ВЫМЕТАЙТЕСЬ ОТСЮДА на Английском - Английский перевод

• get out of here
• get out

Примеры использования Выметайтесь отсюда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выметайтесь отсюда.
Just get out.

А ну выметайтесь отсюда!
Get out of it!

Выметайтесь отсюда!
Get out there!

Просто выметайтесь отсюда.
Just get out from here.

Выметайтесь отсюда!
Get out of here!

Вперед, выметайтесь отсюда!
Go on, get out of here!

Выметайтесь отсюда.
Get out the door.

Ладно, выметайтесь отсюда.
All right, get out there.

Выметайтесь отсюда, понятно?
Get out of that, will you?

Окей, выметайтесь отсюда.
Okay, get out. Both of you.

Выметайтесь отсюда немедленно!
Get out of here right now!

Вы двое, выметайтесь отсюда.
You guys get out of here.

Выметайтесь отсюда и бегом на игру!
Get out there and get in the game!

Так что выметайтесь отсюда.
Need you to get out of here.

Хватайте своих любимых и выметайтесь отсюда.
Grab someone you love and get out there.

А сейчас- выметайтесь отсюда.
Now, get the hell out of here.

Заканчивайте свои дела и выметайтесь отсюда.
Finish up your business and get out of here.

Я сказала, выметайтесь отсюда.
I said get the hell out of here.

Тогда выметайтесь отсюда и убейте уже кого-нибудь.
Let's get out there and kill something.

Сукины сыны, выметайтесь отсюда вон!
I want you sons of bitches out of my house now!

И вообще, выметайтесь отсюда и убейте уже кого-нибудь!
Anyway, let's get out there and kill something!

Выметайтесь отсюда, наконец, и убейте уже кого-нибудь!
Finally, let's get out there and kill something!

Так что, давайте, выметайтесь отсюда и начинайте продавать.
So, come on, let's get out there and get selling.

Я знаю имя страховой компании, а сейчас выметайтесь отсюда.
I know the name of the insurance company, now get out of here.

Так что выметайтесь отсюда, служите, защищайте, и… не вспотейте.
So let's get out there, serve, protect, And… Don't sweat it.

Позднее он узнал, что на самом деле она сказала:" Оплатите свой счет и выметайтесь отсюда.
He found out some time later that what she would actually said was:"Pay your check and get the hell out of here.

Ј теперь выметайтесь отсюда и покажите мне класс. ƒавайте, на выход.
Now get out of here and give me the best you can. Go on, get out..

Потом она заорала," Выметайтесь отсюда!", и я спросил," С кем она говорит?
When she yelled,''Get the hell out of here!'' I said,''Who's she talking to?

Давайте выметаться отсюда.
Let's get out of here.

Поэтому выметайся отсюда и запишись на терапию.
So get out and get into a program.