ГАВАЙСКИМИ ОСТРОВАМИ на Английском - Английский перевод

• hawaii
• hawaiian islands

Примеры использования Гавайскими островами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот архипелаг находится в Тихом океане на полпути между Гавайскими островами и Австралией.
The island is located in the Pacific Ocean midway between Hawaii and Australia.

Самоа- архипелаг в центральной части Тихого океана, примерно на полпути между Новой Зеландией и Гавайскими островами.
Samoa is an independent state in the central Pacific about halfway between Hawaii and New Zealand.

Зона Кларион- Клиппертон между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов и Гавайскими островами, площадью примерно 2, 5 млн. кв. км;
The Clarion-Clipperton area between the west coast of the mainland United States and Hawaii, approximately 2.5 million square kilometres in size;

Наряду с этим катера береговой охраны США затратили 66 судо- дней на патрулирование более крупного района в северной части Тихого океана между Гавайскими островами и Аляской.
In addition to this effort, United States Coast Guard cutters spent 66 days patrolling the larger area of the North Pacific between Hawaii and Alaska.

В настоящее время портовое управление эксплуатирует 10 судоходных линий, обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью США и портами на Дальнем Востоке и в Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland and to ports in the Far East and Micronesia.

Далее Kaimiloa используется в качестве карантинного корабля( охраны гавани), но в 1888 году он был продан за 2800 долларов и после частичного разоружения корабль стал использоваться в качестве транспортного судна для рейсов между Гавайскими островами.
After being decommissioned, Kaimiloa was used as a quarantine ship, but in 1888 it was sold for 2,800 dollars and used as a transportation vessel between the Hawaiian islands.

В настоящее время портовое управление 10 судоходных линий эксплуатирует обеспечивающих регулярное прямое сообщение с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов, и портами в районе Дальнего Востока и Микронезии.
Currently, the Port Authority operates 10 shipping lines providing regular direct service to Hawaii, the United States mainland, and to ports in the Far East and Micronesia.

Он расположен в 590 км к северу от экватора, между островом Гуам и Гавайскими островами.
It is located approximately 600 km(370 mi) north of the equator, between Guam and the Hawaiian Islands.

В главный аэропорт территории регулярные рейсы осуществляют несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами, расположенными в южной части Тихого океана.
The main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the continental United States, in addition to countries in the South Pacific.

Согласно оценкам, стоимость авиабилета между Гавайскими островами и западным побережьем Соединенных Штатов составляет 500 долл. США, а стоимость соответствующих билетов на полеты между Гавайскими островами и Американским Самоа-- 1200 долл. США и выше.
The fares between Hawaii and the west coast of the United States were estimated at $500 while those between Hawaii and American Samoa were estimated at $1,200 or more.

Расположенная в центральной части западного побережья бухта Апра является одной из крупнейших естественных защищенных гаваней в Тихом океане и считается лучшим глубоководным портом на участке между Гавайскими островами и Филиппинами.
Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep-water port between Hawaii and the Philippines.

Международным аэропортом Паго- Паго регулярно пользуется ряд авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами и материковой частью Соединенных Штатов Америки, а также с Австралией, Новой Зеландией и другими странами южной части Тихого океана.
Pago Pago International Airport is regularly served by a number of airlines, which link American Samoa with Hawaii and the United States mainland, as well as with Australia, New Zealand and other countries in the South Pacific.

Гавань Апра, которая расположена в центральной/ западной части острова, является одной из крупнейших защищенных гаваней в Тихом океане и считается наиболее удобным глубоководным портом в районе между Гавайскими островами и Филиппинами 2/.
Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines. 2/.

Наиболее интересные с экономической точки зрения концентрации металлов( никель и медь) встречаются в зоне Кларион- Клиппертов в восточно- экваториальной части Тихого океана между Гавайскими островами и Мексикой, и Международный орган по морскому дну утвердил первоначальным вкладчикам планы по разведке расположенных там участков.
The most economically interesting metal concentrations(nickel and copper) are found in the Clarion-Clipperton area of the eastern equatorial Pacific between Hawaii and Mexico, where exploration plans of pioneer investors have been approved by the International Seabed Authority.

