует поменять местами.

If you are detecting for deep targets, the response can be inverted so that a deep target signal has the same response as a small/shallow target.
Если ведется поиск глубоких целей, отклик может быть инвертирован, чтобы они звучали как мелкие и неглубокие цели.

In the text of one proposal, the order of paragraphs 1 and 2 of the draft article should be inverted.
В тексте одного предложения пункты 1 и 2 проекта статьи нужно поменять местами.

The price action can be drawn in different styles, and can be inverted(e.g. turning USDJPY into JPYUSD).
Поведение цены может быть представлено в разных вариантах и может быть инвертировано( например, можно превратить пару USDJPY в JPYUSD).

Ms. REBONG(Philippines), Coordinator for the Group of 77 and China, said that the order of paragraphs 5 and 6 should be inverted.
Г-жа РЕБОНГ( Филиппины), Координатор Группы 77 и Китая, говорит, что пункты 5 и 6 следует поменять местами.

Others thought that this information could be inverted and used to predict what the environmental overlap might be..
По мнению других членов, эта информация может быть инвертирована и использована для прогнозирования того, каким может быть экологическое перекрытие.

It was suggested that the order of the sentences in the proposed text of draft article 1(xx) should be inverted.
Было высказано мнение о том, что порядок предложений в предлагаемом тексте проекта статьи 1( хх) следует изменить.

This exponential function can be inverted to form a complex logarithm that exhibits most of the properties of the ordinary logarithm.
Эта показательная функция может быть инвертирована с образованием комплексного логарифма, который будет обладать большей частью свойств обычных логарифмов.

Mr. O'Flaherty(Rapporteur for the general comment) agreed that the order of those two paragraphs could be inverted.
Г-н О' Флаэрти( Докладчик по замечанию общего порядка) говорит, что данные два пункта действительно можно поменять местами.

The list of kinds of property on which the collecting under claims of creditors cannot be inverted, affirms by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.
Перечень видов имущества культового назначения, на которые не может быть обращено взыскание по претензиям кредиторов, утверждается Советом Министров Республики Беларусь.

The fund answers under the obligations only that property on which under the current legislation collecting can be inverted.
Фонд отвечает по своим обязательствам только тем имуществом, на которое по действующему законодательству может быть обращено взыскание.

The flask could be inverted without any spillage of liquid.“In case of an oil spill, it would be relatively easy to collect the gel from the surface of the water,” says John.
Колбу можно было перевернуть, а жидкость не вытекала.« В случае разлития нефти ее можно легко собрать с поверхности воды при помощи геля»,- говорит Джон.

For‘ir-PCB' connectivity applications the voltage detection function for the‘ir-PCB' Alarm(Warning) input can be inverted.
При подключении через ir- PCB функция обнаружения напряжения для входа сигнала неисправности( предупреждение) ir- PCB может инвертироваться.

It was said that the order of paragraphs(2) and(3) should be inverted to reflect the fact that confirmations of reservations were first mentioned in paragraph 3.
Было отмечено, что порядок очередности пунктов 2 и 3 следует изменить на противоположный для отражения того факта, что подтверждение оговорок впервые упоминается в пункте 3.

It consists of upper and lower halves which fit into each other so that the whole vessel with its contents can be inverted during cooking.
Форма состоит из верхней и нижней частей, которые вставляются друг в друга так, что всю конструкцию с содержимым можно перевернуть во время приготовления.

In the formalism of particle theories, charge-like quantum numbers can sometimes be inverted by means of a charge conjugation operator called C. Charge conjugation simply means that a given symmetry group occurs in two inequivalent(but still isomorphic) group representations.
В формализме теории элементарных частиц заряды типа квантовых чисел иногда могут быть обращены посредством оператора зарядового сопряжения, называемого С. Зарядовое сопряжение просто означает, что данная группа симметрий имеет место в двух неэквивалентных( но все еще изоморфных) представлениях группы.

The Mojing stated that the"collecting place"(pinhole) was an empty hole"like the sun and moon depicted on the imperial flags," where an image could be inverted at an intersecting point which"affects the size of the image.
В трактате сказано, что« собирательное место»( небольшое отверстие) является пустой дырой,« подобной солнцу и луне, изображенных на императорском флаге», которая может перевернуть изображение в пересекающихся точках и которая« влияет на размер изображения».

Inverted palettes are not in the list of standard palettes, but any of the available palettes can be inverted with the help button on the toolbar to the left of the image.
В списке стандартных палитр инвертированные отсутствуют, но любая из имеющихся палитр может быть инвертирована при помощи кнопки, расположенной на панели инструментов слева от изображения.

Paragraphs(a) and(b) were inverted.
Пункты а и b поменять местами.

The Corruption Index is inverted from the index published by Transparency International.
Индекс коррупции в данном случае является инвертированным индексом организации" Международная транспарентность.

Hmm. So she was inverted during transit.
Значит, ее перевернули во время перевозки.

You want to go in the other room and have a look at my grandmother's inverted nipples?
Не хочешь посмотреть на вогнутые соски моей бабушки?

The lamp candle holder, candle outline and text are inverted relative to the flame.
Подсвечник и текст оказались перевернутыми относительно пламени.

Right and left were inverted but not the top and bottom.
Право и лево поменялись местами, но не верх и низ.

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.
Атланта Центр, это Саусджет- 227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты.

If this checkbox is checked, all data sets are inverted.
Если здесь установить флажок все наборы данных инвертируются.