ГАИТИ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• haiti after

Примеры использования Гаити после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii. оказание поддержки гаити после 30 ноября 1999 года.
Vii. support to haiti after 30 november 1999.

Vii. возможность оказания поддержки гаити после свертывания.
Vii. possible support to haiti after the united nations.

Так много денег было выделено на восстановление Гаити после землетрясения, произошедшего год назад, так почему эта страна по-прежнему в зоне бедствия?
With so much money donated for the reconstruction of Haiti after the earthquake a year ago, why is that country still a disaster zone?

Комплекс защиты был также задействован в Гаити после недавнего землетрясения.
The Protection Cluster was also activated in Haiti following the recent earthquake.

Пункте 50, Генеральный секретарь ОАГ уже выразил готовность к продлению присутствия МГМГ в Гаити после 7 февраля 1996 года.
As indicated in paragraph 50, the Secretary-General of OAS has already expressed a readiness for a continued MICIVIH presence in Haiti after 7 February 1996.

Поддержка Советом по правам человека процесса восстановления в Гаити после землетрясения 12 января 2010 года: правозащитный подход.
Support of the Human Rights Council for the recovery process in Haiti after the earthquake of 12 January 2010: a human rights approach.

В нем также содержатся мои рекомендации в отношении роли Организации Объединенных Наций в Гаити после истечения нынешнего мандата.
It also contains my recommendations on the role of the United Nations in Haiti after the expiration of the current mandate.

Это была третья поездка членов Совета в Гаити после создания МООНСГ в 2004 году; ранее они посещали страну в апреле 2005 года и марте 2009 года.
This was the third visit of the Council to Haiti since the establishment of MINUSTAH in 2004, the Council having previously visited in April 2005 and March 2009.

Члены Совета Безопасности выразили обеспокоенность в связи с ситуацией в Гаити после выборов и последствиями эпидемии холеры.
Members of the Security Council expressed concern about the situation in Haiti after elections and the impact of the cholera epidemic.

Организация сообщила Комитету по неправительственным организациям о своей готовности провести лагерь по подбору протезов в Гаити после землетрясения.
The organization informed the Committee on Non-Governmental Organizations about its willingness to hold limb-fitting camps in Haiti after the earthquake.

Например, мы развернули состоящее исключительно из женщин сформированное полицейское подразделение в Гаити после произошедшего там разрушительного землетрясения.
For example, we deployed an all-female contingent serving as a female formed police unit in Haiti following the devastating earthquake there.

Совет продолжал уделять пристальное внимание стабилизационным усилиям в Гаити после разрушительного землетрясения в январе 2010 года и президентских выборов.
The Council continued to pay close attention to the stabilization efforts in Haiti after the devastating earthquake in January 2010 and to the presidential elections.

Восстановление Гаити после ужасного землетрясения в январе прошлого года, которое затронуло даже персонал Организации Объединенных Наций, ведется в трудных условиях.
The reconstruction of Haiti after the terrible earthquake last January, which even affected United Nations personnel, is taking place under dramatic conditions.

Они особо отметили безотлагательные потребности Гаити после землетрясения и призвали к продолжению оказания поддержки этой стране в целях стабилизации и восстановления в долгосрочном плане.
They stressed the immediate needs of Haiti after the earthquake and called for continuing support for the country's stability and long-term recovery.

Сложившихся в Гаити после опустошительного землетрясения, произошедшего 12 января, появилась возможность отстроить страну, опираясь на помощь международного сообщества.
The situation that has prevailed in Haiti following the devastating earthquake of 12 January has created an opportunity to rebuild the country with the help of the international community.

Тринидад и Тобаго обеспокоен серьезным ухудшением ситуации в Гаити после долгожданного подписания в июле этого года Соглашения Гавернорс Айленд и Нью-Йоркского пакта.
Trinidad and Tobago is concerned at the serious deterioration in the situation in Haiti since the welcome signing in July of this year of the Governors Island Agreement and the New York Pact.

Молодые участники Фонда ездили на Гаити после землетрясения 2010 года и в Сьерра-Леоне после войны для оказания помощи в предоставлении безопасных зон для беженцев.
The Foundation young people went to Haiti after the earthquake in 2010 and to Sierra Leone after the war to assist in providing safe havens for refugees.

