BE INVALUABLE на Русском - Русский перевод

• быть неоценимой
• быть бесценно
• иметь неоценимое значение
• оказаться бесценным

Примеры использования Be invaluable на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it could be invaluable to us.
Но для нас это может быть бесценно.

A comparison between the two could be invaluable.
Сравнение этих двух может быть бесценно.

But you could be invaluable to us.
Но твоя помощь, Бен, будет неоценима.

Then we have the cutting phase, and Testosterone Propionate can be invaluable here.
После этого мы имеем участок вырезывания, и пропионат тестостерона может быть неоцененн здесь.

Some of this data can be invaluable during the preparation of inspection missions.
Некоторые из этих данных могут оказаться бесценными при подготовке инспекции.

Why don't you go deal with it, and I will stay here and be invaluable to this family.
Почему бы тебе не уладить это, а я останусь тут и буду незаменим для своих родных.

This information will surely be invaluable, and will protect you from misfortune in making investments in Yerevan real estate.
Эта информация может иметь неоценимое значение, которая оградит вас от неудач при инвестировании в недвижимость.

The Committee's expertise would be invaluable at that event.
Опыт Комитета явится неоценимым для такого рода мероприятия.

Their assistance may also be invaluable in the range of financial responsibilities in missions relating to and arising from their final closure.
Они также могут оказать неоценимую помощь в выполнении определенных финансовых функций, связанных с окончательной ликвидацией миссий или вытекающих из этой цели.

Interacting with the building could be invaluable for our investigation.
Взаимодействие со зданием может оказаться бесценным для нашего расследования.

An internship will not only give you valuable experience, you will find that having a reputable American company listed on your resume will be invaluable.
Благодаря практике Вы получите не только ценный опыт, а также дополните свое резюме опытом работы в признанной американской компании, что является бесценным.

In this pursuit, the local knowledge can be invaluable in complementing scientific expertise;
В деле решения этой задачи ценную роль в дополнение к научным экспертным знаниям могут сыграть местные знания и опыт;

Customer support- Many VPN users are still learning the ropes, so customer support that a actually answers your questions in a reasonable timeframe, and b knows what it is talking about, can be invaluable.
Поддержка пользователей- многие пользователи VPN все еще делают первые шаги в этой области, поэтому служба поддержки, которая отвечает на ваши вопросы в разумные сроки и знает, что говорит, может иметь неоценимое значение.

A man who knows how to express his thoughts can be invaluable in society of total consumption of others' thoughts and ideas.
Человек умеющий излагать свои мысли может быть бесценен в обществе всеобщего потребления чужих мыслей и идей.

The development and implementation of new technologies and technological lines, strategy of personnel management and staff development strategies of the companies most important strategic decisions, the development of which the experience and assistance of the Institute of schiffers can be invaluable.
Разработка и внедрение новых технологий и технологических линий, стратегии работы с кадрами и персоналом, стратегии развития компаний- важнейшие стратегические решения, при разработке которых опыт и помощь Института Шифферса может быть неоценимой.

Their experience, we believe, could be invaluable to supporting and strengthening democracy in post-conflict environments.
Мы считаем, что их опыт мог бы стать бесценным в деле поддержания и укрепления демократии в постконфликтных ситуациях.

This also allows for hourly measurements of urine output to be made, which can be invaluable in severely ill children.
Это дает возможность ежечасно измерять количество выделяемой мочи, что может быть неоценимо при тяжелом состоянии ребенка.

A Crown Relocations expert can be invaluable in helping you find the right home and neighborhood for your needs.
Эксперт от Crown Relocations может оказаться бесценным источником, который поможет вам подобрать правильное жилье и окружение по вашим потребностям.

For example, the Kenya Open Data Initiative(http://opendata.go. ke) enables anyone to locate health facilities, while presenting broader developmental, demographic and statistical data that could be invaluable in a crisis.
Так, Инициатива открытого доступа к данным по Кении( http:// opendata. go. ke) позволяет каждому определить местонахождение медицинских учреждений, а также обеспечивает доступ к более обширному массиву данных, касающихся развития и народонаселения, а также статистических данных, которые могут иметь бесценное значение в условиях кризиса.

Here we can exchange views and ideas, which, eventually, can be invaluable for ensuring sustainable development.
Здесь мы можем обменяться мнениями и идеями, что, в конечном счете, также является ценным для обеспечения устойчивого развития».

Poker calculators can be invaluable poker tools both for the beginning poker player and for the veteran looking to gain an edge on his opponents.
Покерные калькуляторы подчас являются крайне полезными покерными инструментами как для новичка, так и для опытного игрока, желающих получить преимущество над соперниками.

She offered to share her country's best practices in that regard with Sierra Leone, including its experience with micro-credit to combat poverty and with cooperative arrangements for agriculture development, for example, which could be invaluable in creating jobs, notably for young ex-combatants.
Оратор предлагает поделиться наилучшей практикой в этом отношении ее страны со Сьерра-Леоне, включая, например, ее опыт с микрокредитом для борьбы с нищетой и опыт с кооперативными организациями для сельскохозяйственного развития, который может быть бесценным при создании рабочих мест, особенно для молодых бывших комбатантов.

International policy coordination can be invaluable, as domestic efforts seem insufficient to address global environmental challenges.
Координация межд у народной политики является неоценимой, поскольку внутренние усилия представляются недостаточными для решения глобальных экологических проблем.

The implementation of Releases I and II of the Integrated Management Information System(IMIS) will soon allow the Office of Human Resources Management and other departments to have quick and accurate access to statistics and information which will be invaluable in planning and forecasting to bring about gender equality.
Завершение первой и второй стадий внедрения комплексной системы управленческой информации( ИМИС) вскоре позволит Управлению людских ресурсов и другим департаментам получать быстрый доступ к точным статистическим данным и информации, что окажется неоценимым в процессе планирования и прогнозирования для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

The ability to access textbooks can be invaluable in a work environment, enabling an individual to find efficient solutions to a problem, verify proper methods or just become more knowledgeable about a certain topic.
Возможность доступа к учебникам может иметь неоценимое значение в рабочей среде, что позволяет человеку найти эффективные решения проблем, проверки правильности методов или просто стали более осведомлены о определенной теме.

Consumer feedback can be invaluable when it comes to determining the success or otherwise of the product, and it can also help decide if a diet product will work well with your diet lifestyle, so we believe that there must always be taken into account.
Потребительская обратная связь может быть неоценимой, когда дело доходит до определения успеха или иного продукта, и это также может помочь диете решите если продукт будет хорошо работать со своими диета образ жизни, поэтому мы считаем, что всегда должно быть принято во внимание.

In the current situation an attorney with experience in Company Law is invaluable.
В этих ситуациях незаменим опытный адвокат корпоративного права.

It is invaluable, sire.
Репешок бесценен, сир.

The contribution of interns to that preparation was invaluable but it required a certain expertise.
Вклад стажеров в эту подготовку является неоценимым, но он требует определенного опыта.

Lloyd is invaluable, but he's out of his mind.
Ллойд бесценен, но он съехал с катушек.