REARED на Русском - Русский перевод

• вздыбилась
• попятилась

Примеры использования Reared на Английском языке и их переводы на Русский язык

A horse snorted and reared.
Конь всхрап нул и заржал.

The horses reared and neighed.
Кони вздыбились и заржали.

The horse, terrified, reared.
Лошадь попятилась в ужасе.

Voldemort vanished; the snake reared from the floor, ready to strike.
Волдеморт испарился, а змея приподнялась с пола, приготовившись к броску.

The wool the next day all reared.
Шерсть на следующий день вся вздыбилась.

A horse reared, a Frenchman clapped a hand to a wounded arm, and a trumpet screamed.
Попятилась лошадь, француз зажал раненую руку, затрубил горн.

So the one who really reared you was me.
Поэтому, на самом деле, вырастила тебя я.

He used to sell horses that he bought and reared.
Он промышлял тем, что покупал, выращивал и продавал лошадей.

Suddenly the animal reared up by seeing a horned vipers and the girl fell down.
Внезапно лошадь встала на дыбы, увидев рогатую гадюку, и сбросила девочку.

All subjects were monozygotic and dizygotic twins reared together.
Испытуемыми были моно- и дизиготные близнецы, воспитывавшиеся вместе.

Because the whole earth"reared as Neil, then lower as the river of Egypt" v.
Потому что вся земля" вздыбится, как Нил, затем опустится, как река египетская" ст.

After the birth, I shall find a suitable house for the child to be reared in.
После рождения ребенка, я подыщу подходящий дом, где его будут растить.

One hundred and eight people, reared on[respect for the] the vows, Sixteen diligent.
Сто восемь человек, воспитанных на[ уважении] обетов, шестнадцать прилежных.

Khachkar on behalf of Academician Viktor Ivannikov is to be reared in Armenia.
Хачкар от имени академика Виктора Петровича Иванникова будет установлен в Армении.

The horse reared and fell, but L? thien was flung aside, and lay upon the grass.
Лошадь заржала и упала, но Лютиен отбросило в сторону, и она осталась лежать на траве.

Prowse was born in Bombay, British India to South African parents and reared in South Africa.
Родилась в Бомбее, Британской Индии и воспитывалась в Южной Африке.

I was reared in Yorkshire by the good friars… and only recently made the voyage to the New World.
Я был воспитан в Йоркшире и лишь недавно совершил путешествие в Новый Свет.

The child of these unions is usually born and reared in the civilization of its mother;
Ребенок от этих союзов обычно рождается и воспитывается в цивилизации матери;

These puppies will be reared in our family home around our 2 children and our other dogs(big& small) so will be well socialised.
Эти щенки будут выращены в нашем семейном доме вокруг наших 2- х детей, и наши другие собаки( большие и маленькие) будут хорошо социализированы.

Monitor Siberian Cranes released into the wild or reared by Eurasian Cranes.
Вести наблюдения за стерхами, выпущенными в природу, или выращенными дикими серыми журавлями.

These children were born and reared in the tribal surroundings of their respective mothers.
Эти дети были рождены и воспитаны в тех племенах, к которым принадлежали их матери.

I think this unsub is seeding his victims with aged maggots reared on animal remains.
Думаю, преступник подкладывает своим жертвам личинки, которых выращивает на останках животных.

I gave him children, reared them… stood by his side through things you can't imagine.
Я подарила ему детей, вырастила их и всегда была на его стороне в таких вопросах, о которых вы даже представления не имеете.

Before them, darkling against a pallid sky, the great mountains reared their threatening heads.
Перед ними, бледнея на фоне темного неба, угрожающе поднимали свои вершины большие горы.

Why do present-day people, even those reared on Orthodox traditions, think of Mary Magdalene as of a sinner?
Почему же на сегодняшний день даже у людей, воспитанных в православных традициях, существует представление о Магдалине, как о грешнице?

The highest selection of down clusters(the most voluminous) from the undercoating of mature geese, reared in cold climate.
Отборнейшие пушинки( наиболее объемные) из подпушка взрослых гусей, выращенных в регионах с холодным климатом.

The wool of any Merino sheep, whether reared in Spain or elsewhere, is known as"merino wool.
Шерсть любой мериносовой овцы, выращиваемой в Испании или где-либо еще, известна как« мериносовая шерсть».

The horse reared, lashed with its hooves as it was trained to do, but Sharpe backswung the sword into the beast's mouth as he was trained to do.
Лошадь попятилась, махая копытами, будто ее специально тренировали, но Шарп обратным движением вмазал лошади палашом по морде, как его учили.

The Japanese also made a distinction between animals reared in the household and wild animals.
Японцы также делали различие между животными, выращенными в домашних условиях, и дикими животными.

Parents, those who have borne and reared children, are better able to understand why Michael, a Creator-father, might be slow to condemn and destroy his own Sons.
Родители, родившие и вырастившие детей, лучше способны понять, почему Михаил, отец- Создатель, мог медлить с осуждением и уничтожением своих собственных Сынов.