ВЫКЛАДЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is laid out
• spread out

Примеры использования Выкладывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

На терне выкладывается еще одна общая карта.
At the turn laid out another community card.

Плоская- это когда рисунок выкладывается соломкой.
Flat- this is when the picture is laid out strips.

Терн- третий раунд, выкладывается четвертая общая карта.
Turn- the third round, the fourth community card is laid out.

Все сушится прямо на траве или выкладывается на крышу.
Laundry is dried right on the grass or laid out on the roof.

С этой целью выкладывается белый Геотекстиль с шипами, дренаж.
To this end, a white geotextile with drainage studs is laid out.

Во время седера на специальное блюдо выкладывается символический набор продуктов.
During the Seder a symbolic set of products is laid out on a special plate.

Вся статистика выкладывается онлайн и доступна из любого браузера.
All the information is uploaded online and accessible via any browser.

Каждая его работа- креативна и индивидуальна, а его команда на съемках выкладывается на 100.
Each of his work is creative and individual, and his team during shooting gives it 100.

На тортильи выкладывается мясная начинка, после чего лепешки сворачиваются в трубочки.
On tortilla laid meat filling, then fold into the cake tube.

Ведь он уже смог доказать, что на избранном пути выкладывается на все 100% и достигает цели.
After all, he was able to prove that his chosen path laid out by 100% and reaches the goal.

Тесто выкладывается на доску и смазывается аппетитным соусом Тартар;
Dough is laid out on a board and is greased with delicious tartar sauce;

Что такое свобода западного мира, если каждый ваш шаг отслеживается, регистрируется и выкладывается в Интернет?
What is this freedom of the Western world, when your every step is tracked, registered and posted on the Internet?

Пространство выкладывается в открытый стиле с удобной двуспальной кроватью и диван- кровать.
The space is laid out in an open-style with a comfortable double bed and a single sofa bed.

У каждого есть видеокамеры, хотя бы в мобильном телефоне, все увиденное тотчас же выкладывается в интернете.
Each person has a video camera, mobile phone, and everything that is witnessed in real life immediately is posted on the internet.

Откопанный грунт выкладывается на лист пластика рядом с углублением, чтобы гарантировать отсутствие потерь во время откопки.
The excavated soil is put on a plastic sheet next to the soil to ensure that all excavated soil is collected.

За рубежом же лекции превращаются в обзоры по курсу, а весь необходимый материал выкладывается в свободном доступе в интернете.
Abroad same lecture turn to review the course and all the necessary material laid out in the public domain in the internet.

На обычное дрожжевое тесто выкладывается начинка, состоящая из сливочного масла, рубленного с мукой и сахаром, и запекается в духовке.
Filling consisting of butter beat with flour and sugar is laid out in regular yeast dough and baked in the oven.

Выкладывается кольцо камней, символизирующее Кольцо Предков, Звездные врата, в центр которого помещают тело, и.
A ring of stones is laid out, symbolizing the ring of the ancestors, the Stargate, in the center of which the body is placed, and.

Обладает влагозащитой, работает при экстремально низкой и высокой температуре окружающей среды, гнется и выкладывается в любую форму, узор.
Has moisture protection that works at extremely low and high ambient temperatures, bend and spread out into any shape, pattern.

Например, обработанное подходящим инсектицидным препаратом мясо выкладывается на видное место, и уже очень скоро привлекает первых« жертв».
For example, meat treated with a suitable insecticidal preparation is laid out in a prominent place, and very soon attracts the first“victims”.

Аудио версия беседы выходит в эфире радио, печатная версия публикуется в газете" Georgia Today", а видео версия выкладывается на странице радио на Facebook.
The audio version of the interview is aired via radio, the print version is published in the Georgia Today, and the video version is uploaded on Facebook.

Сократите количество пищи, вы едите в день и выкладывается на вашу еду плана в течение 5 или 6 небольших приемов пищи в день, чтобы ваш баланс калорий и распространение отказа от потребления: жевать медленно, чтобы уменьшить аппетит.
Reduce the amount of food you eat in a day and spread out your food plan for 5 or 6 small meals a day to get your calorie balance and distribution of non-consumption: chew slowly, to reduce appetite.

Вовлеченность же считается наивысшим уровнем, когда человек радеет за свою компанию, выкладывается и старается работать как можно лучше.
Involvement is considered to be the highest level, when a man cares for his company, laid out and trying to work as best as possible.

По мнению экспертов, кража медицинских данных достигла апогея по той причине, что все больше карточек выкладывается в электронном виде, обеспечивая киберпреступникам удобную возможность воспользоваться конфиденциальной информацией пациентов.
Experts say, medical identity crime is on its peak because an increasing number of records are available electronically thus making it easy for cyber criminals to make us of the patients' confidential information.

Информация обо всех бизнес- семинарах выкладывается на портал<< сообществ практики>> в целях информирования о запланированных бизнес- семинарах всех фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирная продовольственная программа, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и другие.
All business seminars are being posted in the Communities of Practice portal so that all United Nations funds, programmes and specialized agencies(United Nations Development Programme(UNDP), World Food Programme, United Nations Children's Fund(UNICEF), Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), World Health Organization(WHO), etc.) are informed about the upcoming business seminars.

Сразу после выхода очередного номера Журнала в свет его электронный архив выкладывается в открытом доступе на официальном сайте.
Immediately after the publication of an issue of the Journal, its electronic archive is published in public domain on the official website of the Journal.

Размещаемая на главной и второстепенных веб- страницах Android- 1. com( в последующем вебресурс) информация выкладывается для свободного и полноценного ознакомления участников с тематиками, которые могут представлять для них определенный интерес.
Locate the main and secondary Android-1. com web pages(web-based resources in the future) the information is laid out for the free and full familiarize participants with the topics that may be of particular interest to them.

Продукт разогревается прямо в упаковке, у пакетов Дой- Пак срезается верхняя кромка и содержимое выкладывается на тарелку, у лотка снимается верхняя фольговая крышка, а лоток используется в качестве тарелки.
The product warms up right in the package, for Doy-Pak bags, the top edge is cut off and the content is laid out on a plate, the top foil lid is removed from the tray, and the tray is used as a plate.

Ежемесячные доклады выкладывались в сеть на интернет- портал операций по взносам.
Monthly reports were available online through the Contributions Web Portal.

Просто… выложитесь на максимум.
Just… do your best.