ВЫ ПРЕВРАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• you turned
• you have made

Примеры использования Вы превратили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы превратили меня в урода!
You made me the freak!

Потому, что вы превратили его в дерьмо!
Thing… Because you made it shit!

Вы превратили его в обезьяну.
You turned him into a monkey.

И я думаю, что это вы превратили ее жизнь в ад.
And I think you made her life hell.

Вы превратили короля в слугу.
You make a knave of your king.

Затем вы превратили меня в гея.
Then you made me irrelevant by making me gay.

Вы превратили мою жизнь в ад!
You make my life a living hell!

Я хочу, ребята, что вы превратили школу МакКинли в.
I want you guys to turn McKinley High into.

Вы превратили это в соревнование.
You made this a competition.

Он может также поправить бардак, в который вы превратили тоннель.
He may well save the hash you have made out of the tunnel.

Вы превратили все это в настоящие скачки.
You have made this a horse race.

Вы злоупотребили майскими мухами, вы превратили их в паразитов!
You abused the Mayflies, you turned them into parasites!

Вы превратили обычную проверку в драку.
You turned this routine stop into a fight.

Хотел бы я знать, почему вы превратили официальное расследование в личную вендетту.
If I were to ask you why you turned an investigation into a personal hunt.

Вы превратили нашу миссию в комедию!
You have made a mockery of our entire mission!

Может, вы помните, как он выглядел до того, как вы превратили его в борговский балаган?
Can you also recall the way it looked before you turned it into a Borg circus?

Вы превратили меня из человека в болезнь.
You turned me from a person into a disease.

Но теперь, к сожалению, вы превратили моих заложников в свидетелей, и я не могу этого допустить.
But now, unfortunately, you have turned my hostages into witnesses, and I can't have that.

Вы превратили Станков в кукольный театр.
You're transforming Stankov into a puppet theatre.

Что это должно говорить так," Очень стертый, поскольку в последнем повороте вы превратили их целиком в дым.
What it should say is,"Very poor, because in the last corner you turned them all into smoke.

Зачем вы превратили Идзо в хладнокровного убийцу?
Why are you making Izo kill so many people?

Откровенно говоря, мистер Данбар, я не вижу причин продолжать, так как вы превратили вечер в посмешище.
Frankly, Mr. Dunbar, I see no reason to continue, as you have made a mockery of this entire evening.

Вы превратили базу в бездонную яму порока!
You're turning this place into a bottomless pit of vice!

Если ваш покойный отец оставил вам часть старого дома в качестве наследства, и вы превратили его в" Хая кадровый," да, Вы Малаяли.
If your late father left you a part of an old house as your inheritance, and you turned it into"chaya kada," yes, you're a Malayali.

Вы превратили мою жизнь в ад, в ней нет ничего.
You turned my life into a hole, empty of everything.

Ну, есть небольшая проблема, Медуза даже если вы превратили его в камень если он получает еще одну каплю крови, он вернется к своим старым трюкам ума.
Well, there's a slight problem, Medusa. Even though you turned him into stone, if he gets one more drop of blood, he's back to his old mind tricks.

Вы превратили мой симпатичный приус в ночной кошмар!
You turned my beautiful Prius into a nightmare!

А затем вы превратили меня в отвратительную маленькую шлюху.
And then you turned me into a nasty little slut.

Вы превратили фотографии домашних любимцев в форму искусства.
You have made pet photography an art form.

С тех пор, как вы превратили бесплатную столовую в гламурное кафе, бездомным тут стало не комфортно.
Ever since you have turned this soup kitchen into a bisque kitchen, the homeless don't feel comfortable here.