ВЫПУСКАХ на Английском - Английский перевод

• issues
• editions
• releases
• pamphlets
• bulletins
• issue
• newscasts

Примеры использования Выпусках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия сборников в трех выпусках.
Collection of Works in 3 vols.

D: Ты принимала участие в различных выпусках Венецианского Биеннале.
D: you took part in many editions of the Venice Biennale.

Персонаж присутствует в 113 выпусках.
The character departs in issue thirteen.

С 2016 года нумерация страниц в выпусках журнала сквозная.
Starting in 2016, the numbering of pages in the issues of the journal is sequential.

На сайте опубликовано 2522 статей в 107 выпусках.
We have published 2522 articles in 107 issues.

Читайте в предыдущих выпусках о владельцах из Киева, Днепра, Львова и Одессы.
Read in previous releases about the owners from Odessa, Dnipro, Lviv and Kyiv.

По ее словам формат« Моамбе» изменится в дневных выпусках.
According to her, Moambe format will change in day newscasts.

Ожидайте дальнейших сенсаций в следующих выпусках нашей газеты!
Expect more sensations in following releases of our newspaper!

Однако я сохраняю полную ответственность за любые ошибки в своих выпусках.
I retain full responsibility for any errors in my editions, however.

Первоначально выпущена как пластинки Concert by the Sea в двух выпусках Vols.
The audio was initially released in two volumes Vol.

Обработка изменений структуры в более новых выпусках ядра d_ alias до d_ u. d_ alias.
Handle structure changes in newer kernel releases d_alias to d_u. d_alias.

Эта ошибка не имеет практических следствий для безопасности в текущих выпусках Debian.
This has no practical security impact in current Debian releases.

Среда восстановления Windows доступна во всех выпусках Windows Server 2008.
Windows Recovery Environment is available in all editions of Windows Server 2008.

Пример был приведен в истории« Кризис Совести» серии JLA, в выпусках 115- 118.
One example is in the JLA story"Crisis of Conscience", in issues 115-118.

Exe устарела, и ее поддержка в будущих выпусках Windows не гарантируется.
Exe is deprecated, and is not guaranteed to be supported in future releases of Windows.

Паскаль Хаким( Pascal Hakim) опубликовал документ об улучшениях в выпусках Debian.
Pascal Hakim sent in a document covering improvements for Debian releases.

Мы используем эту способность в тех выпусках, где красный цвет больше склоняется к заклинаниям.
We tend to do this in sets when red has a more spell-based theme.

Естественно, они получили отражение и на почтовых выпусках зарубежных государств.
Naturally, they have received reflexion on post releases of the foreign states.

Более длинные статьи, представляющие особый интерес, могут быть помещены в нескольких выпусках.
Longer articles of special interest may be spread over a number of issues.

Передавайте информацию о последних интересных событиях отделов или выпусках новых продуктов.
Broadcast information on the latest team outings or new product releases.

В некоторых выпусках издательство: Управление внутренних водных путей и шоссейных дорог.
In some issues, the publishing house: Department of Inland Waterways and Highways.

Теневое копирование общих папок доступно во всех выпусках Windows Server 2008 R2.
Shadow Copies of Shared Folders is available in all editions of Windows Server 2008 R2.

Первые почтовые марки Маврикия были воспроизведены несколько раз на коммеморативных выпусках.
The early stamps of Mauritius have been reproduced several times on commemorative issues.

С результатами этого исследования можно ознакомиться в выпусках Еженедельного бюллетеня ЕПК.
The findings of this research can be seen in the issues of YPC Weekly Newsletter.

Новые Воины впервые появились в выпусках 411 и 412 титула Marvel Comics The Mighty Thor.
The New Warriors first appeared in issues 411 and 412 of the Marvel Comics title The Mighty Thor.

Приложение GeForce Experience автоматически уведомляет вас о новых выпусках драйверов NVIDIA.
GeForce Experience automatically notifies you of new driver releases from NVIDIA.

Точки измерения были расположены на выпусках трех циркуляционных водяных насосов.
The measurement points were located at the discharge of three circulating water pumps.

Все выпуски Trisquel, начиная с версии 6, основаны только на LTS- выпусках Ubuntu.
All Trisquel releases starting with version 6 are only based on Ubuntu ITS releases.

Оригинальный Отряд Самоубийц появился в шести выпусках комиксе Бэтмэн: Отвага и Смелость vol.
The Royal Flush Gang appears in issue 6 of the Batman: The Brave and the Bold comics.

Участие в выпусках ценных бумаг и предоставление финансовых услуг, связанных с такими вопросами.
Participation in securities issues and the provision of financial services related to such issues,.