ВЫУЧИВ на Английском - Английский перевод

• learning

Примеры использования Выучив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выучив их, нужно идти дальше.
Having learnt them, you need to go further.

Я ее освоил, выучив несколько фокусов.
But I got through it by learning some new tricks.

Выучив новые слова, можно себя проверить и посмотреть ленту повторно.
After learning new words, you can check yourself and watch the movie again.

Я имею ввиду, он ведь не умер бы выучив их имена.- Он наверняка знает их имена?
I mean, would it kill him to learn their names?

Cамостоятельно выучив нотную грамоту, быстро дослужился до должности первого флейтиста.
He taught himself musical notation and quickly rose to the position of first flautist.

Так же и в Пандарии, летать можно только с 90 уровня выучив Мудрость четырех ветров.
Same with Pandaria, you can fly only at level 90 after learning Wisdom of the Four Winds.

Изучив каллиграфию и выучив Коран, поступил в Rüştiye средняя школа.
After working on calligraphy and memorizing of the Qur'an, he taught at Varna's Rüştiye middle school.

Некоторые дети, и, может быть, Руби как раз одна из них, не останавливаются, выучив всего один язык.
Some children, perhaps Ruby will be one of them, do not stop at learning one language.

Он знал аранжировки лучше, чем группа, выучив их по записанным версиям на альбомах Kiss.
He knew the arrangements better than the band did, from learning the recorded versions off Kiss' albums.

Синити Судзуки говорил:« Выучив одну вещь, практикуйся и шлифуй ее каждый день на протяжении примерно трех месяцев….
Shinichi Suzuki said:"Having learned one piece, train and master it daily during approx.

Рано потеряв отца, Хади сам продолжает свое образование, выучив в совершенстве арабский и фарси.
Losing his father at early ages, Hadi continued his education himself, learning Arabian and Persian languages excellently.

К тому же, выучив произношение и значение слова, вам легко будут запоминаться схожие по звучанию слова.
In addition, having learned the pronunciation and meaning of the word, you will easily remember similar sounding words.

Казанова пробыл в Париже два года, большую часть времени проводя в театре и выучив французский язык.
Casanova stayed in Paris for two years, learned the language, spent much time at the theater, and introduced himself to notables.

Вы сделали первый шаг на этом пути, приехав и выучив родной язык, что правительство РА считает первостепенным.
You have already taken the first step by coming here and learning the Armenian language, and the RA Government views that as a major objective.

Выучив английский, в 1990 году Дион дебютировала на англоязычном рынке с альбомом Unison, главный сингл которого первоначально был записан Лорой Брэниган.
Two years after she learned English, Dion made her debut into the Anglophone market with Unison(1990), the lead single having originally been recorded by Laura Branigan.

Каллиграфия- искусство, доступное каждому, кто умеет, выучив буквы, читать и писать, а значит- самое популярное искусство.
Calligraphy is the art available to everyone who, having learnt letters, can read and write, and consequently, it is the most popular art.

То есть, россиянин может выучить английский язык, ни разу не выбравшись за пределы своей родины, но он не станет англичанином или американцем, просто выучив язык.
That is, a Russian could learn English and never leave his country for a day, but he will not become an Englishman or an US American by just learning the language.

В итоге я провел в доме Пинк больше часа, слушая ее наставления по использованию Священной Кольчуги Драконов, заодно ненароком выучив еще парочку темных заклинаний… О, мой бог!
I spent more than an hour in Pink's cottage, listening to her explanation of the functions of Dragon's Saint Brigandine, plus accidentally learning a few necromancy spells… Oh god!

Также, не будет, наверняка, большим секретом тот факт, что даже выучив язык в нужном объеме, вряд ли Вы смогли бы использовать его по назначению, ввиду закрытой границы.
Also, there will be, for sure, a great secret of the fact that even learn the language in the right amount, it is unlikely you would be able to use it for its intended purpose, due to the closure of the border.

Выучив сингальский язык, он стал поэтом, создав несколько литературных произведений, вдохновлявших цейлонцев на патриотическое движение и призывавших их бороться за свою свободу.
Having learned the Sinhala language, he became a poet, creating several literary works inspiring patriotism among the Sinhalese and urging them to fight for their freedom during Sri Lankan Independence movement.

Мы пересекаем границы, исследуем новые рубежи… пределы сердца, пределы души, и если нам повезет, мы вернемся домой, выучив великие уроки о нашей общей судьбе, и цели наших путешествий, и внутренних, и внешних.
We cross borders, explore new frontiers… frontiers of the heart, frontiers of the soul, and if we're lucky, we come home again, having learned great lessons about our shared destiny, for the purpose of our travels, both inward and outward.

Выучив французский и немецкий языки, Уолстонкрафт занялась переводами, среди которых наиболее известны« О важности религиозных мнений» Жака Неккера и« Элементы этики для использования детьми» Христиана Готтхильфа Зальцмана.
She learned French and German and translated texts, most notably Of the Importance of Religious Opinions by Jacques Necker and Elements of Morality, for the Use of Children by Christian Gotthilf Salzmann.

Для этого необходимо получить навык верховой езды" ученик", выучив его у тренера своей расы, он увеличит ваше передвижение верхом на 60%, там же вы можете купить своего маунта( каким он будет зависит от вашей расы) и получить достижение" Четыре ноги лучше!
To do this you will have to buy an Apprentice level riding skill, by learning it you will increase your mounted speed by 60%, there you will also be able to buy your first mount and get an achievement"Giddy up!

Во время экспедиции по северо-западу страны, он начал амбициозную( и, как оказалось позднее, успешную) программу самообучения, выучив польский и английский, чтобы быть в состоянии перевести стихи Чеслава Милоша и Джона Донна!
While on an expedition to the North-West of the country, he embarked on an ambitious(and successful, as it would prove later) self-education program, learning Polish and English so that he could translate works by Czesław Miłosz and John Donne!

Выучив основные аккорды и использовав стихи и истории, которые до этого она публиковала в своем фэнзине, Алесси сочинила композицию Glendora( которая в конце концов оказалась на ее дебютном альбоме), которую учитель музыки посоветовал ей сыграть на школьном собрании.
Through the basic chords she had learnt fooling around on her sister's guitar and"the combination of the poetry and the stories that I had been writing for my fanzine" she composed the song Glendora(which eventually ended up on her debut album), which her music teacher encouraged her to sing at the school assembly.

Учет Форекс миниый- выучьте о учете Форекс миниом.
Forex Mini Account- Learn about Forex Mini Account.

Ты способен выучить только один язык.
You can only learn one language.

Я сказал выучи правила игры.
I said learn to play the game.

Выучи одну из ее песен, не важно какую.
Learn one of her songs, don't care which.

Выучите значение новых слов для диктанта.
Learn to spell these words to prepare for a dictation.