ВЫХОДЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• emerging
• go
• coming out
• entering
• leaving
• published
• exiting
• overlooking
• going
• come out
• enter
• exit

Примеры использования Выходящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входящих и выходящих из порта Булони.
In and out of the port of Boulogne.

Восстановление стран, выходящих из конфликта.
Rebuilding Societies Emerging from Conflict.

Они должны быть деградированы для клеток, выходящих в митоз.
They must be degraded for cells to exit mitosis.

Таковы все шесть ветвей, выходящих из ствола меноры.
So for the six branches going out of the candlestick.

Если я попаду туда, то смогу видеть всех выходящих.
If I can get here, I would be able to see everybody leave.

То же самое касается лиц, выходящих на пенсию.
The same applies for persons going into retirement.

Пропускайте выходящих пассажиров перед посадкой в поезд.
Please allow passengers to exit before boarding the train.

Отчетность всех твоих входящих и выходящих наркотиков.
An accounting of all your drugs in and out.

О, это здорово видеть людей, выходящих чтобы помочь с их папами.
Oh, it's great to see people coming out to help with their dads.

Телефон для входящих вызовов и местных выходящих вызовов.
Telephone for incoming calls and outgoing local calls.

Так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;
So on all the six branches that come out of the candlestick.

Больно видеть детей, выходящих на прогулку на голый асфальт& 148;
It's painful to see children going for a walk on bare asphalt.".

Так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;
So, throughout the six branches going out of the candlestick.

До этого входящих или выходящих из офиса никто не видел. Пойдем, поговорим с ней.
Nobody else was seen entering or leaving the office previous to that.

Я опознал троих из этих парней, выходящих из клиники.
I have identified three of these guys coming out of the pill mill.

Не происходит никаких процессов, выходящих за нормальную физиологию функционирования.
There are no any processes out of normal physiology of general functioning.

Удвоить количество российских компаний, выходящих на мировой рынок.
We must double the number of Russian companies entering the global market.

Я увидела трех черных мужчин, выходящих через двери патио Флиннов.
And I saw these three black men come out the flynns' patio door.

Я думаю, нам стоит поговорить о машинах, выходящих в этом году.
I think we should talk about the cars that we're looking forward to~ this coming year.

В странах, выходящих из конфликта, мир необходимо укреплять и консолидировать.
In countries emerging from conflict, peace needs to be strengthened and consolidated.

Такими должны быть все шесть ветвей, выходящих из ствола светильника.
So on all the six branches that come out of the candlestick.

Вы видели двух девушек, выходящих из книжного магазина, одну африканку и одну индианку?
Did you see two girls coming out of the Book Centre, one African, one Indian?

С 1940 г. библиотека получает обязательный экземпляр книг, выходящих в стране.
Since 1940 the library started to get compulsory copies of all books published in the country.

Видео начинается с мальчиков, выходящих на склад, где они находят хрустальный шар.
The video starts with the boys entering a warehouse, where they find a crystal ball.

Некоторые докладчики отметили недостаточность информации о проектах, выходящих на рынок.
Some speakers mentioned the lack of information on projects coming to the marketplace.

Существенно возросли доплаты к пенсиям выходящих в отставку послов и постпредов.
Pension top-ups for ambassadors and permanent envoys going into retirement have also increased considerably.

Опасность возобновления конфликта всегда присутствует в обществах, выходящих из конфликта.
The danger that conflict will reignite is always present in societies emerging from conflict.

Большие различия наблюдаются и в содержании выходящих в Эстонии СМИ на русском и эстонском языках.
There are also great differences in the content of Estonian and Russian language media published in Estonia.

Входы всех домов ориентированы на улицы за исключением домов Блока Г, выходящих во внутренний двор;
Entrances to all buildings focus on the streets except houses of the Block G, overlooking the courtyard;

Такой подход требует всеобъемлющих стратегий, выходящих за рамки подходов, рассчитанных на конкретные группы.
An empowering approach calls for comprehensive strategies that go beyond group-specific approaches.