ВЫСАЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• planted
• landed
• disembarked
• dropped off

Примеры использования Высажены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все войска будут высажены для наземного штурма.
All troops will debark for ground assault.

Затем будут разбиты газоны, высажены трава и цветы.
Then will be lawns, planted grass and flowers.

Виноградники высажены по технологии" cordone speronato.
The vineyards are planted on technology"cordone speronato.

Вдоль дорог уютно высажены деревья.
The trees planted along the roads create a cozy atmosphere.

Были высажены для изучения 10 подвойных сортов.
The Roguls were made to guard the 10 different Forbidden Powers.

В каждом дворе будут высажены новогодние ели.
Christmas trees will be planted in each courtyard.

На территории фермы был вырыт пруд, высажены деревья.
A pond was dug on the property, and trees were planted.

Первые растения были высажены весной 1947 года.
The first plants were planted in the spring of 1947.

При посадке девять растений ячейки были высажены одним пучком.
At transplanting, nine seedlings from that cell were planted out as a single bunch.

Помимо роз в саду были высажены спирея и вейгела.
Besides roses a spiraea and weigela were landed in the garden.

В саду высажены фруктовые деревья и оливковых деревьев, мощенные камнем дворе.
In the garden are planted fruit trees and olive trees, stone-paved yard.

Территория полностью озеленена, высажены деревья, кустарники, цветы.
The area is fully landscaped, planted trees, shrubs, flowers.

Более 655 000 молодых саженцев из черенков и семян были высажены в парке.
Over 655,000 young plants from cuttings and seeds were planted in the park.

Первые растения были высажены в Никитском ботаническом саду.
The first plants were planted in the Nikitsky botanical garden.

Около 150 различных видов деревьев и кустов высажены на улицах города.
About 150 different kinds of trees and bushes are planted in the streets of the city.

Березы икрасные рябины были высажены иухрама- памятника святого Алексия.
Birch trees and red rowans were planted even so at the church-monument of St. Alexius.

Земли, на которых высажены оливковые деревни, были блокированы армейскими подразделениями.
The land, which is planted with olive trees, was sealed off by the army.

Из старых португальских Rebparzellen какого конца 20- х годов прошлого века были высажены.
Of the oldest Portuguese Rebparzellen which end of the 20s of last century were planted.

Освобожденные женщины были высажены практически голыми в районах своего места жительства.
The women who were freed were dropped off practically naked in their respective neighbourhoods.

Тесты ДНК показывают, что деревья были изначально высажены от одного родительского растения.
DNA tests show that the trees were originally planted from the same parent plant..

И на руинах церкви были высажены деревья, а на территории нового сквера установили фонтан.
And on the ruins of the Church of trees were planted, and at the new park installed a fountain.

Прилегающая территория будет озеленена, на ней будут высажены цветы, установлены скамейки.
The alongside territories will be greened and flowers will be planted on it, benches will be laid.

С материка 20 октября были высажены 4000 французских подкреплений на южном конце острова.
From the mainland, 4,000 additional troops were landed on the southern end of the island on October 20.

В Приморском парке появилась памятная арка, а вдоль Аллеи были высажены свыше 200 молодых деревьев.
Honorary arc appeared in Primorskiy Park and 200 young trees were planted along the Alley.

Британские войска были высажены на берег 4 августа, а 8 августа незащищенный город Батавия капитулировал.
Troops were landed on 4 August, and by 8 August the undefended city of Batavia capitulated.

Общая площадь поместья Казанова ди Нери составляет 350 га, кроме виноградников здесь высажены оливковые рощи.
The total area of Casanova di Neri estate of 350 hectares of vineyards are planted in addition to olive groves.

В течение последних лет саженцы лесных деревьев были высажены на приблизительно 20000 га земель в Каракалпакстане.
During the last years forest seedlings were planted on approximately 20,000 ha of lands in Karakalpakstan.

На его территории были собраны и высажены свыше 450 разновидностей исчезающих деревьев и лекарственных растений.
Over 450 varieties of vanishing trees and medicinal plants were collected and planted at the site.

Высажены несколько сортов, которые наиболее подходят для Закарпатья: Аркадия, Ливия, Лора, София, Юбилей Новочеркасска.
There are several varieties planted that are best suited for Transcarpathia: Arcadia, Livia, Lora, Sofia, Jubilee Novocherkasska.

В случае общественного транспорта Вы будете высажены и посажены на заранее предусмотренных автобусных остановках, автобусных станциях и т. д.
With Public transport you will be dropped off and collected at predefined bus stops, bus stations, etc.