Примеры использования Высокочувствительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечение современных, высокочувствительных переносных приборов обнаружения.
Provision of up-to-date, high sensitive, portable detection instruments.Точное пипетирование ивысокий процент извлечения проб являются условием высокочувствительных анализов.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО производит широкий ассортимент высокочувствительных и точных аналитических приборов и весов.
METTLER TOLEDO offers a wide range of highly sensitive and accurate analytical instruments and balances.Производство высокочувствительных медицинских изделий согласно самым строгим стандартам литья под давлением в чистом помещении.
Highly sensitive medical products to the highest production standards of cleanroom injection moulding.Элизабет Симпсон курирует… курировала замену высокочувствительных клапанов давления используемых при добыче и переработке природного газа.
Elizabeth Simpson oversees-- Oversaw the replacement Of highly sensitive pressure valves.Создание банка отечественных штаммов вирусов картофеля для производства высокочувствительных диагностических тестов».
Creation Приводятся характеристики созданных на основе этих покрытий высокочувствительных оптических сенсоров для регистрации аммиака в окружающей среде.
The features of highly sensitive optical waveguide sensor for ammonia based on these coatings are shown.Данная подвеска хорошо изолирует устройство, и минимизирует вибрации высокочувствительных электронных компонентов.
This method of suspension maximises isolation, hence minimizing Новый STA 449 F3 Jupiter комбинирует преимущества высокочувствительных термовесов и настоящего дифференциального сканирующего калориметра.
The STA 449 F3 Jupiter combines the advantages of a high sensitive thermobalance and a true Differential Scanning Calorimeter.Создание банка отечественных штаммов вирусов картофеля для производства высокочувствительных диагностических штаммов( исполнитель).
Creating a bank Удлиненная манжета обеспечивает повышенный уровень защиты высокочувствительных областей запястий и предплечий по сравнению с другими смотровыми перчатками.
Extended cuff offers an increased level of protection in an exam grade glove in the highly sensitive wrist and forearm areas.К тому же в качестве органов чувств Е- существа могут использовать весь арсенал высокочувствительных приборов, созданных цивилизацией, т. е.
Besides, as organs of feelings, E-creatures can use the whole arsenal of highly sensitive apparatuses created by the civilization, i.e.Для упаковки высокочувствительных электронных узлов, которые классифицированы по уровню MSL, используются так называемые Moisture Barrier Bags.
For the packaging of highly sensitive electronic components that have been classified using MSL levels we use so-called Moisture Barrier Bags.Портфолио тест- наборов Romer Labs охватывает 2 высокочувствительных ИФА метода для количественного анализа гистамина в различных пищевых матрицах.
The Romer Labs test kit portfolio covers 2 highly sensitive ELISA methods for the quantitative analysis of histamine in different food matrices.Установки стрип- упаковки, серии Romaco Siebler НМ 1E, удовлетворяют даже самые строгие требования к обработке этих высокочувствительных продуктов.
The strip packaging machines in the Romaco Siebler HM 1E series meet even the strictest requirements for processing these highly sensitive products.С помощью специальных высокочувствительных камер, установленных на двух небольших самолетах, ученые недавно смогли впервые заснять эти вспышки на видеопленку.
Using special low-light-level cameras mounted on two small aircraft, scientists recently captured these flashes on video for the first time.Канальный тип кабеля применяется для прокладки компьютерных кабелей, кабелей связи, термопарные кабели икабели управления из высокочувствительных систем.
Channel-type Cable is applicable for laying computer cables, communication cables, thermocouple cables andcontrol cables of highly-sensitive systems.Разработка высокочувствительных сенсоров на основе акустоэлектронных пьезоэлектрических структур для анализа газового состава, напыления сверхтонких пленок и т. п.;
Development of highly sensitive sensors based on acoustoelectronic piezoelectric structures for gas analysis, deposition of ultrathin films, etc.;Продемонстрирована прикладная возможность эффективного использования многопереходных Si- ФЭП как энергонезависимых высокочувствительных сенсоров систем оптической локации.
It was demonstrated the ability to effectively use the silicon multijunction solar cells as nonvolatile highly sensitive sensors of optical location systems.Там были некоторые исторический предвзятое отношение к высокочувствительных мер, прежде всего в плане выявления изменений, которые имеют особого значения для повседневной жизни.
There has been some historic prejudice toward highly sensitive measures, primarily in terms of the detection of changes which have little consequence to everyday life.Лотковый кабельный мост, полностью закрытый кабельный мост, наиболее подходит для прокладки компьютерного кабеля, кабеля связи,кабеля термопары и других высокочувствительных систем.
Trough cable bridge, a fully enclosed cable bridge, is most suitable for laying computer cable, communication cable,thermocouple cable and other high sensitive systems.Оно касается высокочувствительных материалов и оборудования, которые традиционно содержатся национальными администрациями, пребывавшими в прошлом в состоянии конфронтации друг с другом.
It deals with highly sensitive materials and equipment that have traditionally been held secretly by national administrations, which in the past have been confronting each other.В этой связи в одной лишь Германии за последние несколько лет на металлургических предприятиях и предприятиях по переплавке лома было установлено свыше 100 высокочувствительных портальных мониторов.
Therefore, in Germany alone, more than 100 high-sensitive gate monitors were installed during the last few years at steel mills and scrap handling facilities.Создание банка отечественных штаммов вирусов картофеля для производства высокочувствительных диагностических тестов", руководитель Хасанов В. Т., сумма финансирования- 8, 5 млн. тг.;
Creating a domestic bank Эти белки могут быть использованы как маркеры онкотрансформации клеток, а уровень их экспрессии может быть оценен при помощи современных высокочувствительных и технологичных методов анализа.
These genes and their products are potential tumor markers and levels of their expression can be detected using modern assays characterized by high specificity and sensitivity.Использование высокочувствительных приемников позволяет обнаруживать также глубинную флюоресценцию, однако при этом изображение существенно размывается из-за сильного рассеяния света биотканями.
Employment of high sensitive detectors allows to reveal fluorescence from large depths, yielding however significant image blur due to strong scattering of light within biotissues.Синхронный генератор 230 В с инверторным управлением универсальное применение- точное выходное напряжение и частота для высокочувствительных потребителей, а также потребителей с пусковым током.
Synchronous 230V generator with inverter controlling universally usable, a precise output voltage and frequency for sensitive consumers, as well as consumers with a starting current.Предложены методы создания высокочувствительных систем сенсорного устройства на основе нанопористого оксида алюминия с относительно небольшим временем анализа для медицинских и биологических приложений.
Methods of creating high-sensitivity sensor device systems based on nanoporous alumina with relatively little time for the analysis of biological and medical applications are offered.Получение данных о доле собственных источников и источников в соседних странах в общем загрязнении своей территории,прилегающих морских акваторий и высокочувствительных регионов( например, Арктики);
Acquisition of information about the contribution of own sources and sources from neighbouring countries to the pollution of its own territory,adjacent sea basins and highly sensitive regions(e.g. the Arctic);Ведь наши тщательно продуманные литьевые машины отлично подходят для производства высокочувствительных медицинских изделий, которые в течение длительного времени соприкасаются с частями тела или биологическими жидкостями.
That is because our precisely designed injection moulding solutions are perfect for producing highly sensitive medical products that get in prolonged contact with parts of the body or fluids.
