HAVING LEARNED на Русском - Русский перевод

• узнав
• научившись
• выучив
• познав
• изучив
• усвоившие
• узнала
• узнавший

Примеры использования Having learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having learned of the things I have done.
Она узнала обо всем, что я сделал.

Nobody can rule without first having learned to obey.
Никто не может управлять, не научившись до этого повиноваться.

Having learned about their status, people lose their heart.
Узнав о своем статусе, люди впадают в истерику.

Deyanira has rushed on a sword, having learned about tragedy.
Деянира бросилась на меч, узнав о трагедии.

Having learned Russian colloquial language fairly quickly, John Mark.
Довольно быстро освоив русскую разговорную речь, И.

She was well educated, having learned both Latin and Greek.
Мария получила хорошее образование, знала латынь и греческий.

Having learned how to make all these things, then make them.
Наша цель- узнав, как создавать все это,- затем создавать это».

She learns and studies karate, having learned it from her grandpa.
Она учится и преподает каратэ, узнав его от своего дедушки.

The wise, having learned about Tao, aspire to self-realization in It.
Мудрый человек, узнав о Дао, устремляется к самореализации в Нем.

Kobayashi is the second strongest, having learned martial arts since childhood.
Кобаяси- второй по силе, изучает боевые искусства с самого детства.

Having learned history of murder and persecution of the poet, I have begun to hate the father.
Узнав историю убийства и травли поэта, возненавидела отца.

Gellman speaks Spanish, having learned it during his time living in Spain.
Геллман говорит по-испански, который выучил, когда жил в Испании.

Having learned from bitter experience, the president did not take any time off in August this year.
В августе президент, наученный горьким опытом, в отпуск не пошел.

He is fluent in Serbian, having learned it before English.
В семье Сиборга говорили по-шведски, и он научился разговаривать на нем раньше, чем на английском.

Having learned the types of targets and how to write them, one can then formulate programs.
Изучив типы задач и научившись писать их, можно теперь разрабатывать программы.

And some in general refuse to go on competitions, having learned that Berezin will wrestling.
А некоторые вообще отказываются ехать на соревнования, узнав, что будет бороться Березин.

Having learned from their own experiences, the nations have turned their backs on dictatorship.
Научившись на своем собственном опыте, нации отвернулись от диктатуры.

How can one be proud of a thousand-year history, not having learned in all that time even to read?
Как можно гордиться тысячелетней истории, не научившись за все это время хотя бы читать?

I can tell that having learned about the signing in UFC, it began to work even twice more.
Могу сказать, что узнав о своем подписании в UFC, он стал работать еще в 2 раза больше.

Washington then ordered Lafayette to stay in Virginia, having learned of the reinforcements sent to Arnold.
Вашингтон приказал Лафайетту остаться в Вирджинии, узнав о подкрепленях направленных Арнольду.

Having learned that the Doctor is in the warehouse, the Supreme Dalek orders a Dalek to detain him.
Узнав, что Доктор на складе, Верховный далек посылает далека для захвата того в плен.

Until we dive in ourselves so deeply as it's even possible, having learned own spiritual nature, we won't be able to truly wake up.
До тех пор, пока мы не нырнем в себя настолько глубоко, насколько это возможно, познав собственную духовную природу, мы не сможем по-настоящему проснуться.

Having learned of his arrest, the complainant's cousin went to the Beni Messous gendarmerie on 1 July 2005.
Узнав об аресте заявителя, его двоюродный брат 1 июля 2005 года отправился в управление жандармерии в Бени- Мессу.

That service is a means for individuals to add weight to their soul, having learned how to make moral decisions and ethical decisions, and to abide by their social conscience.
Это служение является средством для людей, чтобы добавить вес к своей душе, познав, как сделать моральные решения и этические решения, и оставаться верным своей социальной совести.

Having learned a few months ago about urological photoplastic and biopathology clothes(shorts), I decided to buy them.
Узнав несколько месяцев назад об урологических фитопластырях и биофотоновой одежде( трусы), я решил приобрести их.

Two years was enough not only in order that in the educational institution there was a glory hall with a bust of the hero but also that today the pupils having learned the lessons of patriotism, today visited military unit which sources of creation had Peto.
Двух лет было достаточно не только для того, чтобы в учебном заведении появился зал славы с бюстом героя, но и чтобы сегодня школьники, усвоившие урок патриотизма, побывали сегодня в военной части, у истоков создания которой стоял Пето.

You will be delighted, having learned that it is possible to make of beads and pins!
Вы будете в восторге, узнав, что можно сделать из бусин и булавок!

Having learned to find I peep, to hunt, prepare and communicate with different people, the Savior has left native home.
Научившись находить пищу, охотиться, готовить и общаться с разными людьми, Спаситель покинул родной дом.

At the same time, Baldwin, having learned of this attack, called for reinforcements from Jerusalem.
В это время Балдуин IV, узнав об атаке, вызвал подкрепления из Иерусалима.

Having learned of it unofficially, the author requested the opportunity to testify, and did so on 12 June 1995.
Узнав об этом неофициально, автор ходатайствовал о предоставлении ему возможности дать показания, что он и сделал 12 июня 1995 года.