ВЫДУМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inventar

Примеры использования Выдумать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдумать что-нибудь?
¿inventar algo?

Я могу выдумать цифру.
Podría inventar un número.

Такое нельзя выдумать.
Estas cosas no se inventan.

Мне пришлось выдумать Атттикуса Фетча.
Tuve que crear a Atticus Fetch.

Как я могла это выдумать?
¿Cómo podría inventarme eso?

Чтобы выдумать фразу, ты отправляешься в поездку!
Para acuñar una frase, que viene a dar un paseo!

Как такое можно было выдумать?
¿Cómo podría ser inventado?

Нет, я не могла это выдумать. Не могла.
No, no puedo haberlo soñado.

У меня не такие мозги, чтобы это выдумать.
No tengo la inteligencia para crear esto.

Супер. Теперь нам надо выдумать свой язык?
¿Genial, ahora debemos inventar nuestro propio lenguaje?

Я не знаю ее недостатков, вот и пришлось выдумать.
No sé qué defectos tiene, así que me los invento.

Информатора могли выдумать, а улики сфабриковать… Тихо.
Pudieron inventarse al confidente y plantar las pruebas.

Я же не могу просто их выдумать.
Y no puedo inventar cosas.- Eso es lo que siempre haces.

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом.
Sí, pero inventarse una pelea y contárselo a todo el mundo.

Это все, что должна была услышать Лора, чтобы выдумать свое признание.
Es lo que necesitó Laura para inventar su confesión.

Я бы не мог выдумать лучшего переговорщика, говорящего на арабском.
No podía pensar en un mejor negociador árabe parlante.

Два демона 500- летней давности, ты не мог такое выдумать.
Dos demonios de hace 500 años, no podrías haberte inventado eso.

Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
A Disney no se la habría podido ocurrir una transformación más seductora.

Но не станет же он сам себя наказывать, чтобы выдумать эту историю?
¡No se va a castigar él para inventarse una historia! Nunca se sabe?

Но всегда людям интриги надо выдумать вредную, опасную партию.
Pero los intrigantes necesitan inventar partidos peligrosos, dañinos.

Она могла выдумать, потому что я забыл поменять полотенца в гостевой.
Podría estar haciendo esto porque olvidé cambiar las toallas de invitados.

Ќо в то же врем€, она могла выдумать весь этот шпионский заговор.
De todas formas, podría estar inventando todo este asunto de la conspiración.

Я здесь, ищу доказательства а все, что мне нужно было сделать- просто что-то выдумать.
Aquí estoy, buscando pruebas, y todo lo que tenía que hacer era inventarme algo.

Старому" Вестнику" пришлось выдумать историю про Испанский грипп.
El antiguo Herald tuvo que publicar una historia falsa sobre la gripe española.

Будем же противостоять этим мерам и любым другим, какие могут выдумать наши враги.
Enfrentaremos estas medidas y cualesquiera otras que puedan inventar nuestros enemigos.

Вы не задумывались, что вы могли выдумать эту историю… чтобы как-то объяснить их смерть?
Ahora,¿Ha pensado alguna vez que quizás usted inventara esta historia, esto…¿para explicarlo?

Если ничего стоящего для доклада не случалось, миссис Маллинс была не прочь что-нибудь выдумать.
Si nada importante había sucedido, Mrs. Mullins era capaz de inventar algo.

Это просто немыслимо- ни один Голливудский иллюстратор не смог бы выдумать что-нибудь более занятное, чем это.
Sencillamente increíble. Ningún diseñador de Hollywood podría idear algo más interesante que esto.

Джон мог убить нашу жертву и потом выдумать историю об обмене удостоверениями, чтобы замести следы.
Juan pudo haber matado a la víctima y completar hasta esta historia sobre intercambio de identidades para cubrir sus huellas.

И всегда все одно и то же. Об этом нам думать нечего, это готово; а нам хочется выдумать что-нибудь свое и новенькое.
Siempre es lo mismo, hoy como ayer, y como mañana, y nosotros no tenemos que pensar en ello. Pero ahora hemos querido inventar algo nuevo.