В своем послании 2011 года губернатор заявил, что он будет и впредь пытаться заручиться поддержкой со стороны Конгресса Соединенных Штатов и министерства внутренних дел в плане решения проблемы воздушного сообщения между Американским Самоа и Гавайскими островами.
In his 2011 State of the Territory address, the Governor said that he would continue to seek support from the United States Congress and the Department of the Interior to address the air transportation problem between American Samoa and Hawaii.

Международный аэропорт Паго- Паго принадлежит правительству территории и управляется им. В главный аэропорт территории регулярные рейсы осуществляют несколько авиакомпаний, которые обеспечивают связь Американского Самоа с Гавайскими островами, материковой частью Соединенных Штатов и другими странами, расположенными в южной части Тихого океана.
Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government. The main airport is regularly served by a number of airlines that link American Samoa with Hawaii and the continental United States as well as other countries in the South Pacific.

Сегодня в число иностранных держав, все еще владеющих территориями в Тихом океане, входят Франция, которая сохраняет контроль над Уоллисом и Футуной, Новой Каледонией и Французской Полинезией, и Соединенные Штаты, которые управляют Гуамом, Гавайскими островами и Американским Самоа.
Today, foreign Powers still in possession of territory in the Pacific include France, which retains control over Wallis and Futuna, New Caledonia and French Polynesia, and the United States, which maintains control over Guam, Hawaii and American Samoa.

Наиболее перспективные из этих месторождений с точки зрения объема конкреций и концентрации металлов находятся в зоне Кларьон- Клиппертон в восточно- экваториальной части Тихого океана между Гавайскими островами и Центральной Америкой, права на освоение которых получили первоначальные вкладчики; еще один перспективный район расположен в Индийском океане.
The most promising of these deposits in terms of nodule abundance and metal concentration are found in the Clarion-Clipperton zone of the eastern equatorial Pacific between Hawaii and Central America, an area that has been licensed by pioneer investors; another prospective area lies in the Indian Ocean.

С Гавайских Островов.
From Hawaii.

Территории Соединенных Штатов включали Гавайские острова, Американское Самоа и Гуам.
The territories of the United States included the Hawaiian islands, American Samoa and Guam.

Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайские острова, исследование, озаглавленное<< Жители Самоа в переходный период.
Research Assistant-- Honolulu, Hawaii for study entitled"Samoans in Transition.

Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.
The attack yesterday on the Hawaiian islands has caused severe damage to American military forces.

Суд Гавайских островов в конечном счете вынес решение по этому делу см. пункт 39.
The Court of Hawaii eventually took a decision on the case see para. 39.

Гавайские острова не разожгли былое пламя?
Hawaiian islands couldn't rekindle that old flame,?

Расстояние от Нью-Йорка до Гавайских островов примерно 4900 миль 7900 километров.
The distance from New York to Hawaii is approximately 4,900 miles 7,900 kilometers.

Гавайские острова являются одним из самых популярных курортных регионов США.
The Hawaiian Islands is one of the most popular resort regions of the United States.

Диск был записан в нескольких местах: Лос Анджелес, Гавайские острова, Ямайка, Key West, Лондон и Нэшвилл.
It was recorded in Los Angeles, Hawaii, Jamaica, Key West, London and Nashville.

Гавайские острова привлекают туристов своим теплым климатом и отличными пляжами.
Hawaiian islands attract tourists with their warm climate and excellent beaches.

В 1898 году Гавайские острова были аннексированы США и получили статус территории.
In 1898, the United States annexed Hawaii and the Territory of Hawaii was formed.

Туристы на Гавайские острова прибывают по воздуху и на круизных судах.
Tourists arrive to the Hawaiian Islands by air and by cruise ships.