ВЫСОКОЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• highly sensitive
• sensitive

Примеры использования Высокочувствительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными взрывателями.
Anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses.

Спутник оснащен шестью высокочувствительными акселерометрами, расположенными по трем осям аппарата.
The satellite carries six high-sensitivity accelerometers arranged along the three axes of the spacecraft.

Противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными элементами неизвлекаемости.
Anti-vehicle mines equipped with sensitive anti-handling devices.

Эти ленты можно использовать с высокочувствительными металлодетекторами, обеспечивающими защиту дорогостоящего оборудования.
The belts can be used with highly sensitive metal detectors, to protect expensive equipment.

Ридер CLARIOstar® оснащен специализированным LVF монохроматором, высокочувствительными фильтрами и ультрабыстрым спектрометром.
CLARIOstar® reader is equipped with a specialized IVF monochromator, highly sensitive filters and ultrafast spectrometer.

Незаконная торговля высокочувствительными ядерным оборудованием и технологиями диктует необходимость мощного экспортного контроля, координируемого на национальном и международных уровнях.
The illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology necessitated strong nationally and internationally coordinated export controls.

Венская группа с глубокой озабоченностью отмечает незаконную торговлю высокочувствительными ядерными техническими средствами и технологиями.
The Vienna Group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.

Комплексы оснащены разработанными в ИГМ НАНУ высокочувствительными акустическими датчиками и оригинальным программным обеспечением для документирования, хранения, анализа и визуализации принятых сигналов.
These complexes are equipped with highly sensitive acoustic sensors and original software for documenting, storage, analysis and visualization of the received signals developed at the IHM NASU.

Анализатор ELEMENTRAC CS- i оснащен индукционной печью и высокочувствительными ИК- детекторами для измерения углерода и серы.
The ELEMENTRAC CS-i analyzer is equipped with an induction furnace and highly sensitive IR detectors for the measurement of carbon and sulfur.

В этом выпуске ежемесячного информационного бюллетеня мы расскажем, как минимизировать риски внезапного отказа трансформаторов с изоляцией из литьевой смолы путем испытания их обмоток с подачей напряжения в сочетании с высокочувствительными измерениями активности ЧР.
Our paper of the month describes how testing the windings of cast resin transformers with induced voltage in combination with a sensitive PD measurement can minimize the risk of unforeseen outages.

Поиск вимпов включает попытки прямого обнаружения высокочувствительными детекторами, а также попытки их создания на ускорителях частиц.
The search for WIMPs involves attempts at direct detection by highly sensitive detectors, as well as attempts at production of WIMPs by particle accelerators.

Основные выдержки из резюме доклада Совещания технических экспертов по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или с чувствительными элементами неизвлекаемости.
Key excerpts from the summary report of the Technical Expert Meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive anti-handling devices.

Качественные технические, химические и биологические продукты с высокочувствительными производственными процессами обрабатываются в герметично закрытых помещениях без пыли.
Technical, chemical, and biological quality products with highly sensitive manufacturing processes are further processed in hermetically sealed areas that demand room air that is virtually dust-free.

По сравнительным графикам можно подобрать связки из усилитей и наушников, где не будет дисбаланса с проблемами от избыточной или недостаточно мощности усилителя или проблем с изличне высокочувствительными или наоборот низкочувствительными наушниками.
For comparative graphics, you can pick up bundles of amplifications and headphones, where there will be an imbalance with problems from high or low power amplifier or problems with a high-sensitive or low-sensitive headphones.

Доклад совещания технических экспертов МККК по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости;
The"Report on the ICRC Technical Expert Meeting on Anti-vehicle Mines with Sensitive Fuses or with Sensitive Handling Devices";

Плохо сконструированные магнитные датчики могут делать мины высокочувствительными, тогда как хорошо сконструированные магнитные датчики могут обеспечивать надлежащий баланс между военными и гуманитарными потребностями.
Badly designed magnetic influence sensors may make mines highly sensitive, whereas well designed magnetic influence sensors may achieve the appropriate balance between military and humanitarian requirements.

Производство фармацевтических препаратов в форме порошка или таблеток часто сопровождается контактом с токсичными или высокочувствительными твердыми материалами в объемах, которые могут представлять для человека непосредственную опасность.
The manufacture of pharmaceuticals in powder or tablet form often goes along with handling toxic or highly sensitive solids in quantities that could put people's lives directly at risk.

ПК- ОСД рассмотрел вопрос о противотранспортных минах с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости с целью принятия всех возможных мер, призванных свести к минимуму опасность некоторых противотранспортных мин для гражданского населения.
The SC-GSO addressed the issue of anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices with a view to taking all possible steps to minimizeminimize the risk to civilian populations of certain anti-vehicle mines.

Однако организации, занимающиеся глобальной проблемой наземных мин, давно указывают на то обстоятельство, что некоторые противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости, могут также приводиться в действие в результате присутствия, близости или прикосновения человека.
However, the fact that certain anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices can also be detonated by the presence, proximity or contact of a person has long been highlighted by organizations concerned with the global landmine problem.

Легкий прямой тонарм: высокочувствительный и устойчивый к резонансу, обеспечивает лучшее звучание записей.
Low-mass straight tone arm: Highly sensitive and resistant to resonance, track records better.

Внедрение высокочувствительной технологии контроля, гарантирующей качество и безопасность продуктов;
Gain high-sensitivity product-inspection technology for safe, standard products and packaging.

Высокочувствительный датчик и оптической системы для правой расстояния, позиционирование помощи.
Highly sensitive sensor and optical system for the right distance, positioning technology.

Модуль детектирования гамма-излучения высокочувствительный МДГ- В 2 шт.
Highly sensitive gamma radiation detection module HSGRDM 2 pcs.

Высокочувствительный GРS- приемник, акселерометр и барометрический альтиметр.
High-sensitivity GPS, accelerometer and barometric altimeter.

Эффективная испытательная система должна быть высокочувствительной для измерения небольших усилий и перемещений.
An effective testing system should be highly sensitive to low-force measurements and small displacements.

Мы рады представить новый высокочувствительный поисковый дозиметр ДКС- 02ПН Кадмий.
We are pleased to introduce a brand new high-sensitivity search dosimeter DKS-02PN Cadmium.

Печатающая головка как высокочувствительный элемент конструкции принтера является изнашивающейся частью.
As a highly sensitive part of the printer, the printer head is a wearable part.

Внутренний высокочувствительный геофон или дополнительный наружный коннектор.
Built-in high-sensitivity geophone or an optional external connector.

Высокочувствительная широкоугольная фотовспышка; три режима фотовспышки.
High-sensitivity wide-angle flash, three flash modes can be selected.

Высокочувствительный и надежный метод распознавания поверхности раздела.
Highly sensitive and reliable in detecting liquid interfaces.