Примеры использования Выращиваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подавляющая часть табака, выращиваемого здесь, предназначается для других целей.
В мировом масштабе женщины производят более 50% всего выращиваемого продовольствия.
On a global scale, women cultivate more than 50 per cent of all food grown.Более 75% всего выращиваемого продовольствия в мире зависит от опыления.
More than 75 percent of the world's grown food relies to some extent on pollination.Согласно данным ФАО,женщины производят более 50 процентов продовольствия, выращиваемого на планете.
According to FAO,women produce more than 50% of the food cultivated on the planet.В зависимости от выращиваемого сорта, в агротехнику вносятся небольшие коррективы.
Depending on the varieties grown, small adjustments are made in agricultural techniques.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Каффир( kaffir)- темно-зеленые листья с дерева лайма,специально выращиваемого только из-за листьев.
Kaffir(kaffir)- dark green leaves with lime wood,specially grown just for the leaves.Большая часть выращиваемого на Херсонщине винограда идет на промышленную переработку, в основном на виноградное вино.
Most of the grapes grown in Kherson is for industrial processing, mainly in the grape wine.Австралия является также основным рынком сбыта каннабиса, выращиваемого в Камбодже и Папуа- Новой Гвинее.
That country is also a key market for cannabis cultivated in Cambodia and Papua New Guinea.Сироп, приготовленный из арбуза, выращиваемого на территории Queen' s winery house д. Царичино, муниципалитет Балчик.
Syrup made from watermelons, grown in the Queen's winery house garden, located in the village of Tsarichino, Balchik Municipality.Отметим, что в Латинской Америке потребляется примерно треть выращиваемого кофе и эта доля уже вряд ли увеличится.
Note that Latin America consumes about a third of the coffee grown and this proportion is unlikely to increase.Теперь стоимость крупного рогатого скота, выращиваемого в Альберте, превышает 3, 3 миллиарда долларов, причем также разводится и другой домашний скот в меньших количествах.
Currently Alberta produces cattle valued at over $3.3 billion, as well as other livestock in lesser quantities.К середине сентября 2006 года в этой стране было ликвидировано 150 600 гектаров незаконно выращиваемого кокаинового куста.
By mid-September 2006, 150,600 hectares of illicitly cultivated coca bush had been eradicated in that country.Сироп, приготовленный из арбуза, выращиваемого на территории Queen' s winery house д. Царичино, муниципалитет Балчик. Роскошный подарок для любимых людей.
Syrup made from watermelons, grown in the Queen's winery house garden, located in the village of Tsarichino, Balchik Municipality.Группа установила также, что ДСОР обеспечивают себя финансовыми средствами еще и за счет продажи каннабиса, выращиваемого в находящихся под их контролем районах.
The Group has found that FDLR also finances itself through the sale of cannabis grown in areas under its control.Местное население потребляет лишь 10 процентов выращиваемого в Парагвае каннабиса, а остальной каннабис в основном предназначается для рынков Аргентины, Бразилии и Чили.
Only 10 per cent of the cannabis cultivated in Paraguay is abused locally; most of the rest is destined for markets in Argentina, Brazil and Chile.На юге Непала масштабы культивирования каннабиса увеличились;большая часть выращиваемого здесь каннабиса предназначена для незаконного рынка в Индии.
In the southern part of Nepal, cannabis cultivation has increased;most of the cannabis grown there is destined for the illicit market in India.Уникальный состав почв влияет на вкус выращиваемого кофе и привносит полезные вещества, что позволяет обходиться без дополнительного удобрения плантаций.
The soil's unique composition influences the taste of grown coffee and has some nutrients, allowing the soil to go on without additional fertilization of plantations.Вино, полученное исключительно из винограда Пино Гриджо,сорта французского происхождения, выращиваемого на холме, на умеренно мергельных почвах.
The wine is obtained exclusively from Pinot Grigio grapes,a varietal of French origin, cultivated in hilly areas, in soil which is of average marl composition.Монокультуры, пестициды и высокие температуры, связанные с изменением климата,- все это создает проблемы для популяций пчел и, как следствие,качества выращиваемого нами продовольствия.
Mono-cropping, pesticides and higher temperatures associated with climate change all pose problems for bee populations and, by extension,the quality of food we grow.Этот инновационный материал производится не из нефти, а из сахарного тростника, выращиваемого в Бразилии, в контролируемых зонах вдали от лесов Амазонии.
This innovative material is not produced from petroleum but from sugarcane grown in Brazil in controlled areas that are far away from the Amazon forest.Согласно оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), именно женщины производят более 50% выращиваемого во всем мире продовольственного сырья.
According to Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) estimates, women produce more than 50 per cent of the food grown worldwide.Соль для ванн с цитрусом понкан Эта соль для ванн содержит масляный экстракт цедры цитруса, выращиваемого в префектуре Эхимэ, известном месте производства разнообразных цитрусовых.
These bath salts are made with oil extract from the peel of citrus grown in Ehime Prefecture, an area of Japan famous for its citrus varieties.Власти этой страны сообщили, что незаконный оборот опийной смолы осуществляется главным образом по суше иона производится из опийного мака, выращиваемого в основном на тихоокеанском побережье.
The Mexican authorities reported that opium resin was trafficked mostly by land andwas produced from opium poppy cultivated mainly on the Pacific coast.Отмечая также с беспокойством, что в некоторых странах семена опийного мака, получаемые из незаконно выращиваемого опийного мака, используются для маскировки и сокрытия поставок маковой соломы.
Also noting with concern that in some countries opium poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy are used to camouflage and conceal shipments of poppy straw.Власти этой страны сообщили, что незаконный оборот опийной смолы осуществляется главным образом по суше иона производится из опийного мака, выращиваемого главным образом на Тихоокеанском побережье.
Authorities of that country reported that opium resin is trafficked mostly by land andis produced from opium poppy cultivated mainly on the Pacific coast.В результате операций по искоренению культивирования,проводимых мексиканской армией и министерством юстиции, обычно уничтожается по меньшей мере 80 процентов опийного мака, выращиваемого в стране.
The eradication operations of the Mexican Army andthe Attorney General's Office usually destroy at least 80 per cent of the opium poppy grown in the country.В Центральной Америке эта система используется для выращивания кукурузы, фасоли исорго( злака, выращиваемого во многих областях этого региона), а также овощей и сои.
In Central America the system is used to Как известно Ассамблее, каннабис является самым распространенным незаконным наркотическим средством, которым злоупотребляют в Африке, хотязначительная часть выращиваемого каннабиса предназначена на экспорт.
As the Assembly knows, cannabis is the most widely abused illicit drug in Africa,although a large portion of the cultivated cannabis is intended for export.В среднем по завершении работы групп, занимавшихся ликвидацией посевов, неуничтоженными оставались 63 процента выращиваемого мака, хотя по разным регионам наблюдались существенные колебания по этому показателю.
On average, 63% of cultivated poppy was left standing after eradication teams had carried out their activities, though there was considerable regional variation.Также город известен своим белым вином Верначча ди Сан- Джиминьяно(Vernaccia di San Gimignano), вырабатываемым из вина сорта верначча, выращиваемого в окрестностях.
The town also 
