ВЫПУСКНИКАХ на Английском - Английский перевод

• graduates
• alumni

Примеры использования Выпускниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

О наших выпускниках прошлых лет.
About our graduates of last years.

Отзывы работодателей о выпускниках кафедры.
Reviews of employers of our graduates.

Пополнение существующего банка данных о выпускниках.
Updating existing data bank about the graduates.

Данные о школах, учащихся и выпускниках в 1994/ 95 учебном году.
Schools, pupils, graduates in school year 1994/1995.

Анализирует потребности рынка труда в выпускниках университета;
Analyzes the needs of job-market in graduates of university;

На кафедре имеются отзывы работодателей о наших выпускниках.
The department has feedback from employers about our graduates.

B Данные о выпускниках за 1980- 1990 годы приводятся за календарный год; в других случаях- за учебный год.
B Data on 19801990 graduates by calendar year; otherwise by academic year.

О качестве получаемого образования можно судить по выпускниках.
About as obtainableof education can be judged by the graduates.

Примечания: 1 Данные о принятых в учебное заведение, о контингенте учащихся и выпускниках относятся только к 1- й ступени.
Note: 1 Intake, Enrolment and Graduate figures refer to 1st degree only.

Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

Теперь, компании на британском рынке нуждаются в студентах и выпускниках с международным опытом.
Nowadays, companies on the British market need students and graduates with an international background.

Главная» результаты социологического исследования мнения работодателей о выпускниках казнму.
Home» The results of the social survey of employers' opinion about KazNMU graduates.

Выпускниках, живущих и работающих за рубежом Казахстана, желающих приехать на 50- летие своего университета.
Graduates, living and working abroad, having a wish to arrive to the 50th anniversary of their University.

Добавление 12: Проект нетрадиционной профессиональной подготовки МАБР/ ИЗНО: данные о выпускниках.
Appendix 12 IADB/IDCE Non Traditional Skills Training Project: Profile of Graduates.

В статье проведен региональный анализ потребностей рынка труда в выпускниках высших учебных заведений.
The article makes regional analysis of the market of labour requirements for graduates of institutions of higher education.

Создается база данных о выпускниках в разрезе специальностей интернатуры и бакалавриата, которая размещается на сайте университета.
Database of graduates in«General Medicine» and undergraduates, is located on the University website.

Сотрудники факультетов рассказали ребятам об институте и его выпускниках, преимуществах обучения в государственном ВУЗе.
The staff of faculties told pupils about institute and its graduates and the major advantages of studying in state university.

То же самое можно сказать о выпускниках полной средней школы, не поступивших в колледжи и высшие учебные заведения.
The same can be said about the graduates of upper secondary schools who failed to enter colleges and higher educational institutions.

В музее колледжа им рассказали об истории колледжа, об имеющихся достижениях, о выпускниках, о специальностях.
In the museum of the college they were told about the history of the college, about the available achievements, about the graduates, about the specialties.

Во- вторых, работа с информацией о выпускниках и для выпускников базы данных, информационный портал, рассылки и т. д.
Second, working with information about the graduates and for the graduates databases, information portal, mailing lists, etc.

Работодателей о качестве академической подготовки и профессиональных навыков выпускников Опрос работодателей о выпускниках КИМЭП.
Employers on quality of academic training and professional skills of alumni Survey of KIMEP University Alumni Employers.

Ты притворишься журналисткой из колледжа, собирающей сведения о Блинкене для статьи о выпускниках его очень христианской альма-матер, колледжа Уитон.
You will pretend to be a college reporter profiling Blinken for the alumni newsletter of his very Christian Alma mater, Wheaton College.

В настоящее время правительство проводит обзор положения с высшим образованием, в том числе изучает спрос на рабочие места и потребности экономики в выпускниках вузов.
The Government is currently reviewing higher education, including the future demand for places and for graduates in the economy.

В эту информационную базу вводятся анкетные данные о способных и знающих студентах университета или его выпускниках, которые столкнулись с проблемой занятости.
The database includes information questionnaires about skilled and educated students or graduates of the University who face employment problems.

Пожалуйста, представьте данные о студентах- выпускниках высших учебных заведений с разбивкой по полу о по сферам обучения, а также данные о долговременных тенденциях.
Please provide data disaggregated by sex on students graduating from tertiary education and broken down by fields of study, and trends over time.

О выпускниках кафедры можно сказать одно- это профессионалы, которые получают качественные знания от квалифицированных преподавателей и становятся востребованными специалистами.
About chair graduates can say one thing- it is professionals who receive high-quality knowledge from qualified teachers and specialists are in demand.

Этот номер рассказывает о настоящей сколковской семье- выпускниках, студентах, их проектах, о том, чем они живут, как воспитывают детей, как развивают их потенциал.
It tells the story of the genuine SKOLKOVO family- the alumni, and students, their projects, the way they live, raise children and develop their potential.

Специализированная служба« Career Service» взаимодействует с выпускниками и производством, приглашает компании для проведения презентаций и подготавливает статистические данные о выпускниках.
A specialized"Career Service" facilitates contacts between graduates and the industry, it invites companies for presentations and prepares statistics about graduated students.

Исходя из данных о студентах- выпускниках, можно сделать вывод, что в высших учебных заведениях сохранялось разделение профилей образования по полу.
According to the data on graduate students, it is possible to conclude that division of educational profiles according to gender was maintained in institutions of higher education.

Просьба представить данные с разбивкой по признаку пола о студентах- выпускниках высших учебных заведений, с распределением по областям учебы, а также о существующих тенденциях и их динамике.
Please provide data disaggregated by sex on students graduating from tertiary education and broken down by fields of study, and trends over time.