ЗАВЕЗТИ на Английском - Английский перевод

• drop off
• be brought
• to take

Примеры использования Завезти на Русском языке и их переводы на Английский язык

А пижаму можешь завезти попозже.
And you can drop the pajamas off later.

Надо завезти кое-какие документы для кампании.
I have to drop some campaign material off.

Ты не могла бы завезти Макса в школу?
Is there any chance that you could drop off Max?

Вы можете завезти мех для Де Андреас на Виа По?
Can you drop off De Andreis' fur on Via Po?

Перед отъездом я должен завезти вещи Леа к ее родителям.
I have to drop Lea's things at her folks.

Мне пришлось завезти Пэту заверенную копию документов на развод.
I had to drop off Pat's notarized copy- of the divorce papers.

Ну и вот, не хочешь завезти ей эти бумаги?
Anyways, did you want to take that over to her?

Могу завезти в мавзолей Годфри, дать взглянуть людям доктора Прайса.
Could run it up to Godfrey's mausoleum and get Dr. Pryce's people to take a look.

Эту технологию нужно просто сюда завезти как ноу-хау и использовать.
This technology should be brought here as know-how and used.

Я просто сказал водителю завезти меня туда, где никто не догадается меня искать.
I told the cab driver to bring me to the last place anybody would look for me.

Я ездила по поручениям, и КейСи попросила меня завезти тебе твое интервью с Джимми Фэллоном.
I was running errands, And k.C. Asked me to drop off your jimmy fallon interview.

Хорошо, хорошо, ты можешь взять внедорожник, но ты должен завезти детей в школу.
All right, all right, you can take the SUV, but you got to take the kids to school.

Слушай, мне нужно в школу к Сэмми, завезти ей обед, и потом я отвезу тебя в твой офис.
Listen, I got to go to Sammy's school, drop off her lunch, and then I will take you to your office.

Я быстренько заскочу туда перед благотворительным балом, но только чтобы завезти ее и уехать, ладно?
I will make a swing by quickly on the way to the cardiac ball, but just to drop her and go, okay?

А потом Карлос ввел меня в курс дела, так что я просто хотела завезти пару старых дисков Стовипайпа, из тех, что нашла.
And then Carlos filled me in, so I thought I would just drop by some old Stovepipe CDs I found.

Утром 29 октября 1996 года судья М. М. собирался отправиться на работу и попутно завезти свою дочь в детский сад.
The morning of 29 October 1996, Judge M.M. was ready to go to work and drive his daughter to the kindergarten on his way.

Однако существует мнение, что ее могли завезти на остров Беринга специально для обогащения кормовой базы песца.
However, it is believed that it could be brought to Bering Island specifically to enrich the nutritive base of the Arctic fox.

По автодорогам со стороны Чуйской долины через перевалы многоосновным тралом удалось завезти один агрегат Камбар- Атинской ГЭС- 2, весом около 100 тонн.
Along the road by Chui valley through the passes, the polybasic trawls managed to bring one aggregate for Kambar-Ata HEPP-2, weighing about 100 tons.

В декабре 2009 года Израиль в порядке исключения разрешил завезти 100 грузовых автомашин стекла( почти все уже поступили) 4 и еще 100 грузовых машин начали прибывать в Газу 3 марта 2010 года.
In December 2009, Israel exceptionally approved the import of 100 truckloads of glass(almost all of which had already entered Gaza)4 and an additional 100 truckloads started entering Gaza on 3 March 2010.

Импортер индийских пикапов пока еще только« собирается духом», предполагая в середине года завезти к нам первые 10- 20 машин, а вот Mitsub ishi L200 давно и безоговорочно лидирует на украинском рынке в сегменте пикапов.
Importer of the Indian trucks is just planning to import the first 10 to 20 vehicles this year, while Mitsubishi L200 is a firm leader at the Ukrainian market of pick-up trucks.

Завезено торговцами через Галькайо и Беледуэйне.
Imported by traders via Galkayo and Beletweyne.

Завезено торговцами через Галькайо.
Imported by traders via Galkayo.

Завезено торговцами из Босасо.
Imported by traders from Bossaso.

Однако многие из насильно завезенных рабов не покорились эксплуатации.
However, many of the slaves brought by force did not resign themselves to being exploited.

Второй Airbus будет завезен в страну примерно осенью».
The second one will be brought to the country in Autumn.

Я завезу поздже.
I will drop by.

Я завезла французскую кухню в Америку!
I brought French cooking to America!

Я завезу тебя домой.
I will drop you at home.

Она завезла Мэдиссон.
She dropped off Madison.

Я завезу тебя в отель.
I will drop you at the hotel.