HAVING LEARNT на Русском - Русский перевод

• узнав
• научившись
• овладев
• освоив
• выучив

Примеры использования Having learnt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having learnt them, you need to go further.
Выучив их, нужно идти дальше.

In the same year, he purchased his first car, having learnt to drive at 39 years of age.
В том же году он купил свой первый автомобиль, научившись водить в 39 лет.

Having learnt the methods of relaxation, you can connect your imagination.
Освоив методику расслабления, можно подключить воображение.

As in pre-Crisis continuity, Ocean Master desires the throne of Atlantis, having learnt his father was an Atlantean wizard.
В Докризисной непрерывности, Повелитель Океана желает заполучить трон Атлантиды, узнав, что его отец был волшебником Атлантов.

Becomes very disappointed, having learnt that the ancient red dragon does not dwell in woods.
Очень огорчается, узнав, что древний красный дракон не обитает в лесах.

When looking for offices the population refuses to rent spaces after having learnt the contractor is Channel 9.
Что когда они подыскивали офисные помещения, местные жители, узнав, что контрактором является« 9- й канал», сразу же отказывались сдавать свои помещения в аренду.

Having learnt to play the harmonica, Richard moved from drugs to musical experimentation.
Научившись играть на губной гармонике, Ричард перешел от наркотиков к музыкальным экспериментам.

Calligraphy is the art available to everyone who, having learnt letters, can read and write, and consequently, it is the most popular art.
Каллиграфия- искусство, доступное каждому, кто умеет, выучив буквы, читать и писать, а значит- самое популярное искусство.

Having learnt approximate coordinates and interrupted further specifications with words"I will find it myself"!
Узнав примерные координаты и прервав дальнейшие уточнения пути словами" Сам найду"!

In 1925 she was brought to a school for the blind in the city of Zemun, Serbia, where she stayed for three years, having learnt to cook, knit and read Braille.
В 1925 году она была направлена в Дом слепых в Земуне, Сербия, где провела три года, научившись готовить еду, вязать и читать по азбуке Брайля.

And, having learnt about Him, among all of them living life simple and modest, people began to come to Him.
И, узнав о Нем, живущим среди них всех жизнью простой и скромной, стали приходить к Нему люди.

The number who master Chilean Sign Language is uncertain, but if it follows the general norm of one in four deaf persons having learnt sign language, the number of sign language users in Chile should be around 16,000.
Число тех, кто является учителем чилийского жестового языка, неизвестно, но если это соответствует общей норме одного из четырех глухих персон, которые выучились жестовому языку,- то число использующих жестовый язык в Чили должно быть около 16 000.

Having learnt enough Seeroon used to teach painting, singing and piano lessons the refugee neighboring children.
Постепенно овладев достаточными навыками, девочка сама принялась обучать соседских детей рисованию, пению и игре на фортепиано.

In the video released by MIA one of the authors of the call said he made a bomb threat through a call to Imedi after having learnt from TV reports that on the same day somebody had made abomb threat callto Rustavi 2.
В распространенном МВД видеоматериале автор одного из звонков заявил, что сообщил по телефону о« взрывном устройстве» в« Имеди» после того, как в этот же день услышал по телевидению о том, что кто-то позвонил о наличии мины в телекомпании« Рустави- 2».

Having learnt much about delicacy in materials, he begins to make his gold work as supple as the fabrics and lace of his childhood.
С детства понимая толк в изысканных материалах, он работает с золотом как со струящейся тканью или тончайшим кружевом.

Through Gilaretti, the dean of the journalism faculty of the North-Ossetian State University Zynaida Khasanbekovna Tedtoeva, having learnt that I, her former student, immensely grateful to her, was in the occupied Tskhinval, has roused all central Russian channels and press-services of the military organizations, asking them for help.
Через нее декан факультета журналистики СОГУ Зинаида ХасанбековнаТедтоева, узнав о том, что я, ее бывшая безмерно ей благодарная студентка, нахожусь в оккупированном Цхинвале, подняла на ноги все центральные российские каналы и пресс-службы военных организаций, прося их о помощи.

Having learnt the proportions of letters under the master's guidance, the participants of the master class turned to writing the intricate patterns of ornamental script with a brush.
Освоив под руководством мастера пропорции букв, участники мастер-класса выводили кистью узорчатые линии вязи.

