ВЫ ПОРВАЛИ на Английском - Английский перевод

• you broke up
• you destroyed
• you have torn

Примеры использования Вы порвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы порвали отношения?
You two broke up,?

Ќадеюсь, вы порвали веревку.
I hope you destroyed the string.

Вы порвали мне рубашку.
You ripped my shirt.

Почему вы порвали ваши отношения?
Why did you end the relationship?

Вы порвали Ваш фрак.
You have torn your coat.

Это было до того, как вы порвали, или после?
Was that before you broke up or after?

Вы… вы порвали штаны?
You… you tore your pants?

Я хочу лишь, чтобы вы порвали ваши цепи.
All I ask is for you to break your chains.

Вы порвали мою картину?!
You destroyed my painting?

Я просто хочу сказать, Вы порвали.
I'm just trying to tell you, you have torn.

Как вы порвали на ней платье!
Or you ripping her dress off!

Кстати… Я видел, как вы порвали визитку.
By the way… a few minutes ago, you tore up a business card.

Я вижу, вы порвали накидку… Как это случилось?
I see you have torn your cloak, how did that happen?

Я сама прочитала в регистре страницы, которые Вы порвали.
I read about it in the register. I read the pages you tore out.

Из-за этого вы порвали все связи с Утимото.
You severed yourties with Uchimoto because ofthat.

Вы порвали с ним, и были вынуждены пройти через все это в одиночестве.
You broke up with him and you had to go through all of that alone.

Знаешь, когда вы порвали с Уиллом, ты уехала в Пешавар.
You know when you blew it with Will, you went to Peshawar.

И да, я могу списать на то, что он скучал по тебе- у него все из рук валится с тех пор, как вы порвали.
And, yes, I can attest to the fact that he missed you, everything has really fallen apart for him since you two broke up.

В колледже вы порвали правое надколенное сухожилие и мениск на том же колене.
In high school, you ruptured your right patellar tendon and tore the meniscus in the same knee.

Несколько дней спустя, во время тренировки… вы порвали себе связки и ваша жизнь перевернулась с ног на голову.
Some days later, however, during the training… your ligaments were torn and your life is turned upside down.

Он сказал, что Вы порвали с ним, потому что он женился на моей матери. что это- то, почему Вы отвернулись от него.
He said you broke with him because he married my mother, that that's why you turned against him.

Так что когда вспыхнут старые чувства, нужно верить себе, хоть это и трудно, и вспомнить, что вы порвали не просто так.
So, when the occasional feelings flare up, You just got to trust your gut, as hard as it is, And realize that you broke up for a reason.

Разве вы порвете такой подарок?
And would you tear up those gifts?

Вы порываете со мной в моей собственной спальне. Нет, нет.
You're breaking up with me in my own bedroom.

Нет, вас порвет на куски.
You can't. You will be torn to pieces.

Ваша Душа призывает вас порвать с этим и повернуться к чему-то лучшему.
Your Soul is encouraging you to break with this now, and to turn to something better.

И кто из вас порвал отношения?
Which of you broke it off?

Да ладно, просто дождитесь, когда увидите этот тик в эротических сценах, это Вас порвет.
Well, OK. Just wait till you see that wink in the sex scenes. It will crack you up.

Вы порвете их там, брат, хорошо?
You hang in there, bro, all right?

Вы же знаете, что мы вас порвем.
You know we're going to rip you apart.