ВЫРОСШИЕ на Английском - Английский перевод

• grow
• raised
• increased
• grown

Примеры использования Выросшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это как выросшие и женившееся Goldilocks.
It's like Goldilocks grew up and got married.

Это были милые косточки, выросшие вокруг моей пустоты.
These were the lovely bones that had grown around my absence.

Copy- Paste и выросшие за чужой счет рейтинги.
Copy-Paste and ratings increased at expense of others.

Выросшие растения этого сорта достигают высот в 60- 160 сантиметров.
The plants that grow from this variety reach heights of 60-160 cm.

Животные, выросшие в изоляции, не всегда самые адекватные.
Animals raised in isolation aren't always the most functional.

Выросшие клетки обычным методом снимали с пластика и подсчитывали их численность.
The grown cells were removed from the plastic and counted.

Да, Марджи, нечто, о чем выросшие в трейлере и понятия не имеют.
Yes, marge, something you would know nothing about Having grown up in a trailer.

Copy- Paste и выросшие за чужой счет рейтинги Media. ge.
Copy-Paste and ratings increased at expense of others Media. ge.

Студенты ВУЗ- ов, находящиеся под государственной опекой или выросшие в интернате.
University students, who are under government custody or who grew up in boarding school.

Дети, выросшие в условиях нищеты, нередко на всю жизнь остаются обездоленными.
Children growing up in poverty are often permanently disadvantaged.

Из Литианских девушек получаются превосходные сосуды, выросшие в чистой органической среде.
Leithian girls make excellent vessels, raised in an entirely organic environment.

Выросшие дети разговаривают со своими родителям- им не о чем говорить. Поверь мне.
Grown children talking to their parents, nothing gets talked about.

Безработные молодые люди, находящиеся под государственной опекой или выросшие в интернате.
Unemployed young people, who are under government custody or who grew up in boarding school.

Выросшие растения этого сорта, достигают высоты около 60- 120 сантиметров.
The plants that grow from this variety reach heights of approximately 60-120 cm.

Многие марсианские персонажи романов Роберта Хайнлайна- люди, родившиеся и выросшие на красной планете.
Many of Robert A. Heinlein's Martian characters are humans born and raised on Mars.

Выросшие растения из сорта Auto Big Bud Feminized имеют пряный и фруктовый аромат.
The plants that grow from the Auto Big Bud Feminized variety have a spicy, yet fruity flavor.

В таких случаях, открывшиеся или выросшие рынки смогут выдержать большее количество внутренних игроков.
In these cases the opened or grown markets would be able to support more domestic players.

Выросшие вместе в клане Оборо, Хоцума и Морицунэ редко расставались во времена их юности.
Raised together within the Oboro Clan, Hotsuma and Moritsune were seldom apart during their youth.

Этот вариант предпочитают многие представители старшего поколения, выросшие на советских традициях.
This variant is preferred by many old-timers, who have been raised on Soviet traditions.

Выросшие растения этого сорта не очень высоки, достигая средней высоты в 50- 100 сантиметров.
The plants that grow from this variety are not very tall, reaching average heights of 50-100 cm.

Только сейчас к управленческим позициям подходят поколения, выросшие уже вне советского формата.
It is only now that management positions are being joined by generations, who have grown outside of the Soviet format.

Выросшие растения этого сорта, тонкие и короткие, их легко выращивать и они не требуют большого ухода.
The plants that grow from this variety are lean, short and easy to grow and care for.

Фантастические склоны, домики, выросшие на склонах, словно снятые с шоколадного торта, потрясающая французская кухня, фейерверки.
Fantastic slopes, houses, grown on the slopes, as if taken with a chocolate cake, a great French food, fireworks.

Выросшие растения этого сорта неприхотливы, их можно выращивать как в индоре, так и в аутдоре.
The plants that grow from this variety are not difficult to care for, they can be cultivated both in indoor and outdoor environments.

Что касается внешнего вида, выросшие растения этого сорта имеют много мелких ветвей на основном стебле.
As far as their appearance is concerned, the plants that grow from this variety have numerous little branches that grow along the main stem.

Выросшие растения из семян Auto Bubble Gum Feminized имеют очень сладкий аромат, который напоминает жевательную резинку.
The flavor of the plants that grow from Auto Bubble Gum Feminized seeds is very sweet, reminding one of chewing gum.

В СП3 рекомендовано, чтобы дети, выросшие в Дании, не подвергались риску лишиться вида на жительство в случае выезда из страны по воле их родителей.
JS3 recommended that no children raised in Denmark should risk losing their residence permit if sent out of the country by their parents.

Выросшие растения из сорта Auto Bubble Gum Feminized небольшие и компактные, достигая максимальной высоты в 50 сантиметров.
The plants that grow from the Auto Bubble Gum Feminized strain are short and compact, reaching a maximum height of 50 cm.

Существует гипотеза, что дети, рожденные и выросшие в условиях низкой гравитации, не будут приспособлены к жизни на Земле, где сила тяжести значительно выше, чем на Европе.
It has been hypothesized that children born and raised in low gravity would not be well adapted for life under the higher gravity of Earth.

Выросшие растения из семян Auto Blueberry Feminized не дают большие урожаи, но это компенсируется, когда дело доходит до качества.
The plants that grow from Auto Blueberry Feminized seeds do not produce rich crops, but they make up for that due to their quality.