One of ancient texts say:"The one who would go up from Kunlun twice as high will reach the Mountain of Cool Wind and gain immortality; the one who would go up twice as high will reach the Hanging Ground and gain miraculous abilities, having learnt to manage the wind and the rain; the one who would go up twice as high will reach the heaven, the abode of Tai Di- the supreme lords, and will become a spirit.
В одном из древних сочинений говорится:« Кто с Куньлуня поднимется на вдвое большую высоту, достигнет горы Прохладного ветра и обретет бессмертие; кто поднимется еще вдвое выше, достигнет Висячей площадки и обретет чудесные способности, научившись управлять ветром и дождем; кто поднимется еще вдвое выше, достигнет неба, обиталища Тай- ди- верховных владык, и станет духом».

On March 11, the radio station, after having learnt of the opinion polls conducted, submitted an official application to the Commission and requested the provision of the outcome of the survey.
Марта, узнав о проведении нового исследования общественного мнения,« Эрети» официально обратилась в НРКК и затребовала результаты опроса.

François paid major attention to Coptic, having learnt it to such an extent that, as he himself admitted, he could"talk to himself in Coptic.
Но основное внимание Франсуа уделяет коптскому, овладев им настолько, что, по собственному признанию, мог« говорить сам с собой по-коптски».

I think that having learnt to be independent and confident, KIMEP graduates appreciate and strive to further develop these qualities'- Dilbar Gimranova, MBA, 2000.
Я думаю, что учась быть независимыми и уверенными, выпускники КИМЭП уважают эти качества и стремятся в дальнейшем развивать их в себе'- Дильбар Гимранова, Магистр делового администрирования, 2000.

In one word, before going to Lviv you can get ready carefully, having learnt from those, who had already been to Lemberg, where it is better to go, what to sightsee, what to visit, what to regale and what not to miss in no way.
Одним словом, перед поездкой во Львов вы можете тщательно подготовиться, узнав у тех, кто уже бывал в Лемберге, куда лучше сходить, что посмотреть, где побывать, чем полакомиться и что ни в коем случае не пропустить.

Having learnt that somewhere in his vicinities lives some ancient, and, moreover, red dragon, screams with a loud war-call and runs in the direction, where(presumably) the dragon should dwell.
Узнав о том, что где-то в окрестностях с ним живет какой-то древний, да еще и красный дракон, выдает громогласный боевой клич и устремляется в бег по направлению где( предположительно) дракон должен обитаться.

On 24 March 1899 Pyotr Pertsov, having learnt of the forthcoming Marks publication, suggested that Chekhov should include into the Collected Works some stories from the Motley Stories' first edition.
Марта 1899 года Петр Перцов, узнав о предстоящем издании, предположил, что Чехов мог бы включить в собрание своих сочинений несколько рассказов из сборника Пестрые рассказы.

Having learnt to live in a state of war against the entire world, Russians will not easily come to terms with the not so heroic life of‘peace time' as their rights are trampled on, freedoms are impinged and wages are reduced.
Научившись жить в состоянии войны со всем миром, россияне не смогут легко смириться с вовсе не героической« мирной» жизнью, в которой их права попираются, свободы ущемляются, а зарплаты сокращаются.

Kari-Niyazov recalled that having learnt of the preparations for the opening of the graves, some elderly men from the nearest neighborhood had warned the scientists that the remains of"god of war" should not be disturbed because it might cause misfortunes.
Кары- Ниязов вспоминал, что старики из ближайшей махалли, узнав о подготовке к вскрытию могилы Темура, предупреждали, что нельзя тревожить прах« бога войны», это может вызвать несчастье.

Having learnt glass-painting in Birmingham under Francis Eginton, he visited London in 1790 with an introduction to Benjamin West, who found him employment on the painted-glass windows of St George's Chapel at Windsor.
Овладев росписью по стеклу в Бирмингеме под руководством Франсиса Эгинтона, он посетил Лондон в 1790 году по приглашению Бенджамина Уэста, который ему заказал роспись стекол окон часовни Святого Георгия в Виндзоре.

Having learnt our lesson from the development process of PESRET system, when notaries almost until the last phase had only an advisory role, we are more active and determined in the process of ESRLE development.
Научившись в процессе создания NETSVEP, когда нотариусы почти до последней фазы играли совещательную роль, в процессе создания электронной услуги регистрации юридических лиц( JAREP) мы более активны и агрессивны.

Having learnt to use computer, the Internet and eServices, representatives mostly of socially vulnerable groups are able to integrate more quickly into the community life and labour market and have more possibilities to study and communicate.
Научившись использовать компьютер, интернет и электронные услуги, представители в основном из социально уязвимых групп населения способны быстрее интегрироваться в общественной жизни и на рынке труда и имеют больше возможностей учиться и общаться.

You will be delighted, having learned that it is possible to make of beads and pins!
Вы будете в восторге, узнав, что можно сделать из бусин и булавок!