ВЫРАЩИВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• grown
• cultivated
• growing

Примеры использования Выращиваемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменяется ли этот показатель в зависимости от размера выращиваемой.
Does this vary according to size of crop?

Реально, подавляющее большинство кукурузы, выращиваемой используется для корма скота.
Realistically, the vast majority of the corn grown is used to feed cattle.

Кг анчоусов требуется для производства 1 кг мяса лосося или выращиваемой рыбы.
It takes 5kg of anchovies to produce 1kg of salmon meat, or farmed fish flesh.

Около 94% выращиваемой сои, 93% кукурузы и 96% хлопка являются генетически модифицированными 1.
Around 94% of the soy, 93% of corn(maize) and 96% of cotton grown is GM.

Производится ли официальный пробоотбор выращиваемой культуры?
Is official sampling carried out on the growing crop?

Больше 95% выращиваемой в этой стране еды полностью зависят от синтетических удобрений.
Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

Отопление теплицы необходимо для создания оптимального климата для выращиваемой культуры.
Greenhouse heating is necessary in order to create an ideal growing climate for your crop.

Были приняты принципы включения спаржи, выращиваемой при определенных климатических условиях.
Principles for the inclusion of asparagus grown under certain climatic conditions were adopted.

Кукуруза является самой выращиваемой культурой в мире и занимает важное место в портфелеKWS.
Corn is the worldwide most cultivated crop and occupies an important place in the KWS crop portfolio.

И, несомненно, вы почувствуете разницу в свежей продукции, выращиваемой‘ красноземными деревнями' Коккинохория.
And no doubt, you will taste the difference in the fresh produce that the‘red soil villages'(Kokkinochoria) of the region grow.

Шерсть любой мериносовой овцы, выращиваемой в Испании или где-либо еще, известна как« мериносовая шерсть».
The wool of any Merino sheep, whether reared in Spain or elsewhere, is known as"merino wool.

Проблема заключается в том, как включить в стандарт положения, касающиеся спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.
The problem is how to include provisions on asparagus grown under certain climatic conditions in the standard.

Фосфорный режим кукурузы, выращиваемой по зерновой технологии в лесостепной зоне Зауралья// Агропродовольственная политика России.
Phosphorus mode of corn grown for grain technology in forest-steppe zone of Trans-Ural// Agri-food policy in Russia.

Заметный рост урожайности отмечен только для сахарной свеклы, ежегодно выращиваемой на ограниченных площадях 6- 8 тыс. га.
A noticeable increase of the yield was recorded only for sugar beet grown annually on limited areas 6-8 thousand hectares.

Таблица, указывающая тип и величину выборки выращиваемой культуры, например 400 листьев для вируса, вызывающего свертывание картофельного листа PLRV.
Yes No Table indicating type and size(number) of sample on the growing crop e.g., 400 leaves for PLRV.

Возможно, необходимо добавить положения, касающиеся маркировки и этикетирования спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.
Provisions concerning marking and labelling for asparagus grown under certain climatic conditions may need to be added.

Кубики izovol agro Сube в зависимости от применяемой технологии и выращиваемой культуры имеют различные размеры и количество отверстий.
Depending on the technology used, and the crops to be grown, izovol agro Blocks are of different sizes and number of holes.

На примере китайских домохозяйств было доказано, что ценностные ориентации населения могут быть связаны с выращиваемой в регионе продукцией.
An example from China reveals that value orientations can be associated with the crops produced in the region.

Откровенно говоря, из-за того, что не перерабатывается большая часть выращиваемой в нашем районе плодоовощной продукции, имеются ее потери.
Frankly, due to the fact that most of the horticultural products cultivated in our region are not being processed, there are losses.

Справочная информация: Проблема заключается в том, каким образом включить в стандарт положения, касающиеся спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.
Background: The problem is how to include provisions on asparagus grown under certain climatic conditions in the standard.

Наконец, также растет предложение травы каннабиса, выращиваемой в самих Соединенных Штатах как в помещениях, так и под открытым небом.
Finally, domestic cannabis herb, whether it is grown indoors or outdoors, is also becoming increasingly available in the United States.

Делегат из Таиланда предложил в своем документе отдельную таблицу калибровки для спаржи, выращиваемой в определенных климатических условиях.
The delegation of Thailand proposed in his document a separate size table for asparagus grown under certain climatic conditions.

Уже продолжительное время антибиотики вводились поголовью птицы, выращиваемой в коммерческих целях, почти всегда- в виде добавок в корм или воду, малыми дозами.
Antibiotics have long been provided to commercially-raised poultry, almost always in the feed or water supply, at low levels.

Приведены результаты исследований внесения биопрепарата ЖФБ на посевах моркови, выращиваемой на торфяной почве в среднем за 2015- 16 гг.
The results of research on the introduction of the biopreparation JFB on carrot crops grown on peat soil on an average for 2015-16 are presented.

Это ставит серьезную проблему для сельскохозяйственной продукции, выращиваемой в теплицах в декабре- январе и экспортируемой в Израиль и на Западный берег.
This is a serious problem for greenhouse agricultural products harvested in December/January and exported to Israel and the West Bank.

Необходимое количество звапораторов, частота и продолжительность их использования зависит от выращиваемой культуры и площади, а также от степени заражения.
Zvaporatorov required amount, frequency and duration of use depends on the growing crop and the area and the degree of infestation.

Зерно полбы, выращиваемой в качестве хлебной зерновой культуры в Центральной и Северной Европе, очищается, сортируется, шелушится, перерабатывается в хлопья и размалывается.
Grown as a breadgrain in Northern and Central Europe, spelt undergoes numerous processes before it can be consumed, including cleaning, grading, de-husking, flaking and milling.

В США кукуруза является одной из самой значащих генетически модифицированных зерновых культур, потому что около 90 процентов выращиваемой кукурузы генетически изменено.
Maize is a major genetically engineered crop in the United States of America with over 90 per cent of all maize grown being a GMO.

Глава нашего государства подчеркнул, что в стране перерабатывается 15 процентов выращиваемой плодоовощной продукции, экспортируется всего лишь 8 процентов, что не соответствует имеющимся возможностям и потенциалу.
He stressed that in the country only 15 percent of cultivated fruits and vegetables are processed in our country, and only 8 percent are exported.

Экстракт Мальвы, выращиваемой на 30 гектарах одной и той же семьей садовников на протяжении 30 лет, получают путем экологически чистых методов- экстракции водой, ферментативного гидролиза….
Cultivated on a 30-hectare estate by the same family of horticulturists for over thirty years, Mallow is extracted using a green process- water extraction, enzymatic hydrolysis.