ВЫРУЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• raised
• proceeds

Примеры использования Вырученные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вырученные деньги ритейлеры жертвовали на‘ благие дела'.
The money raised is donated by retailers to‘good[…].

Мы можем устроить продажу выпечки. и на вырученные деньги помочь пострадавшим.
We can help raise money by having a bake sale.

Все вырученные деньги пойдут в фонд поселка Селфриджа.
All the money raised will go to the Selfridge Estate Fund.

Особенностью этого ежегодного события является то, что деньги, вырученные от продажи каждого произведения искусства, идут напрямую его маленькому автору в этот же день.
A feature of this annual event is that the money raised from the sale of each artwork goes directly to its young author on the same day.

Все вырученные средства пойдут на финансирование проекта.
All the received funds will be spent for developing the project.

Так возникла идея благотворительного релиза, который осуществляется совместно с Sony Music Entertainment и фондом« Бюро Добрых Дел»- все средства, вырученные от продажи трека, передаются сиротам в детские дома.
The project was organized together with Sony Music Entertainment and charity fund«Bureau of Good Deeds»- and all the funds raised from the track sale will be donated to the orphans.

Вырученные деньги, за вычетом расходов на содержание магазина, идут на благотворительность.
The raised funds, after deducting the cost of the shop, go to charity.

Все средства, вырученные от продажи билетов, по традиции были направлены на благотворительные цели.
All money raised from the sale of tickets was traditionally directed for charitable purposes.

Вырученные деньги за собранную бумагу и пластик, перечисляются в детские дома.
Money raised for paper and plastic collection, are transferred to children's homes.

Первоначально вырученные от новых инвесторов деньги использовались для выплат предыдущим инвесторам.
Initially, the purchase money received from new investors was used to pay returns to the previous investors.

Вырученные от продажи билетов деньги были переданы в Больничный фонд Манчестера.
Proceeds from the ticket sales were donated to The Children's Hospital of Orange County.

Кроме того, деньги, вырученные за продажу предметов на аукционе и поступившие на счет Battle. net, нельзя будет перевести на свой счет.
Also, any proceeds from the sale of items in the currency-based auction house that have been deposited into the Battle. net account will not be transferrable to the third-party payment service account.

Вырученные средства позволят погасить задолженность по зарплате»,- говорится в сообщении.
The earned funds will allow paying off the arrears of wages", the statement said.

И что самое важное- все вырученные на ярмарке средства пойдут на реализацию социальных проектов и программ фондов- участников: Кислород, Дети Наши, Живой, Настенька и др.
And most important- all proceeds from the fair will be spent on social projects and programs of the participating funds: Oxygen, Our Children, Living, Nastya, and others.

Вырученные от продажи подарков денежные средства специальный государственный фонд перечисляет в республиканский бюджет.
The fund shall transfer proceeds for sold gifts to the national budget.

Февраля: Все деньги, вырученные в гаражной распродаже, будут переданы в ресурсный центр по поддержке детей с особыми нуждами" Движение вперед" при ОФ" Келечек хэлспром".
February 28: All the money raised at a garage sale will be donated to the resource center"Moving Forward" at PF"Kelechek healthprom" to support children with special needs.

Вырученные с аукциона средства будут сохранены и забронированы, до тех пор, пока их назначение не будет определено.
Proceeds from auctions will be reserved and earmarked until the uses of the proceeds are determined.

Все денежные средства, вырученные от продажи изделий декоративно- прикладного и изобразительного искусства, и собранные пожертвования, будут переданы семьям детей, нуждающихся в срочном медицинском лечении.
All funds raised from the sale of products arts and crafts and fine arts, and the collected donations will be donated to the families of children in need of urgent medical treatment.

Вырученные от продажи поделок средства мы направляем на помощь детям, нуждающимся в лечении или попавшим в сложную жизненную ситуацию.
Proceeds from the sale of crafts are sent to help children, who need medical treatment or are in a difficult life situation.

Деньги, вырученные от продажи, будут выделены студентам из малообеспеченных и неполных семей.
The money raised from the sale will be allocated to students from low-income and single-parent families.

Вырученные с аукциона средства будут сохранены, до тех пор пока их назначение не будет определено в ходе консультаций сообщества.
Proceeds from auctions will be reserved until the uses of the proceeds are determined through a community consultation.

Все деньги, вырученные от аукциона, пойдут на организацию путешествия ребят по живописным уголкам Украины.
All money raised from the auction will be spent on picturesque ukrainian places trip for children.

ВСЕ, вырученные от продажи произведений взрослых мастеров и юных талантов, средства будут переданы родителям больных деток Никополя.
ALL proceeds from the sale of adult artists and young talents, funds will be transferred to parents of sick kids Nikopol.

Все средства, вырученные от продажи билетов, будут направлены в хосписы и на лечение детей с онкологическими заболеваниями и особенностями развития.
All money raised from ticket sales will be donated to hospices and medical treatment for children with cancer and developmental disorders.

За вырученные деньги, говорят организаторы акции, в киевском ресторане организуют ряд развлекательных мероприятий для детей- сирот, в которых смогут принять участие воспитанники любого детского дома.
The organizers of the project said that for the raised money they will host orphans from any orphanage in their Kyiv restaurant.

Деньги, вырученные с продажи рукописи, Роулинг решила передать в благотворительный фонд« Children' s Voice».
The money earned at auction later was donated by Rowling to The Children's Voice charity campaign.

Вырученные от приватизации финансовые средства будут пропорционально направлены" Армпечатью" на погашение текущих кредиторских задолженностей Агентства редакциям печатных СМИ.
The finances generated from privatization"Haymamoul" will proportionally allocate to clear off the current credit obligations of the Agency to the print media.

Средства, вырученные от продажи поделок, направляются на помощь детям, нуждающимся в лечении или попавшим в сложную жизненную ситуацию.
Funds raised from the sale of handcrafts are sent to support children in need of treatment or in difficult life situations.

А деньги, вырученные от продажи антиквариата на аукционе, идут на обустройство фамильного сада и превращения его в настоящий райский уголок.
The money raised from the sale of antiques at auction, go to the arrangement of the family garden and turn it into a real paradise.

Что все вырученные от продажи билетов и художественных произведений средства, были переданы на поддержку мобилизованных в зону АТО сотрудников компании».
All proceeds from ticket sales and monies raised from the purchase of artworks were donated to employees presently in the ATO.