НАУЧИВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• learning
• learned

Примеры использования Научившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только научившись управлять.
Just learning how to navigate.

Научившись отпускать, мы начинаем расти.
From there we can grow by learning to let go.

Никто не может управлять, не научившись до этого повиноваться.
Nobody can rule without first having learned to obey.

Только научившись правильно ставить цель, можно будет.
Only by learning to correctly set the goal, you can.

Затем он сосредоточился на музыке, научившись петь и играть на пианино.
There she learned to sing and play the piano.

Однако научившись читать, она отказывалась читать для себя самой.
However, when she learnt to read she refused to read to herself.

Жизнь- это единственная школа, которую мы покидаем, так ничему и не научившись.
Life is the only school you left without having learn anything.

Научившись' читать' их пересечения, вы приоткроете завесу в свое будущее.
Learning to'read' their intersection, you will reveal in your future.

Можно ли стать хорошим разработчиком, научившись программировать онлайн?
Is it possible to became a good developer by learning to program online?

Научившись уважать друг друга, она наконец позволяет ему написать о ней.
As they learn to respect each other, she agrees to let him write about her.

Хусейн был хорошо образованным человеком, в ранние годы научившись читать и писать.
Husein was well educated, learning to read and write at an early age.

Научившись жить в ее ритме, согласно ее законам, он всегда будет здоров.
Learning to live in its rhythm, according to its laws, will always be healthy.

Более того, научившись ее читать, мы научились ею манипулировать.
Moreover, we have learned to manipulate it after learning to read it.

Научившись справляться, ты обеспечишь хорошую инвестицию во всю твою будущую жизнь.
Learning good coping skills now will pay off for the rest of your life.

Изучив типы задач и научившись писать их, можно теперь разрабатывать программы.
Having learned the types of targets and how to write them, one can then formulate programs.

Научившись задерживать дыхание и лежать на воде, пора начинать разрабатывать ноги.
Learning to hold your breath and lie down on the water, it is time to begin to develop legs.

Но ведь Надаль- бывший ремесленник, который стал Мастером, научившись многому как раз у Федерера.
But Nadal is a former craftsman, who became a Master by learning a lot from the same Federer.

Научившись на своем собственном опыте, нации отвернулись от диктатуры.
Having learned from their own experiences, the nations have turned their backs on dictatorship.

Научимся отличать суждение от осуждения и, научившись, применять будем только первое.
Let's learn to distinguish an opinion from condemnation and, ha learn, we will apply only the first.

Научившись принимать как хорошее, так и плохое, можно значительно улучшить результаты игры в покер.".
Learning to take the good with the bad will improve your poker game the most.".

Он« начал рисовать красками еще не научившись говорить», но родители, увы, не одобряли подобных увлечений.
Potekhin"began to paint before he learned to talk," but alas, his parents didn't approve of his pastime.

Научившись играть на губной гармонике, Ричард перешел от наркотиков к музыкальным экспериментам.
Having learnt to play the harmonica, Richard moved from drugs to musical experimentation.

В 67 лет Лев Николаевич страстно увлекся ездой на велосипеде, научившись кататься на нем всего за несколько дней.
At 67 years of age Tolstoy passionately took up bicycle riding, learning to ride in just a few days.

Некоторые из моих друзей недавно отметил, что лучший способ распознать ложь, научившись распознавать истину;
Some friends of mine recently commented that the best way to recognize falsehood is by learning to recognize truth;

Научившись определять психологические типы, бизнесмен получает целый арсенал инструментов для эффективной деятельности.
Learning to determine psychological types, the businessman receives the perfect toolkit for effective activity.

Так с пользой и весельем маленькие киевляне провели этот день, научившись чему-то новому и преисполнившись положительными эмоциями и хорошим настроением.
So with the benefit and fun small guests spent the day learning something new.

Во время боевого вылета он подорвался на собственной бомбе, лишившись ноги, однако вернулся в строй, научившись ходить с протезом!
During one of combat flights an explosion of his own bomb tore away his foot, but he returned to the ranks, learning to walk with an artificial leg!

Наконец, он достиг творческой стадии строительства жилья, научившись изготовлять кирпичи и другие строительные материалы.
Lastly he entered the creative stage of home building, learned to manufacture brick and other building materials.

Com/ post/ 53257903322 comment- 340- ru Некоторые из моих друзей недавно отметил, что лучший способ распознать ложь, научившись распознавать истину;
Com/post/53257903322 comment-340 Some friends of mine recently commented that the best way to recognize falsehood is by learning to recognize truth;

Первым преподавателем стал Н. Н. Зинин, который, научившись за границей новой методике преподавания химии, стал успешно применять ее в стенах Казанского университета.
The first professor was N.N. Zinin, who studied abroad and learned new method of teaching chemistry and began to apply it in Kazan University.