Гренада приветствует нового президента братского государства КАРИКОМ Гаити и желает ему и его команде успехов в восстановлении Гаити после разрушительного землетрясения.
Grenada welcomes the new President of the sister CARICOM State of Haiti and wishes him and his team success as they rebuild Haiti after the devastation of the earthquake.

Ввиду особого положения, сложившегося в Гаити после сентября 1991 года, было прервано техническое сотрудничество ЭКЛАК и других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Owing to the special situation in Haiti since September 1991, the provision of technical cooperation by ECLAC and other United Nations organizations has been interrupted.

Специальный представитель представила пять вариантов присутствия Организации Объединенных Наций в Гаити после 2016 года, которые были определены и предложены Генеральным секретарем в его докладе.
The Special Representative presented the five options for the United Nations presence in Haiti after 2016 that had been identified and proposed by the Secretary-General in his report.

Января в ходе срочных консультаций полного состава Совет заслушал брифинг Генерального секретаря о положении в Гаити после разрушительного землетрясения.
On 18 January, during urgent consultations of the whole, the Council heard a briefing from the Secretary-General on the situation in Haiti in the aftermath of the devastating earthquake.

В ходе этого заседания Европейский союз призвал созвать международную конференцию по восстановлению в Гаити после того, как будет проведена оценка потребностей на этапе после возникновения чрезвычайной ситуации.
At that meeting, the European Union called for the convening of an international conference on reconstruction in Haiti once the needs for the post-emergency phase have been assessed.

Они также рассмотрели стратегический вклад системы Организации Объединенных Наций в региональное сотрудничество и ход восстановления Гаити после землетрясения, поразившего эту страну в феврале 2010 года.
It also examined the United Nations system's strategic contribution to regional cooperation and the reconstruction of Haiti after the earthquake that affected that country in February 2010.

Организация проводила мероприятия по каналам Управления по координации гуманитарной деятельности( секторальной группы по вопросам здравоохранения) в целях оказания экстренной гуманитарной помощи в Гаити после землетрясения в 2010 году.
The organization worked through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(health cluster) to provide humanitarian relief in Haiti after the earthquake in 2010.

Сентября Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира относительно ситуации в Гаити после циклонов и ураганов, от которых серьезно пострадала эта страна.
On 12 September, the Council heard a briefing from the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Haiti, after the cyclones and hurricanes that seriously affected the country.

Медицинские работники Организации являются высоко квалифицированными специалистами в области борьбы со стихийными бедствиями и организации миссий медицинской помощи, услуги которых совсем недавно потребовались в Гаити после произошедшего там землетрясения.
The Organization's health professionals are leaders in disaster management and medical relief missions, most recently serving in Haiti after the earthquake.

В Гаити после землетрясения 2010 года молодые люди провели анализ неотложных потребностей после бедствия, включая оценку ситуации в лагерях, в целях выявления беременных женщин и предоставления им дополнительной продовольственной помощи.
In Haiti, after the 2010 earthquake, young people conducted post-disaster rapid needs analyses, including camp assessments to find pregnant women and provide them with extra food.

Ораторы выразили солидарность с Гаити и отдали должное МООНСГ и персоналу Организации Объединенных Наций, признав важный вклад Миссии в обеспечение стабильности в Гаити после землетрясения.
Speakers expressed solidarity with Haiti and paid tribute to MINUSTAH and the United Nations personnel and recognized the Mission's important contributions to ensuring stability in Haiti after the earthquake.

В Гаити после январского землетрясения 2010 года благодаря реализации совместной программы стоимостью 3 млн. долл. США удалось стабилизировать обстановку в районах с традиционно высоким уровнем насилия путем создания более 7000 временных рабочих мест.
In Haiti, since the January 2010 earthquake, a $3 million joint programme helped to stabilize violence-prone communities through the creation of more than 7,000 temporary jobs.

Помимо перемещения в города, стихийные бедствия, насилие и конфликты также часто вызывают многосоставные перемещения внутри городов, как, например, в Гаити после землетрясения 2010 года.
In addition to displacement into cities, natural disasters, violence and conflict are also likely to cause complex intra-city displacement, such as was the case in Haiti in the aftermath of the 2010 earthquake.